وائٹس بیرنگ

ہیلو! میرا نام وائٹس بیرنگ ہے، اور میں ایک مہم جو تھا جسے سمندر سے سب سے زیادہ محبت تھی۔ میں بہت پہلے، 12 اگست 1681 کو ڈنمارک کے ایک قصبے ہورسنز میں پیدا ہوا تھا۔ جب میں چھوٹا لڑکا تھا، تب بھی میں بندرگاہ پر بڑے جہازوں کو دیکھتا اور دور دراز علاقوں میں سفر کرنے کے خواب دیکھتا۔ جب میں صرف نوعمر تھا، تقریباً 1696 میں، میرا خواب سچ ہوا اور میں ایک ملاح بن گیا۔ میں نے برسوں تک مشرقی انڈیز جیسے دور دراز مقامات پر سفر کیا، اور جہازوں، ستاروں، اور وسیع، کھلے سمندر میں سفر کرنے کے بارے میں ہر ممکن چیز سیکھی۔ ہر لہر اور ہر نیا ساحل مجھے اگلے ایڈونچر کے لیے جوش سے بھر دیتا تھا۔

کئی سال سمندر میں گزارنے کے بعد، میں نے 1703 میں روس نامی ایک بہت بڑے اور طاقتور ملک کی بحریہ میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔ روس کا حکمران زار پیٹر اعظم تھا، جو ایک بہت ہوشیار اور پرجوش رہنما تھا جو اپنے ملک کو ایک عظیم بحری طاقت بنانا چاہتا تھا۔ میں نے سخت محنت کی اور اس کے بیڑے میں ایک معزز کپتان بن گیا۔ زار نے دیکھا کہ میں ایک ہنرمند اور قابل اعتماد ملاح ہوں۔ ایک دن 1724 میں، اس نے مجھے ایک بہت اہم مشن کے لیے بلایا۔ اس نے ایک نقشے کی طرف اشارہ کیا اور مجھ سے ایک سوال پوچھا جس نے میری زندگی بدل دی: کیا ایشیا اور شمالی امریکہ کی عظیم سرزمینیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں، یا ان کے درمیان کوئی سمندر ہے؟ یورپ میں کوئی بھی اس کا جواب نہیں جانتا تھا، اور اس نے یہ معلوم کرنے کے لیے مجھ پر بھروسہ کیا۔

میرا مشن 1725 میں شروع ہوا۔ ایشیا کے مشرقی کنارے تک پہنچنا اپنے آپ میں ایک مہم جوئی تھی! مجھے اور میرے عملے کو سائبیریا نامی ایک وسیع، جنگلی سرزمین میں ہزاروں میل کا سفر کرنا پڑا۔ اس میں ہمیں پورے دو سال لگے، ہم نے گھوڑے، کشتی اور سلیج کے ذریعے سفر کیا۔ جب ہم آخر کار کامچٹکا نامی ایک جزیرہ نما پر پہنچے، تو ہمیں اپنا جہاز خود بنانا پڑا! ہم نے اس کا نام سینٹ گیبریل رکھا۔ 1728 کے موسم گرما میں، ہم آخر کار نامعلوم پانیوں میں روانہ ہوئے۔ ہم نے شمال کی طرف سفر کیا، اور احتیاط سے ساحل کا نقشہ بنایا۔ کئی دنوں کے بعد، ہم پانی کی ایک تنگ گزرگاہ سے گزرے جس کے ایک طرف ایشیا تھا اور دوسری طرف، اگرچہ ہم اسے دھند کی وجہ سے نہیں دیکھ سکے، شمالی امریکہ تھا۔ میں نے براعظموں کے درمیان سمندر تلاش کر لیا تھا! میں 1730 میں اپنی حیرت انگیز دریافت کو بانٹنے کے لیے دارالحکومت، سینٹ پیٹرزبرگ واپس آیا۔

روسی حکمران میری دریافت سے بہت خوش ہوئے، لیکن وہ مزید جاننا چاہتے تھے۔ 1733 میں، انہوں نے مجھے ایک اور، اس سے بھی بڑی مہم کی قیادت کرنے کے لیے کہا۔ اسے عظیم شمالی مہم کہا جاتا تھا۔ ہمارا مقصد صرف سمندر پار کرنا نہیں تھا، بلکہ حقیقت میں شمالی امریکہ کے ساحل پر اترنا اور ہر اس چیز کا نقشہ بنانا تھا جو ہم تلاش کر سکتے تھے۔ یہ دنیا کی اب تک کی سب سے بڑی مہم تھی، جس میں ہزاروں لوگ اور سائنسدان شامل تھے۔ تیاری میں ہی کئی سال لگ گئے۔ آخر کار، 4 جون 1741 کو، میرا جہاز، سینٹ پیٹر، اور ایک اور جہاز، سینٹ پال، جس کے کپتان میرے دوست الیکسی چیریکوف تھے، کامچٹکا سے مشرق کی طرف پراسرار سمندر میں روانہ ہوئے۔

سمندر میں ہفتوں کے بعد، 16 جولائی 1741 کو، ہم نے اسے دیکھا—ایک ساحلی پٹی جس پر بلند، برف پوش پہاڑ تھے! یہ اس جگہ کا ساحل تھا جسے اب الاسکا کہا جاتا ہے۔ میں ایشیا سے شمالی امریکہ پہنچ گیا تھا! ہم سب بہت پرجوش تھے، لیکن ہمارا سفر ابھی ختم نہیں ہوا تھا۔ ایک خوفناک طوفان نے میرے جہاز کو سینٹ پال سے الگ کر دیا، اور ہمیں اکیلے واپس مڑنا پڑا۔ واپسی کا سفر ناقابل یقین حد تک مشکل تھا۔ موسم سخت تھا، اور میرے عملے کے بہت سے لوگ، بشمول میں، اسکروی نامی بیماری سے بیمار ہو گئے کیونکہ ہمارے پاس کافی تازہ خوراک نہیں تھی۔ نومبر 1741 میں، ہمارا تباہ شدہ جہاز ایک ویران جزیرے کے ساحل سے ٹکرا گیا۔ ہم جہاز کے ٹوٹنے کی وجہ سے پھنس گئے تھے، اور ایک لمبی، سرد سردی ہمارے سامنے تھی۔

جزیرے پر سردی بہت سخت تھی، اور میں زندہ نہیں بچ سکا۔ میرا انتقال وہیں 8 دسمبر 1741 کو ہوا۔ میں 60 سال کی عمر تک زندہ رہا۔ لیکن میری کہانی وہیں ختم نہیں ہوئی۔ میرے عملے کے بہادر بچ جانے والوں نے ہمارے جہاز کے ملبے سے ایک نئی، چھوٹی کشتی بنائی۔ اگلی موسم گرما، 1742 میں، وہ میرے نقشے اور ہماری دریافتوں کی خبر لے کر کامچٹکا واپس جانے میں کامیاب ہو گئے۔ آج، سمندر، آبنائے، اور وہ جزیرہ جہاں مجھے دفن کیا گیا تھا، سب میرے نام پر ہیں: بیرنگ سمندر، بیرنگ آبنائے، اور بیرنگ جزیرہ۔ مجھے اس مہم جو کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جس نے دنیا کے نقشے کا آخری ٹکڑا اپنی جگہ پر رکھا، یہ ثابت کرتے ہوئے کہ دو عظیم براعظم الگ الگ تھے۔