ڈولورس ہوئیٹا

ہیلو، میرا نام ڈولورس ہیرٹا ہے۔ میں 10 اپریل 1930 کو نیو میکسیکو کے ایک چھوٹے سے کان کنی والے قصبے ڈاسن میں پیدا ہوئی۔ اگرچہ میں وہاں پیدا ہوئی تھی، لیکن میں کیلیفورنیا کے شہر اسٹاکٹن میں پلی بڑھی، جو ایک زرعی برادری تھی۔ میری پرورش نے میری اقدار کو بہت گہرائی سے تشکیل دیا۔ میری والدہ، ایلیسیا، ایک مضبوط، خود مختار خاتون تھیں جو اپنا کاروبار چلاتی تھیں اور برادری میں بہت فعال تھیں۔ میرے والد، جوآن، ایک کھیت مزدور اور یونین کے کارکن تھے، جنہوں نے مزدوروں کے حقوق کے لیے جدوجہد کی۔ انہوں نے مجھے سکھایا کہ اپنی برادری کی مدد کرنا اور جو صحیح ہے اس کے لیے کھڑا ہونا کتنا ضروری ہے۔ اسکول میں، مجھے بعض اوقات اپنے ورثے کی وجہ سے تعصب کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔ اس غیر منصفانہ سلوک نے مجھے بہت متاثر کیا اور میرے اندر انصاف کے لیے لڑنے کا جذبہ پیدا کیا۔ یہی جذبہ مجھے 1950 کی دہائی میں ایک استاد بننے کی راہ پر لے گیا، اس امید کے ساتھ کہ میں بچوں کی زندگیوں میں ایک مثبت تبدیلی لا سکوں گی۔

ایک استاد کی حیثیت سے، میرا دل ہر روز ٹوٹ جاتا تھا۔ میں نے اپنے شاگردوں کو، جو کھیت مزدوروں کے بچے تھے، اسکول آتے دیکھا جو سیکھنے کے لیے بہت بھوکے تھے اور ان کے پاس مناسب جوتے بھی نہیں تھے۔ میں نے محسوس کیا کہ انہیں صرف پڑھانا کافی نہیں ہے۔ مجھے ان کے خاندانوں کی مدد کرنے کی ضرورت تھی جو بہت کم معاوضے پر اتنی محنت کر رہے تھے۔ لہٰذا، میں نے اپنے تدریسی کیریئر کو چھوڑنے کا ایک مشکل فیصلہ کیا۔ 1955 میں، میں فریڈ راس نامی شخص کے ساتھ کمیونٹی سروس آرگنائزیشن (CSO) کے ایک باب کی مشترکہ بنیاد رکھنے کے لیے شامل ہوئی۔ وہاں، میں نے برادریوں کو منظم کرنے، لوگوں کو ووٹ دینے کے لیے رجسٹر کرنے، اور ان کے حقوق کے لیے لڑنے کا طریقہ سیکھا۔ یہ وہ جگہ تھی جہاں میں نے تنظیم سازی کے بارے میں بہت کچھ سیکھا اور ایک رہنما کی حیثیت سے اپنی صلاحیتوں کو نکھارا۔ 1950 کی دہائی کے آخر میں، اسی کام کے دوران میری ملاقات ایک ساتھی آرگنائزر سے ہوئی جو انصاف کے لیے میرے جذبے میں شریک تھا۔ اس کا نام سیزر شاویز تھا، اور ہم دونوں جانتے تھے کہ مل کر ہم اور بھی بہت کچھ کر سکتے ہیں۔

1962 میں، سیزر اور میں نے ایک بہت بڑا قدم اٹھایا۔ ہم نے اپنی تنظیم، نیشنل فارم ورکرز ایسوسی ایشن (NFWA) شروع کرنے کے لیے CSO چھوڑ دیا، جو بعد میں یونائیٹڈ فارم ورکرز (UFW) کے نام سے مشہور ہوئی۔ کھیت مزدور، جو پورے ملک کے لیے پھل اور سبزیاں چنتے تھے، کو خوفناک حالات کا سامنا تھا۔ وہ بہت کم تنخواہ پر دھوپ میں لمبے گھنٹے کام کرتے تھے اور اکثر بغیر کسی حفاظت کے خطرناک کیڑے مار ادویات کا سامنا کرتے تھے۔ ہم نے مہاتما گاندھی اور مارٹن لوتھر کنگ جونیئر جیسے رہنماؤں سے متاثر ہو کر عدم تشدد کے طریقے استعمال کرتے ہوئے جوابی کارروائی کا انتخاب کیا۔ ہم نے ہڑتالیں منظم کیں، جہاں مزدور کام کرنے سے انکار کر دیتے، اور بائیکاٹ کیے، جہاں ہم نے ملک بھر کے لوگوں سے کہا کہ وہ مخصوص مصنوعات نہ خریدیں۔ ہماری سب سے مشہور لڑائی 1965 میں شروع ہوئی۔ یہ ڈیلانو انگور کی ہڑتال تھی۔ پانچ طویل سالوں تک، ہزاروں مزدور اور حامی ایک ساتھ کھڑے رہے۔ میں مرکزی مذاکرات کار تھی، جو طاقتور کاشتکاروں سے براہ راست بات کرتی تھی۔ 1972 میں ایریزونا میں ایک اور مشکل لڑائی کے دوران، لوگوں نے کہا کہ ہم جیت نہیں سکتے۔ انہیں متاثر کرنے کے لیے، میں نے ایک جملہ کہا جو ہمارا نعرہ بن گیا: '¡Sí, se puede!'، جس کا مطلب ہے 'ہاں، ہم کر سکتے ہیں!' آخر کار، 1970 میں، سالوں کی جدوجہد کے بعد، انگور کے کاشتکاروں نے ہماری یونین کے ساتھ معاہدوں پر دستخط کیے، بہتر تنخواہ اور محفوظ کام کے حالات پر اتفاق کیا۔ یہ ایک بہت بڑی فتح تھی۔

انگور کی ہڑتال میں ہماری فتح صرف ایک شروعات تھی۔ انصاف کی لڑائی کبھی ختم نہیں ہوتی۔ میں نے تمام مزدوروں کے حقوق کی وکالت کرتے ہوئے اپنا کام جاری رکھا۔ میری سرگرمی خواتین کے حقوق اور ماحولیاتی انصاف کے لیے لڑنے تک پھیل گئی۔ میں نے ان خطرناک کیڑے مار ادویات کے خلاف آواز اٹھائی جو مزدوروں اور زمین دونوں کو نقصان پہنچاتی تھیں۔ میں یہ بھی جانتی تھی کہ دیرپا تبدیلی لانے کے لیے، ہمیں اقتدار کے عہدوں پر اپنے جیسے مزید لوگوں کی ضرورت ہے۔ میں نے مزید لاطینیوں اور خواتین کو سیاسی عہدے کے لیے انتخاب لڑنے کی ترغیب دینے کے لیے سخت محنت کی۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ یہ کام نسلوں تک جاری رہے، میں نے 2002 میں ڈولورس ہیرٹا فاؤنڈیشن بنائی۔ اس کا مشن ایک بہتر دنیا کے لیے لڑائی جاری رکھنے کے لیے نئے کمیونٹی آرگنائزرز اور کارکنوں کو تربیت دینا ہے۔

آج بھی، میں ایک کارکن ہوں۔ میں سفر اور تقریر کرنا جاری رکھتی ہوں، لوگوں کو تبدیلی لانے کے لیے اپنی آواز استعمال کرنے کی ترغیب دیتی ہوں۔ 2012 میں، مجھے ایک بہت بڑا اعزاز ملا۔ صدر براک اوباما نے مجھے صدارتی میڈل آف فریڈم سے نوازا، جو امریکہ میں کسی شہری کو ملنے والا سب سے بڑا اعزاز ہے۔ میری زندگی نے مجھے سکھایا ہے کہ ایک شخص فرق لا سکتا ہے، لیکن ایک ساتھ مل کر ہم ناقابلِ تسخیر ہیں۔ میں چاہتی ہوں کہ آپ یاد رکھیں کہ آپ کی آواز اہمیت رکھتی ہے اور آپ میں دنیا کو بدلنے کی طاقت ہے۔ لہٰذا، جب بھی آپ کو کوئی ایسا چیلنج درپیش ہو جو بہت بڑا لگے، تو ہماری طاقتور پکار کو یاد رکھیں: '¡Sí, se puede!'