ماتسوو باشو

ہیلو، میرا نام ماتسوو باشو ہے، اور میں آپ کو اپنی کہانی سنانا چاہتا ہوں۔ میں 1644 میں جاپان کے ایک علاقے ایگا صوبے میں پیدا ہوا۔ میں ایک سامورائی کا بیٹا تھا، لیکن چھوٹی عمر سے ہی مجھے لڑائی سے زیادہ فطرت کی خاموش خوبصورتی میں دلچسپی تھی۔ میرا ایک قریبی دوست تھا جس کا نام ٹوڈو یوشیتاڈا تھا، جو ایک نوجوان لارڈ تھا۔ ہم اپنے دن تلواروں سے مشق کرنے کے بجائے، سیاہی کے برش سے ایک ساتھ شاعری لکھتے ہوئے گزارتے تھے۔ جب وہ 1666 میں اچانک انتقال کر گئے تو میرا دل ٹوٹ گیا۔ اس افسوسناک واقعے نے میرا راستہ بدل دیا، اور میں نے اپنی پرانی زندگی کو پیچھے چھوڑ کر خود کو مکمل طور پر شاعری کے فن کے لیے وقف کرنے کا فیصلہ کیا۔

میں نے تقریباً 1672 میں ایڈو کے عظیم شہر کا سفر کیا — جسے اب آپ ٹوکیو کہتے ہیں۔ میں بہترین شاعروں سے سیکھنا اور خود ایک استاد بننا چاہتا تھا۔ زندگی آسان نہیں تھی، لیکن میں نے سخت مطالعہ کیا، اور جلد ہی لوگوں نے میری نظموں پر توجہ دینا شروع کر دی۔ 1677 تک، میں نے طالب علموں کا ایک گروہ اکٹھا کر لیا تھا جو مجھ سے سیکھنا چاہتے تھے۔ 1680 میں، انہوں نے ایک شاندار کام کیا: انہوں نے میرے لیے دریائے سُمیدا کے قریب ایک چھوٹی، سادہ سی جھونپڑی بنائی۔ باہر، انہوں نے ایک خاص درخت لگایا جسے 'باشو' یا جاپانی کیلے کا درخت کہتے ہیں۔ مجھے وہ درخت اتنا پسند آیا کہ میں نے اس کا نام اپنے لیے رکھ لیا، اور اس کے بعد سے، میں باشو کے نام سے جانا جانے لگا۔ میری پرسکون زندگی 1682 میں اس وقت متاثر ہوئی جب ایڈو میں ایک بڑی آگ لگی اور میری چھوٹی سی جھونپڑی جل گئی۔ اس نقصان نے مجھے احساس دلایا کہ مجھے چیزوں سے لگاؤ نہیں رکھنا چاہیے، اور اس نے مجھے ایک آوارہ گرد کے طور پر نئی زندگی شروع کرنے کی ترغیب دی۔

میرا ماننا تھا کہ سچی شاعری لکھنے کے لیے، دنیا کا براہ راست تجربہ کرنا ضروری ہے۔ اس یقین نے مجھے کئی سالوں تک پیدل جاپان بھر میں سفر کرنے پر مجبور کیا۔ میں نے سینکڑوں میل کا سفر صرف ایک کاغذی کوٹ کے ساتھ کیا جو مجھے گرم رکھتا تھا، میری سیاہی اور برش کے لیے ایک تھیلا، اور ایک چوڑا ہیٹ جو مجھے دھوپ اور بارش سے بچاتا تھا۔ میرا سب سے مشہور سفر 1689 کے موسم بہار میں شروع ہوا، جب میں اور میرا شاگرد سورا جاپان کے شمالی حصوں کو دیکھنے کے لیے روانہ ہوئے۔ یہ طویل سفر میری سب سے مشہور کتاب 'اوکو نو ہوسومیچی' یا 'شمال کی گہرائیوں کا تنگ راستہ' کا موضوع بن گیا۔ ہم نے قدیم مندروں کا دورہ کیا، مشہور پہاڑ اور ساحلی پٹیاں دیکھیں، اور ہر طرح کے لوگوں سے ملے۔ ہر منظر اور آواز نے مجھے نئی نظموں کے لیے تحریک دی، جنہیں میں اپنی سفری ڈائری میں لکھ لیتا تھا۔ میں اس وقت کی اپنی سب سے مشہور نظموں میں سے ایک آپ کے ساتھ بانٹنا چاہتا ہوں: 'ایک پرانا خاموش تالاب... / ایک مینڈک تالاب میں چھلانگ لگاتا ہے— / چھپاک! پھر خاموشی۔' یہ نظم فطرت کے ایک واحد، کامل لمحے کو قید کرتی ہے۔

میں ایک لمحے کے لیے اس خاص قسم کی شاعری کی وضاحت کرنا چاہتا ہوں جو میں نے لکھی، جسے اب آپ ہائیکو کہتے ہیں۔ جب میں لکھ رہا تھا، تو اسے 'ہوکو' کہا جاتا تھا، اور یہ ایک بہت لمبی نظم کا صرف ابتدائی حصہ تھا جسے بہت سے شاعر مل کر لکھتے تھے۔ میں نے ان پہلی تین مختصر سطروں میں کچھ خاص دیکھا۔ مجھے یقین تھا کہ احساس اور مشاہدے کی پوری دنیا کو صرف چند الفاظ میں قید کیا جا سکتا ہے۔ میں شاعری کے بارے میں اپنے خیالات کی وضاحت کروں گا، جیسے 'سابی'، جو ایک خاموش تنہائی یا سکون کا احساس ہے جو آپ فطرت میں پا سکتے ہیں، اور 'وابی'، جو سادہ، روزمرہ کی چیزوں میں پائی جانے والی خوبصورتی ہے۔ میرا مقصد ایسی نظمیں لکھنا تھا جو ہلکی اور سادہ محسوس ہوں لیکن گہرا مطلب رکھتی ہوں، جو پڑھنے والے کو وقت کے ایک واحد، طاقتور لمحے سے جوڑتی ہیں۔

میرے سفر کئی سالوں تک جاری رہے، کیونکہ میں نے کبھی بھی تحریک کی تلاش بند نہیں کی۔ اپنے ایک سفر کے دوران، میں بیمار ہو گیا۔ میں 1694 کے موسم خزاں میں اوساکا شہر میں اپنے وفادار شاگردوں کے درمیان انتقال کر گیا۔ میں 50 سال کی عمر تک زندہ رہا۔ اگرچہ میرے اپنے سفر تب ختم ہو گئے، لیکن میرے الفاظ دنیا بھر میں سفر کرتے رہے ہیں۔ میری کتاب، 'شمال کی گہرائیوں کا تنگ راستہ'، آج بھی ہر جگہ لوگ پڑھتے ہیں، اور ہائیکو شاعری کی سب سے پیاری شکلوں میں سے ایک بن گئی ہے۔ مجھے امید ہے کہ میری کہانی آپ کو اپنے اردگرد کی دنیا کو قریب سے دیکھنے، چھوٹے لمحوں میں خوبصورتی تلاش کرنے، اور یہ جاننے کی یاد دلائے گی کہ عظیم فن سب سے سادہ چیزوں میں پایا جا سکتا ہے۔