Народ Мбуті

Ми — народ Мбуті, і впродовж тисячоліть наш дім — це тропічний ліс Ітурі в Центральній Африці. Наш зв’язок із цим місцем настільки глибокий, що ми не можемо уявити життя деінде. Ліс дає нам усе необхідне для виживання та процвітання: їжу, щоб втамувати голод, матеріали для будівництва житла, щоб захиститися від негоди, та рослини для лікування хвороб. Але для нас ліс — це набагато більше, ніж просто джерело ресурсів. Ми не бачимо його як щось, чим можна володіти чи завойовувати. Натомість ми вважаємо його священною батьківською фігурою, яку ми з любов'ю називаємо «ндура». Ми віримо, що «ндура» піклується про нас, як про своїх дітей, забезпечуючи наше благополуччя, поки ми живемо в гармонії з ним. Цей глибокий духовний зв'язок лежить в основі нашої культури та всього нашого способу життя.

Наші спільноти побудовані на принципах рівності та співпраці. У нас немає вождів, королів чи правителів, які б віддавали накази. Натомість ми приймаємо всі важливі рішення разом, шляхом тривалих обговорень, де кожен має право висловити свою думку. Ми віримо, що мудрість належить групі, а не одній людині. Ми живемо невеликими мобільними групами, переміщуючись лісом відповідно до сезонів і доступності ресурсів. Цей кочовий спосіб життя дозволяє нам не виснажувати багатства лісу в одному місці та жити в гармонії з нашим оточенням. У наших спільнотах кожен має свою важливу роль, і ми покладаємося одне на одного, щоб забезпечити добробут усієї групи. Ця взаємозалежність зміцнює наші соціальні зв'язки та підтримує рівність, яка є для нас такою важливою.

Традиційно наші чоловіки та жінки виконують різні, але однаково цінні завдання. Чоловіки є вправними мисливцями, які працюють разом у великих групах. Вони використовують величезні сіті, розтягуючи їх на сотні метрів між деревами, щоб загнати в пастку лісову дичину. Таке полювання вимагає неймовірної координації та командної роботи, і здобич завжди ділиться порівну між усіма членами групи. Тим часом жінки відповідають за збиральництво, шукаючи в лісі їстівні рослини, фрукти, горіхи та мед. Вони володіють глибокими знаннями про флору лісу. Жінки також є архітекторами наших домівок. Вони будують наші тимчасові куполоподібні житла, які називаються «монгулус», з молодих гнучких дерев та великого листя. Ці будинки легко звести й залишити, коли наша група переходить на нове місце. Крім того, жінки піклуються про дітей, передаючи їм знання та традиції нашого народу.

Музика та пісні є невід'ємною частиною нашого існування, вони пронизують кожен аспект нашого життя. Ми співаємо, щоб відсвяткувати вдале полювання, розповісти історії наших предків, заспокоїти дитину чи просто висловити радість буття. Наші пісні — це живий архів нашої культури, що передається з покоління в покоління. Але музика для нас — це також спосіб спілкування з лісом. Ми віримо, що через пісню ми можемо розмовляти з «ндура». Коли в нашій спільноті трапляються негаразди — хвороба, невдале полювання чи конфлікт — ми проводимо особливу церемонію співу під назвою «молімо». Під час «молімо» чоловіки співають потужні пісні щоночі протягом кількох тижнів, щоб пробудити ліс і попросити його відновити гармонію та рівновагу в нашому світі. Це час для спільноти, щоб зцілитися та знову відчути свій зв'язок з лісом.

Сьогодні наш традиційний спосіб життя, який існував тисячі років, опинився під серйозною загрозою. Зовнішній світ дедалі більше вторгається в наш дім. Вирубка лісів через комерційну лісозаготівлю та видобуток корисних копалин знищує величезні ділянки лісу, руйнуючи середовище існування тварин, на яких ми полюємо, і рослин, які ми збираємо. Регіональні конфлікти також зробили наше життя небезпечнішим, змушуючи нас залишати свої домівки. Іронічно, але навіть спроби захистити ліс іноді шкодять нам. Коли наші споконвічні землі перетворюють на національні парки чи заповідники, нам забороняють полювати, рибалити чи збирати там ресурси. Через це багато з нас змушені залишати кочовий спосіб життя і оселятися в постійних селах на узліссі, що докорінно змінює наші стосунки з лісом, який завжди був нашим домом і батьком.

Незважаючи на всі ці труднощі, ми, народ Мбуті, все ще тут. Наша культура жива, і ми боремося за її збереження. Ми продовжуємо передавати наші традиції, складні поліфонічні пісні та глибокі знання про ліс нашим дітям, так само як це робили наші предки. Ми розуміємо, що виживання нашої культури нерозривно пов'язане зі здоров'ям лісу Ітурі. Тому ми активно працюємо, щоб захистити наші права на землю та мати право голосу в рішеннях, що стосуються нашого дому. Ми прагнемо показати світові, що наш спосіб життя має цінність не лише для нас, але й для всього людства як приклад того, як можна жити в гармонії та рівновазі з природою, а не проти неї.