کارلو کولودی

ہیلو! میرا نام کارلو لورینزینی ہے، لیکن دنیا مجھے کارلو کولوڈی کے نام سے بہتر جانتی ہے۔ میں آپ کو اپنی کہانی سنانا چاہتا ہوں۔ میں 24 نومبر 1826 کو اٹلی کے ایک خوبصورت شہر فلورنس میں پیدا ہوا۔ میرے والد ایک باصلاحیت باورچی تھے اور میری والدہ ایک شاندار درزی تھیں۔ اگرچہ ہمارے پاس زیادہ پیسے نہیں تھے، لیکن میرا بچپن محبت اور کہانیوں سے بھرا ہوا تھا۔ میں نے دس سال کولوڈی نامی چھوٹے سے گاؤں میں گزارے، جہاں سے میری والدہ کا تعلق تھا، اور مجھے وہ جگہ اتنی پسند آئی کہ بعد میں میں نے اسے اپنے خاص مصنف کے نام کے طور پر منتخب کر لیا۔

جب میں 1840 اور 1850 کی دہائی میں ایک نوجوان تھا، تو اٹلی آج کی طرح ایک بڑا ملک نہیں تھا۔ یہ بہت سی الگ الگ ریاستوں پر مشتمل تھا۔ میں نے ایک متحدہ اٹلی کا خواب دیکھا، اور میں اسے حقیقت بنانے میں مدد کرنا چاہتا تھا۔ میں اس مقصد پر اتنا پختہ یقین رکھتا تھا کہ میں نے 1848 میں اور پھر 1859 میں ٹسکنی کی فوج میں ایک سپاہی کے طور پر رضاکارانہ خدمات انجام دیں۔ لیکن میں نے سیکھا کہ قلم تلوار سے زیادہ طاقتور ہو سکتا ہے۔ میں ایک صحافی بن گیا اور 1848 میں 'اِل لیمپیون' کے نام سے اپنا اخبار شروع کیا، جس کا مطلب 'لالٹین' ہے۔ میں نے اسے اپنے سیاسی نظریات پر روشنی ڈالنے اور لوگوں کو ایک آزاد اور متحدہ اٹلی کی حمایت کرنے کی ترغیب دینے کے لیے استعمال کیا۔

ایک سپاہی اور سیاسی صحافی کے طور پر اپنے وقت کے بعد، میں نے کچھ عرصے کے لیے حکومت کے لیے کام کیا۔ پھر، 1875 میں، ایک نیا موقع آیا۔ ایک پبلشر نے مجھے کچھ کلاسک فرانسیسی پریوں کی کہانیوں کا اطالوی میں ترجمہ کرنے کو کہا۔ مجھے یہ کام کرنے میں بہت مزہ آیا اور میں نے محسوس کیا کہ مجھ میں بچوں کے لیے لکھنے کا ہنر ہے۔ میں نے حیرت کی دنیا تخلیق کرنے اور ایسی کہانیاں لکھنے سے لطف اندوز ہوا جو نہ صرف تفریحی تھیں بلکہ زندگی کے بارے میں اہم اسباق بھی اس طرح سکھاتی تھیں کہ نوجوان لوگ سمجھ سکیں۔

1881 میں، مجھے اٹلی میں بچوں کے ایک نئے رسالے کے لیے ایک کہانی لکھنے کو کہا گیا۔ میں بیٹھا اور ایک غریب لکڑی کے کاریگر کے بارے میں لکھنا شروع کیا جو ایک ایسی کٹھ پتلی بناتا ہے جو چل اور بول سکتی ہے۔ میں نے اس کہانی کو 'لا سٹوریا دی اُن براتینو' کا نام دیا، جس کا مطلب ہے 'ایک کٹھ پتلی کی کہانی'۔ آپ شاید اس کٹھ پتلی کو دوسرے نام سے جانتے ہوں گے: پینوکیو! میں نے کہانی کو ہفتہ وار حصوں میں شائع کیا۔ پہلے تو، میں نے کہانی کا اختتام پینوکیو کے خوفناک مصیبت میں پھنسنے اور مرنے پر کیا تھا۔ لیکن میرے قارئین، اٹلی کے بچوں، کو وہ شرارتی کٹھ پتلی بہت پسند آئی! انہوں نے مزید کہانیوں کی بھیک مانگتے ہوئے خط لکھے، لہٰذا میں نے اس کی مہم جوئی کو جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔

میں نے پینوکیو کے سفر، اس کی غلطیوں، اور ایک حقیقی لڑکا بننے کے اس کے خواب کے بارے میں لکھنا جاری رکھا۔ میں نے اس کی رہنمائی کے لیے عقلمند بات کرنے والے جھینگر اور مہربان نیلی پری جیسے کردار شامل کیے۔ آخر کار، 1883 میں، تمام حصوں کو اکٹھا کر کے ایک کتاب کے طور پر شائع کیا گیا، 'دی ایڈونچرز آف پینوکیو'۔ یہ کہانی صرف ایک کٹھ پتلی سے زیادہ تھی؛ یہ بڑے ہونے کے چیلنجز، ایماندار ہونے کی اہمیت (جیسا کہ پینوکیو کی ناک آپ کو بتا سکتی ہے!)، اسکول جانے، اور ان لوگوں کی بات سننے کے بارے میں تھی جو آپ کا خیال رکھتے ہیں۔

میں 63 سال کی عمر تک زندہ رہا اور 1890 میں اپنے پیارے شہر فلورنس میں انتقال کر گیا۔ میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میری چھوٹی سی لکڑی کی کٹھ پتلی دنیا کے سب سے مشہور کرداروں میں سے ایک بن جائے گی۔ میری کتاب کا سینکڑوں زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے اور اس پر ڈرامے اور فلمیں بھی بن چکی ہیں۔ مجھے بہت خوشی ہے کہ پینوکیو کی کہانی آج بھی سنائی جاتی ہے، جو دنیا بھر کے بچوں کو یاد دلاتی ہے کہ ہمت، ایمانداری اور اچھے دل کے ساتھ، کوئی بھی 'حقیقی' بننے کا اپنا راستہ تلاش کر سکتا ہے۔