وشنو شرما

ہیلو۔ میرا نام وشنو شرما ہے، اور میں قدیم ہندوستان کا ایک کہانی گو اور استاد ہوں۔ بہت، بہت سال پہلے، تقریباً تیسری صدی قبل مسیح میں، میں ماہیلاروپیا نامی ایک خوبصورت شہر میں رہتا تھا۔ اس شہر کے بادشاہ، امراشکتی کو ایک بہت بڑا مسئلہ درپیش تھا۔ اس کے تین بیٹے تھے، اور اگرچہ وہ ان سے بہت پیار کرتا تھا، لیکن انہیں سیکھنے میں بالکل بھی دلچسپی نہیں تھی! وہ کتابیں پڑھنے پر کھیل کود کو ترجیح دیتے تھے، اور بادشاہ کو فکر تھی کہ وہ اس کے بعد سلطنت پر حکومت کرنے کے لیے کبھی بھی اتنے عقلمند نہیں ہوں گے۔

بادشاہ امراشکتی نے اپنی سلطنت کے سب سے عقلمند علماء کو بلایا، لیکن کوئی بھی اس کے بیٹوں کو نہیں سکھا سکا۔ آخر کار، اس نے مجھے بلوایا۔ اس نے مجھ سے ایک بڑے انعام کا وعدہ کیا اگر میں اس کے بیٹوں کو عقلمند بنا سکوں۔ میں نے نوجوان شہزادوں کو دیکھا اور جان گیا کہ بورنگ اسباق کام نہیں کریں گے۔ چنانچہ، میں نے بادشاہ سے ایک جرات مندانہ وعدہ کیا۔ میں نے اس سے کہا، 'میں آپ کے بیٹوں کو صرف چھ ماہ میں حکمت اور قیادت کا ماہر بنا دوں گا۔' لیکن میں پرانی دھول بھری کتابیں استعمال نہیں کروں گا۔ اس کے بجائے، میں انہیں کہانیوں کے ذریعے سکھاؤں گا!

میں نے شہزادوں کو اکٹھا کیا اور انہیں بولنے والے جانوروں کی کہانیاں سنانا شروع کر دیں۔ ان میں چالاک بندر، بہادر شیر، مکار گیدڑ اور وفادار کچھوے تھے۔ ہر کہانی دلچسپ تھی، لیکن اس میں ایک خفیہ سبق، یا 'نیتی' بھی چھپی ہوئی تھی، کہ ایک اچھا دوست، ایک ہوشیار رہنما، اور ایک مہربان انسان کیسے بنا جائے۔ میں نے اپنی کہانیوں کو پانچ کتابوں میں ترتیب دیا، جنہیں میں نے 'پنچ تنتر' کہا، جس کا مطلب ہے 'پانچ اصول'۔ شہزادوں کو کہانیاں اتنی پسند آئیں کہ انہیں یہ احساس بھی نہیں ہوا کہ وہ دنیا کے بارے میں اہم اسباق سیکھ رہے ہیں۔

جیسا کہ میں نے وعدہ کیا تھا، چھ ماہ میں، شہزادے بدل گئے۔ وہ اب نادان نہیں رہے تھے بلکہ اب عقلمند اور حکومت کرنے کے لیے تیار تھے۔ میرا کام ہو چکا تھا، لیکن 'پنچ تنتر' کی کہانی ابھی شروع ہوئی تھی۔ مسافروں اور علماء نے میری کہانیاں سنیں اور انہیں لکھ لیا۔ تقریباً 570 عیسوی میں، میری کتاب کا پہلوی نامی زبان میں ترجمہ ہوا، اور وہاں سے، یہ پوری دنیا میں پھیل گئی۔ اس کا عربی، یونانی اور بہت سی دوسری زبانوں میں ترجمہ ہوا، اور جہاں بھی یہ گئی، اس نے نئی کہانیوں کو جنم دیا۔

اگرچہ میری اپنی زندگی بہت عرصہ پہلے کی بات ہے، میری کہانیاں ہزاروں سالوں سے زندہ ہیں۔ 'پنچ تنتر' آج بھی پوری دنیا میں بچے اور بڑے پڑھتے ہیں۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ ایک اچھی کہانی بہترین اساتذہ میں سے ایک ہے۔ مجھے اس کہانی گو کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جس نے لازوال حکمت بانٹنے کے لیے بولنے والے جانوروں کی کہانیاں استعمال کیں، یہ ثابت کرتے ہوئے کہ سیکھنا سب سے شاندار مہم جوئی ہو سکتی ہے۔