ڈولورس ہوئیٹا

ہیلو، میرا نام ڈولورس ہوئےرٹا ہے۔ میں 10 اپریل 1930 کو نیو میکسیکو کے ایک چھوٹے سے قصبے ڈاسن میں پیدا ہوئی۔ جب میں ایک چھوٹی بچی تھی، تو میرا خاندان کیلیفورنیا کے شہر اسٹاکٹن منتقل ہو گیا۔ میری پرورش میری شاندار والدہ، ایلیسیا نے کی۔ ان کا ایک ہوٹل تھا جو ہر پس منظر سے تعلق رکھنے والے لوگوں کا خیرمقدم کرتا تھا۔ اپنی والدہ کو ہر ایک کے ساتھ مہربانی سے پیش آتے دیکھ کر مجھے بہت چھوٹی عمر میں ہی انصاف اور برادری کی اہمیت کا احساس ہو گیا۔ یہ دیکھ کر کہ لوگ ایک ساتھ مل کر کام کرتے ہیں، چاہے وہ کہیں سے بھی آئے ہوں، میرے دل میں دوسروں کی مدد کرنے کا بیج بو دیا۔

بڑی ہو کر، میرا خواب ایک استاد بننے کا تھا۔ 1950 کی دہائی میں، میں نے اس خواب کو پورا کیا۔ لیکن میرا دل ہر روز ٹوٹ جاتا تھا۔ میرے بہت سے طالب علم کھیتوں میں کام کرنے والے مزدوروں کے بچے تھے۔ وہ اسکول اتنے بھوکے آتے تھے کہ وہ کچھ سیکھ نہیں پاتے تھے، اور کچھ کے پاؤں میں جوتے تک نہیں ہوتے تھے۔ مجھے احساس ہوا کہ انہیں صرف پڑھانا کافی نہیں ہے۔ مجھے ان کے خاندانوں کی مدد کے لیے مزید کچھ کرنا تھا۔ اس لیے، میں نے ایک بہت بڑا فیصلہ کیا: میں نے ان کے حقوق کے لیے لڑنے کے لیے اپنی استادی کی نوکری چھوڑ دی۔ 1955 میں، میں نے کمیونٹی سروس آرگنائزیشن (CSO) نامی ایک گروپ میں شمولیت اختیار کی۔ وہیں میری ملاقات سیزر شاویز نامی ایک مہربان اور پرجوش شخص سے ہوئی۔ وہ بھی میری طرح لوگوں کی مدد کرنے اور جو صحیح ہے اس کے لیے لڑنے کا خواب دیکھتا تھا۔

سیزر اور میں جانتے تھے کہ ہم مل کر اور بھی بہت کچھ کر سکتے ہیں۔ لہٰذا، 1962 میں، ہم نے اپنا ایک گروپ شروع کیا جسے نیشنل فارم ورکرز ایسوسی ایشن کہا جاتا ہے۔ کھیت مزدوروں کی زندگیاں ناقابل یقین حد تک مشکل تھیں۔ وہ سخت دھوپ میں لمبے، لمبے گھنٹے کام کرتے تھے، لیکن انہیں اپنی محنت کے بدلے بہت کم پیسے ملتے تھے۔ 1965 میں، ہم نے ایک موقف اختیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ ہم نے مشہور ڈیلانو انگور ہڑتال کو منظم کرنے میں مدد کی۔ ہڑتال وہ ہوتی ہے جب کارکن بہتر اور منصفانہ سلوک کا مطالبہ کرنے کے لیے کام کرنا چھوڑ دیتے ہیں۔ اپنی ہڑتال کو مزید مضبوط بنانے کے لیے، ہم نے ایک بائیکاٹ کا اہتمام کیا۔ ہم نے پورے امریکہ میں لوگوں سے کہا کہ وہ ان فارموں سے انگور خریدنا بند کر دیں جو مزدوروں کے ساتھ غیر منصفانہ سلوک کر رہے تھے۔ یہ ایک لمبی اور مشکل لڑائی تھی جو پورے پانچ سال تک جاری رہی۔ لیکن ہم نے کبھی ہمت نہیں ہاری۔ آخر کار، 1970 میں، ہم جیت گئے! یہ ایک تاریخی فتح تھی جس نے کھیت مزدوروں کے لیے بہتر تنخواہ اور حالات فراہم کیے۔

میرا ایک بڑا کام ایک اہم مذاکرات کار کا تھا۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ میں وہ شخص تھی جو طاقتور فارم مالکان سے براہ راست بات کرتی تھی۔ مجھے مضبوط رہنا تھا اور مزدوروں کے لیے بہتر تنخواہ اور محفوظ حالات کا مطالبہ کرنا تھا۔ 1972 میں ایک ریلی کے دوران، میں سب کو امید دلانا چاہتی تھی۔ میں نے بلند آواز میں کہا، '¡Sí, se puede!' جس کا ہسپانوی میں مطلب ہے 'ہاں، ہم کر سکتے ہیں!'۔ وہ تین سادہ الفاظ ہمارا طاقتور نعرہ بن گئے۔ اس نے لوگوں کو طاقت دی اور انہیں یاد دلایا کہ مل کر، وہ کچھ بھی حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ نعرہ صرف کھیت مزدوروں کے لیے نہیں تھا؛ یہ ہر جگہ انصاف کے لیے لڑنے والے لوگوں کے لیے ایک پکار بن گیا۔

اتنے سالوں کے بعد بھی، میرا کام ختم نہیں ہوا ہے۔ میرا ماننا ہے کہ ہمیں ہمیشہ انصاف کے لیے لڑتے رہنا چاہیے۔ 2002 میں، میں نے ڈولورس ہوئےرٹا فاؤنڈیشن شروع کی۔ اس کا مقصد نوجوان رہنماؤں کی ایک نئی نسل کو تربیت دینا ہے، انہیں یہ سکھانا ہے کہ وہ اپنی برادریوں کو کیسے منظم اور بہتر بنا سکتے ہیں۔ 2012 میں، مجھے بہت فخر محسوس ہوا جب مجھے صدارتی میڈل آف فریڈم ملا، جو ملک کے اعلیٰ ترین اعزازات میں سے ایک ہے۔ میں چاہتی ہوں کہ آپ جان لیں کہ ہر ایک، بشمول آپ، دنیا میں تبدیلی لانے کی طاقت رکھتا ہے۔ ہمیشہ یاد رکھیں: '¡Sí, se puede!'۔