وائٹس بیرنگ

ہیلو! میرا نام وٹس بیرنگ ہے، اور میں ایک ایسا مہم جو تھا جس نے دنیا کے سرد ترین اور پراسرار ترین سمندروں میں سفر کیا۔ میری کہانی برفانی شمال میں نہیں، بلکہ ڈنمارک کے ایک آرام دہ قصبے ہورسنز میں شروع ہوتی ہے، جہاں میں 5 اگست 1681 کو پیدا ہوا۔ لڑکپن میں بھی، میں نے سمندر کی کشش کو محسوس کیا۔ میں بندرگاہ پر بڑے جہازوں کو دیکھتا اور دور دراز کے ممالک کا دورہ کرنے کے خواب دیکھتا۔ جب میں جوان ہوا، تو میں نے اپنے خواب کو حقیقت بنانے کا فیصلہ کیا اور ایک ملاح بن گیا۔ میرے سفر مجھے ہر جگہ لے گئے، لیکن میرا سب سے بڑا ایڈونچر 1704 میں شروع ہوا جب میں روس کے ایک طاقتور اور متجسس رہنما، زار پیٹر دی گریٹ کی بحریہ میں شامل ہوا۔ اس نے مجھ میں ایک چنگاری دیکھی اور یقین کیا کہ مجھ میں ایک ایسے چیلنج کا مقابلہ کرنے کی ہمت ہے جسے پہلے کسی نے مکمل نہیں کیا تھا۔

1725 میں، زار پیٹر دی گریٹ نے مجھے ایک ایسا مشن دیا جس نے میری زندگی اور دنیا کے نقشے ہمیشہ کے لیے بدل دیے۔ وہ ایک بہت بڑے سوال کا جواب جاننا چاہتا تھا: کیا ایشیا اور شمالی امریکہ زمین کے ذریعے جڑے ہوئے تھے؟ اس وقت، کسی کو یقین نہیں تھا! یہ جاننے کے لیے، مجھے روس کی پوری چوڑائی میں ایک مہم کی قیادت کرنی تھی، جو دنیا کا سب سے بڑا ملک ہے۔ سائبیریا کی وسیع، جنگلی سرزمین پر اس سفر میں دو سال لگے۔ ہم سردیوں میں گھوڑوں سے کھینچی جانے والی سلیج اور گرمیوں میں دریا کی کشتیوں کے ذریعے سفر کرتے تھے۔ یہ ایک ناقابل یقین حد تک مشکل سفر تھا، لیکن میں اور میرے آدمی پرعزم تھے۔ ہمارا مقصد کامچٹکا جزیرہ نما تک پہنچنا تھا، جو سائبیریا کے مشرقی کنارے پر ایک دور دراز زمین کا ٹکڑا ہے، اور نامعلوم میں سفر کرنے کے لیے ایک جہاز بنانا تھا۔

ہمارے طویل زمینی سفر کے بعد، ہم آخر کار بحرالکاہل کے ساحل پر پہنچ گئے۔ وہاں، میں نے اور میرے عملے نے شروع سے ایک جہاز بنایا، جس کا نام سینٹ گیبریل رکھا۔ 1728 کے موسم گرما میں، ہم دھند بھرے، برفیلے پانیوں میں روانہ ہوئے۔ ہم نے ایشیا کے ساحل کے ساتھ شمال کی طرف سفر کیا، ہر چیز کا احتیاط سے نقشہ بناتے ہوئے جو ہم نے دیکھا۔ 10 اگست 1728 کو، ہم نے ایک بڑا جزیرہ دیکھا، جسے اب سینٹ لارنس جزیرہ کہا جاتا ہے۔ جیسے جیسے ہم آگے بڑھے، ہمیں احساس ہوا کہ شمال اور مشرق میں کھلا پانی ہے۔ ایشیا امریکہ سے نہیں جڑتا تھا! ہم نے دو عظیم براعظموں کے درمیان ایک راستے سے سفر کیا تھا۔ اس آبی گزرگاہ کا نام ایک دن میرے اعزاز میں آبنائے بیرنگ رکھا جائے گا۔ میں اپنے نتائج کی اطلاع دینے کے لیے دارالحکومت سینٹ پیٹرزبرگ واپس آیا، جو ہم نے حاصل کیا تھا اس پر فخر تھا۔

روسی حکمران اتنے متاثر ہوئے کہ انہوں نے مجھ سے ایک اور، اس سے بھی بڑی مہم کی قیادت کرنے کو کہا۔ یہ مہم، جو 1733 میں شروع ہوئی، عظیم شمالی مہم کہلائی۔ یہ تاریخ کی سب سے بڑی سائنسی مہمات میں سے ایک تھی! ہمارا مشن بہت بڑا تھا: سائبیریا کے پورے شمالی ساحل کا نقشہ بنانا اور آخر کار مشرق کی طرف سفر کرکے شمالی امریکہ کا ساحل تلاش کرنا۔ یہ ایک بہت بڑا کام تھا جس میں ہزاروں لوگ شامل تھے، جن میں سائنسدان، فنکار اور دیگر ملاح شامل تھے۔ ہمیں صرف تیاری کرنے اور سائبیریا بھر میں واپس سفر کرنے میں کئی سال لگے۔ میرا سیکنڈ ان کمانڈ ایک بہادر کپتان تھا جس کا نام الیکسی چیریکوف تھا، جو دوسرے جہاز، سینٹ پال کی کمانڈ کرتا تھا۔

آخر کار، 1741 کے موسم گرما میں، میرا جہاز، سینٹ پیٹر، اور چیریکوف کا جہاز، سینٹ پال، کامچٹکا سے روانہ ہوئے۔ جلد ہی ایک طوفان نے ہمیں الگ کر دیا، اور ہم نے اس سفر پر پھر کبھی ایک دوسرے کو نہیں دیکھا۔ لیکن میں اور میرا عملہ آگے بڑھتے رہے۔ 16 جولائی 1741 کو، ہم نے اسے دیکھا—برف سے ڈھکے ہوئے بڑے بڑے پہاڑوں کا ایک سلسلہ سمندر سے اٹھتا ہوا۔ یہ الاسکا کے ساحل پر ماؤنٹ سینٹ الیاس تھا! ہم سرکاری طور پر سمندر کے ذریعے ایشیا سے شمالی امریکہ کے براعظم تک پہنچ چکے تھے۔ تاہم، ہماری واپسی کا سفر خوفناک تھا۔ شدید طوفانوں نے ہمارے جہاز کو بری طرح متاثر کیا، اور میرے عملے کے بہت سے لوگ، بشمول میں، اسکروی نامی بیماری سے بیمار ہو گئے۔ ہمیں ایک چھوٹے، غیر آباد جزیرے پر کریش لینڈنگ کرنے پر مجبور کیا گیا۔

ہم نے وہ سردیاں اس ویران جزیرے پر گزاریں، سخت سردی سے بچنے کی کوشش کرتے ہوئے۔ افسوس کی بات ہے کہ بیماری میرے لیے بہت زیادہ تھی، اور میرا سفر وہیں 19 دسمبر 1741 کو ختم ہو گیا۔ میں 60 سال کی عمر تک زندہ رہا۔ میرے عملے کے زندہ بچ جانے والوں نے آخر کار ہمارے جہاز کے ملبے سے ایک نئی کشتی بنائی اور ہمارے نقشوں اور دریافتوں کے ساتھ روس واپس پہنچ گئے۔ جس جزیرے پر مجھے دفن کیا گیا تھا اس کا نام میری یاد میں بیرنگ جزیرہ رکھا گیا۔ اگرچہ میرا آخری سفر مشکل تھا، میرے کام نے دنیا کے اس حصے کے پہلے درست نقشے بنانے میں مدد کی۔ لوگ مجھے آبنائے بیرنگ کے وجود کی تصدیق کرنے اور الاسکا کو نقشے پر لانے کے لیے یاد کرتے ہیں، جس نے دنیا کے دو کناروں کو جوڑ دیا جو کبھی ایک معمہ تھے۔