سیکویا

میرا نام سیکویا ہے۔ میں تقریباً 1770 میں چیروکي قوم کے دل میں واقع ایک گاؤں، ٹسکیگی میں پیدا ہوا تھا۔ اپنے بچپن میں، میں نے اپنی ماں اور اپنے لوگوں سے اہم ہنر سیکھے، جیسے کہ شکاری اور چاندی کا کام کرنے والا کیسے بننا ہے۔ لیکن میں نے کبھی انگریزی زبان پڑھنا یا لکھنا نہیں سیکھا تھا۔

میں نے امریکی فوجیوں اور آبادکاروں کو ان کی کتابوں اور خطوط کے ساتھ دیکھا، جنہیں میں 'بولنے والے پتے' کہتا تھا۔ میں یہ دیکھ کر حیران تھا کہ وہ کس طرح اپنے الفاظ کو طویل فاصلوں تک بھیج سکتے تھے یا اپنے خیالات کو کاغذ پر محفوظ کر سکتے تھے۔ 1809 کے آس پاس، میرے ذہن میں ایک زبردست خیال آیا: چیروکي لوگوں کو اپنے 'بولنے والے پتوں' کی ضرورت ہے۔ میں نے فیصلہ کیا کہ میں اپنی زبان لکھنے کا ایک طریقہ بناؤں گا۔

میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میرا منصوبہ بہت مشکل تھا اور اس میں دس سال سے زیادہ لگے۔ بہت سے لوگوں نے سوچا کہ میں اپنا وقت ضائع کر رہا ہوں۔ پہلے، میں نے ہر ایک لفظ کے لیے ایک علامت بنانے کی کوشش کی، لیکن یہ ناممکن تھا! پھر، مجھے ایک بڑی کامیابی ملی۔ مجھے احساس ہوا کہ میں اپنی چیروکي زبان میں ہر آواز، یا ہجے کے لیے ایک علامت بنا سکتا ہوں۔ میں نے 1821 میں اپنی 85 علامتوں کا مجموعہ مکمل کیا۔ سب سے پہلے جس شخص کو میں نے سکھایا وہ میری ذہین بیٹی، آیوکہ تھی۔

میں 1821 میں چیروکي رہنماؤں کو اپنی ایجاد دکھانے کی کہانی سناتا ہوں۔ انہیں یقین نہیں تھا کہ یہ کام کرے گی۔ اسے ثابت کرنے کے لیے، انہوں نے مجھے دور بھیج دیا جبکہ انہوں نے میری بیٹی، آیوکہ کو ایک پیغام دیا۔ جب میں واپس آیا، تو اس نے میری علامتوں کا استعمال کرتے ہوئے پیغام لکھا، اور میں نے اسے بالکل ٹھیک پڑھ کر سنایا! رہنما حیران رہ گئے۔ 1825 میں، چیروکي قوم نے باضابطہ طور پر میرا نصاب اپنا لیا۔ جلد ہی، ہمارے ہزاروں لوگ پڑھ اور لکھ سکتے تھے، اور 1828 میں ہم نے اپنا اخبار، 'چیروکی فینکس' بھی شروع کیا۔

میں نے اپنی باقی زندگی اپنے لوگوں کے لیے کام کرتے ہوئے گزاری۔ میں تقریباً 73 سال کی عمر تک زندہ رہا، اور ایک سفر کے دوران اگست 1843 میں میرا انتقال ہوگیا۔ میری سب سے بڑی خوشی یہ جاننا تھی کہ میں نے اپنے لوگوں کو ایک طاقتور تحفہ دیا تھا۔ آج بھی چیروکي نصاب استعمال ہوتا ہے، جو ہماری زبان اور کہانیوں کو زندہ رکھتا ہے۔ میرا نام دیو قامت سیکویا درختوں میں بھی عزت پاتا ہے، جو لمبے اور مضبوط کھڑے ہیں، بالکل ان لوگوں کی طرح جن کے پاس اپنے الفاظ کی طاقت ہوتی ہے۔