پنچتنتر

ایک بولنے والے جانوروں کا جنگل. ذرا تصور کریں ایک ہلچل سے بھرپور، قدیم جنگل، جو آوازوں سے گونج رہا ہے. بندروں کی چہچہاہٹ، ایک چالاک گیدڑ کا چپکے سے گزرنا، اور ایک شیر کی گہری دھاڑ. میں اس جنگل کی روح ہوں، ہوا میں سرگوشی کرتی کہانیوں کی پھونک، ایسی کہانیاں جہاں جانور انسانوں کی طرح سوچتے، بولتے اور عمل کرتے ہیں. کھجور کے پتوں پر لکھے جانے سے بہت پہلے، میری کہانیاں کیمپ فائر کے گرد اور شاہی درباروں میں سنائی جاتی تھیں. میں حکمت کا ایک خزانہ ہوں، جو دوستی، چالاکی اور بہادری کی مہم جوئی سے بھرا ہوا ہے. میں پنچتنتر ہوں.

ایک عقلمند استاد کا سب سے بڑا سبق. میری کہانی بہت عرصہ پہلے، تقریباً تیسری صدی قبل مسیح میں ہندوستان میں شروع ہوئی. وہاں امراشکتی نامی ایک بادشاہ تھا جس کے تین بیٹے تھے، اور وہ بس سیکھنا ہی نہیں چاہتے تھے. بادشاہ پریشان تھا. چنانچہ اس نے وشنو شرما نامی ایک بہت عقلمند عالم سے مدد مانگی. وشنو شرما نے ایک وعدہ کیا. اس نے کہا کہ وہ شہزادوں کو صرف چھ مہینوں میں عظیم حکمران بننے کا طریقہ سکھا سکتا ہے، لیکن پرانی بورنگ تعلیمات سے نہیں. اس کے بجائے، اس نے مجھے تخلیق کیا. اس نے قیادت، دوست بنانے، اور ہوشیار انتخاب کرنے کے بارے میں اپنے تمام علم کو جانوروں کی کہانیوں سے بھری پانچ کتابوں میں بُن دیا. یہ پانچ کتابیں، یا 'تنتر'، میرا دل ہیں. مجھے صرف تفریح کے لیے نہیں بنایا گیا تھا؛ مجھے زندگی کے لیے ایک رہنما بننے کے لیے تخلیق کیا گیا تھا.

میرا دنیا بھر کا سفر. میری کہانیاں اتنی اچھی تھیں کہ وہ صرف ایک جگہ نہیں رہ سکیں. مسافروں اور تاجروں نے جو میری کہانیاں سنیں، وہ انہیں اپنے لمبے سفر پر اپنے ساتھ لے گئے. تقریباً 550 عیسوی میں، ایک بڑی تبدیلی واقع ہوئی. میرا پہلوی زبان میں ترجمہ کیا گیا، جو فارس میں بولی جاتی تھی. میرا سفر وہیں نہیں رکا. تقریباً دو سو سال بعد، 750 عیسوی کے قریب، میرا عربی میں ترجمہ کیا گیا اور مجھے ایک نیا نام ملا، 'کلیلہ و دمنہ'. یہ پوری دنیا کا پاسپورٹ حاصل کرنے جیسا تھا. شیر اور گیدڑ، چالاک خرگوش، اور بے وقوف مگرمچھ کے بارے میں میری کہانیاں مشرق وسطیٰ اور پھر یورپ میں جنگل کی آگ کی طرح پھیل گئیں. میرا درجنوں زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، جس نے صدیوں تک مشہور ادیبوں اور کہانی کاروں کو متاثر کیا. کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟ میں نے سب کو دکھایا کہ ایک اچھی کہانی کسی بھی سرحد کو عبور کر سکتی ہے اور کسی بھی دل سے بات کر سکتی ہے.

حکمت جو کبھی پرانی نہیں ہوتی. اگرچہ ہزاروں سال گزر چکے ہیں، میرے جانور دوست اب بھی بچوں اور بڑوں کو اہم اسباق سکھانے میں مصروف ہیں. وہ آپ کو یاد دلاتے ہیں کہ مہربان ہونا ہمیشہ برا ہونے سے بہتر ہے، اور اپنے دماغ کا استعمال کرنا اکثر اپنی طاقت استعمال کرنے سے زیادہ طاقتور ہوتا ہے. میرے صفحات ایک ٹائم مشین کی طرح ہیں، جو آپ کو ایک قدیم دنیا سے جوڑتے ہیں اور یہ ثابت کرتے ہیں کہ بہترین کہانیاں کبھی پرانی نہیں ہوتیں. میں اب بھی آپ کے تخیل کو جگانے اور آپ کو ہر جگہ حکمت تلاش کرنے میں مدد کرنے کے لیے موجود ہوں، یہاں تک کہ سب سے حیران کن دوستیوں میں بھی.