ماتسوو باشو

ہیلو! میرا نام ماتسواو باشو ہے، اور میں جاپان کا ایک شاعر ہوں۔ میں بہت عرصہ پہلے، سال 1644 میں پیدا ہوا تھا۔ جب میں چھوٹا لڑکا تھا، مجھے دو چیزیں سب سے زیادہ پسند تھیں: فطرت کی پرسکون خوبصورتی اور اس کے بارے میں بہت چھوٹی نظمیں لکھنا۔ مجھے چاند کو دیکھنا، مینڈکوں کی ٹرٹراہٹ سننا، اور اپنے چہرے پر بارش کو محسوس کرنا بہت پسند تھا۔ میں ان چھوٹے، خاص لمحات کو صرف چند الفاظ میں قید کرنا چاہتا تھا۔

جب میں بڑا ہوا، تو میں ایک بڑے شہر ایڈو چلا گیا، جسے اب ٹوکیو کہا جاتا ہے۔ میں کسی شاندار گھر میں نہیں رہتا تھا۔ اس کے بجائے، میں ایک چھوٹی، سادہ سی جھونپڑی میں رہتا تھا۔ ایک دوست نے مجھے ایک خاص کیلے کا درخت دیا، جسے جاپانی میں 'باشو' کہتے ہیں، تاکہ میں اسے اپنی جھونپڑی کے باہر لگا سکوں۔ مجھے وہ درخت اتنا پسند آیا کہ میں نے خود کو باشو کہنے کا فیصلہ کیا! یہیں پر میں نے اپنا وقت ایک خاص قسم کی نظم لکھنے میں گزارا جسے ہائیکو کہتے ہیں۔ ہائیکو الفاظ سے بنی ایک چھوٹی سی تصویر کی طرح ہوتی ہے، جس میں صرف تین مختصر سطریں ہوتی ہیں۔

مجھے سفر کرنا اور اپنے خوبصورت ملک کو دیکھنا بہت پسند تھا۔ میں کسی گاڑی یا گھوڑے پر سوار نہیں ہوتا تھا۔ میں پیدل چلتا تھا! میں کئی میل پیدل چلا، اپنے ساتھ صرف چند چیزیں لے کر۔ اپنے سب سے مشہور سفر پر 1689 میں، میں مہینوں تک جاپان کے شمالی حصوں تک پیدل چلا۔ ہر نئے پہاڑ، دریا، یا چیری کے پھول کو دیکھ کر، میں اس لمحے کو یاد رکھنے کے لیے ایک نیا ہائیکو لکھتا تھا۔ میرے سفر اور میری نظمیں ایک دوسرے سے جڑی ہوئی تھیں، جیسے کسی راستے پر قدموں کے نشان۔

میں نے اپنی زندگی چلنے، دیکھنے اور لکھنے میں گزاری۔ میں 50 سال تک زندہ رہا، اور شاعری اور فطرت سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوئی۔ آج بھی، دنیا بھر میں لوگ میرے ہائیکو پڑھتے ہیں۔ وہ انہیں پرسکون محسوس کرنے، اپنے اردگرد کے چھوٹے عجائبات کو دیکھنے، اور یہاں تک کہ اپنی چھوٹی نظمیں لکھنے کی کوشش کرنے کے لیے پڑھتے ہیں۔ مجھے بہت خوشی ہے کہ میرے الفاظ آج بھی لوگوں کو ایک پرانے تالاب، ایک چھلانگ لگاتے مینڈک، یا بارش کی خاموش آواز میں جادو دیکھنے میں مدد کر سکتے ہیں۔