کارلو کولودی

ہیلو! میرا نام کارلو لورینزینی ہے، لیکن دنیا مجھے میرے قلمی نام، کارلو کولوڈی سے جانتی ہے۔ میں 24 نومبر 1826 کو فلورنس نامی ایک خوبصورت شہر میں پیدا ہوا، جو اب اٹلی میں ہے۔ میرے والد ایک باورچی تھے اور میری والدہ درزی کا کام کرتی تھیں۔ اگرچہ ہمارے پاس زیادہ پیسے نہیں تھے، لیکن ہمارا گھر محبت اور کہانیوں سے بھرا ہوا تھا۔ مجھے پڑھنا اور سیکھنا بہت پسند تھا، اور کچھ عرصے کے لیے میں نے پادری بننے کی تعلیم بھی حاصل کی۔ لیکن میرے دل میں میرے لیے کچھ اور منصوبے تھے۔ میں خیالات اور سوالات سے بھرا ہوا تھا، اور میں جانتا تھا کہ میں ایک مصنف بننا چاہتا ہوں۔

جب میں جوان تھا، اٹلی آج کی طرح ایک بڑا ملک نہیں تھا۔ یہ بہت سی چھوٹی ریاستوں پر مشتمل تھا۔ میں ایک متحدہ اٹلی کا خواب دیکھتا تھا، اور مجھے اس پر اتنا یقین تھا کہ میں نے 1848 میں اس خواب کے لیے لڑنے میں مدد کرنے کے لیے بطور سپاہی رضاکارانہ خدمات انجام دیں۔ فوج میں اپنے وقت کے بعد، میں نے اپنی توانائی لکھنے میں لگائی۔ میں ایک صحافی بن گیا اور اپنا اخبار شروع کیا۔ مجھے سنجیدہ سیاسی خیالات کے بارے میں لکھنے کے لیے مزاح کا استعمال کرنا بہت پسند تھا۔ میں نے ڈرامے اور دیگر کتابیں بھی لکھیں، لیکن میری سب سے بڑی مہم جوئی ابھی باقی تھی۔

اپنی زندگی کے بعد کے حصے میں، میں نے بچوں کے لیے لکھنا شروع کیا۔ میں نے مشہور فرانسیسی پریوں کی کہانیوں کا اطالوی میں ترجمہ کرکے شروعات کی۔ پھر، 1881 میں، ایک ایڈیٹر نے مجھ سے 'جیورنالے پر آئی بامبینی' نامی بچوں کے رسالے کے لیے ایک اصل کہانی لکھنے کو کہا۔ یہ وہ وقت تھا جب میں نے ایک ایسا کردار تخلیق کیا جسے آپ شاید جانتے ہوں گے: پینوکیو نامی ایک شرارتی لکڑی کی کٹھ پتلی۔ اس کی کہانی کا نام 'لا سٹوریا دی ان بوراتینو' تھا، جس کا مطلب ہے 'ایک کٹھ پتلی کی کہانی'۔ پینوکیو ہر طرح کی مصیبتوں میں پڑ جاتا تھا، اور میں نے دراصل اس کی کہانی کا ایک بہت ہی مختصر، اداس اختتام کرنے کا منصوبہ بنایا تھا! لیکن رسالہ پڑھنے والے بچوں نے اسے اتنا پسند کیا کہ انہوں نے مزید کہانیوں کی بھیک مانگی۔ چنانچہ، میں لکھتا رہا، اور 1883 میں، پوری کہانی ایک کتاب کے طور پر شائع ہوئی، 'دی ایڈونچرز آف پینوکیو'۔

میں 63 سال کی عمر تک زندہ رہا، اور 1890 میں اپنے پیارے شہر فلورنس میں وفات پا گیا۔ میں یہ کبھی نہیں دیکھ سکا کہ میری چھوٹی لکڑی کی کٹھ پتلی کتنی مشہور ہو جائے گی۔ میرے وقت کے بعد، 'دی ایڈونچرز آف پینوکیو' اٹلی سے بہت دور تک سفر کر گئی۔ اس کا سینکڑوں زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے اور یہ دنیا کی سب سے زیادہ پڑھی جانے والی کتابوں میں سے ایک ہے۔ ایک کٹھ پتلی کی میری کہانی جو ایک حقیقی لڑکا بننا چاہتا تھا، ڈراموں اور مشہور فلموں میں تبدیل ہو چکی ہے، جو ہر جگہ بچوں کو بہادر، سچا اور مہربان ہونے کی اہمیت سکھاتی ہے۔ یہ جان کر مجھے خوشی ہوتی ہے کہ میری تخلیق، پینوکیو، آج بھی پوری دنیا میں دلوں اور تخیلات کو موہ لیتی ہے۔