لوک کہانی

ایک خاندانی نسخے میں اس خاص جزو کا تصور کریں، جو کبھی لکھا نہیں جاتا لیکن ایک نسل سے دوسری نسل تک ایک جاننے والی مسکراہٹ کے ساتھ منتقل ہوتا ہے۔ کیمپ فائر کے گرد دہکتی آگ کا تصور کریں جب کوئی ڈراؤنی کہانی سنا رہا ہو، جس سے سب تھوڑا اور قریب ہو جاتے ہیں۔ اس بے تکی، مزاحیہ شاعری کے بارے میں سوچیں جو آپ رسی کودتے ہوئے گاتے ہیں، اس کی تال آپ کے اچھلتے قدموں سے بالکل میل کھاتی ہے۔ میں ہی وہ وجہ ہوں جس کی بنا پر آپ فطری طور پر جانتے ہیں کہ سیڑھی کے نیچے سے نہیں گزرنا چاہیے اور کیوں آپ اپنی آنکھیں بند کر کے ایک پھونک مارنے سے پہلے ڈینڈیلین پر دعا مانگتے ہیں۔ میں آپ کے خاندان کی چھٹیوں کی روایات کے مانوس سکون میں ہوں، جس خاص طریقے سے آپ سجاتے ہیں یا جو خاص کھانا آپ ہمیشہ بانٹتے ہیں۔ میں ان گانوں میں رہتا ہوں جو آپ مل کر گاتے ہیں، وہ دھنیں جو آپ نے کبھی کسی صفحے پر نوٹ دیکھے بغیر دل سے سیکھ لیں۔ صدیوں سے، میں کمیونٹیز کو ایک ساتھ جوڑنے والا غیر مرئی گوند رہا ہوں، مشترکہ علم کا ایک جال جو ایک شخص سے دوسرے شخص تک منتقل ہوتا ہے۔ میں گرد آلود لائبریریوں یا سرکاری دستاویزات میں نہیں رہتا؛ میں آوازوں میں، اعمال میں، مشترکہ یادوں اور عقائد میں رہتا ہوں۔ میں لوگوں کی کہانی ہوں، جو لوگوں کے ذریعے سنائی جاتی ہے۔ میں لوگوں کا علم ہوں۔ آپ مجھے لوک کہانی کہہ سکتے ہیں۔

اگرچہ میں انسانی برادریوں جتنا قدیم ہو سکتا ہوں، لیکن میرا نام 'فوکلور' آپ کی سوچ سے کہیں زیادہ نیا ہے۔ ہزاروں سالوں تک، لوگ بس مجھے جیتے رہے۔ میں قدیم یونان کی عظیم نظموں، جیسے 'اوڈیسی' میں طاقتور لہر تھا، جو ایک عظیم مہم جوئی کی کہانی تھی جو صدیوں تک زبانی طور پر گائی اور دوبارہ سنائی گئی، یہاں تک کہ اسے آٹھویں صدی قبل مسیح کے آس پاس لکھا گیا۔ میں نورس دیوتاؤں، تھور اور لوکی کی گرج دار کہانیوں میں تھا، جن کی کہانیوں نے وائکنگز کو دنیا کی وضاحت کی۔ میں مغربی افریقہ میں کہانی سنانے والوں کی طرف سے شیئر کی گئی انانسی مکڑی کی ہوشیار کہانیوں میں گونجتا تھا، جو حکمت سکھانے اور تفریح فراہم کرنے کے لیے تھیں۔ لوگ مجھے مطالعہ کرنے کی چیز نہیں سمجھتے تھے؛ میں صرف زندگی کا ایک حصہ تھا۔ یہ 18 ویں صدی کے آخر میں بدلنا شروع ہوا۔ ایک جرمن مفکر جوہان گوٹ فرائیڈ ہرڈر نے یہ دلیل دینا شروع کی کہ میں ایک قوم کی حقیقی روح ہوں۔ اس کا ماننا تھا کہ کسی قوم کی حقیقی ثقافت اس کے شاہی درباروں میں نہیں، بلکہ اس کے عام لوگوں کے گانوں اور کہانیوں میں ہے۔ اس کے خیالات نے دو بھائیوں، جیکب اور ولہیم گرم کو متاثر کیا۔ 1800 کی دہائی کے اوائل میں، وہ میرے سرشار محافظ بن گئے۔ انہوں نے جرمن دیہاتوں کا سفر کیا، شہزادوں یا ہیروز کے طور پر نہیں، بلکہ سننے والوں کے طور پر۔ وہ کسانوں، سرائے کے رکھوالوں اور دادیوں کے ساتھ بیٹھے، اور ان کی سنائی ہوئی پریوں کی کہانیاں، جیسے 'ہینسل اور گریٹل' اور 'سنو وائٹ' کو احتیاط سے جمع کیا۔ انہوں نے 1812 میں اپنی پہلی تالیف 'بچوں اور گھریلو کہانیاں' شائع کی، نہ صرف تفریح کے لیے، بلکہ مجھے دنیا کی تبدیلی کے ساتھ گم ہونے سے بچانے کے لیے۔ کچھ عرصے تک، جو لوگ میرا مطالعہ کرتے تھے، وہ اپنے کام کو 'مقبول نوادرات' کہتے تھے، جو تھوڑا پرانا لگتا ہے، ہے نا؟ لیکن پھر، 22 اگست 1846 کو، ایک انگریزی مصنف ولیم جان تھامس کو ایک شاندار خیال آیا۔ اس نے 'دی ایتھینیم' نامی ایک میگزین کو ایک خط لکھا اور تجویز دی کہ مجھے ایک بہتر، زیادہ موزوں نام کی ضرورت ہے۔ اس نے دو سادہ پرانے انگریزی الفاظ لیے، 'فوک' یعنی لوگ، اور 'لور' یعنی علم یا کہانیاں، اور انہیں ایک ساتھ ملا دیا۔ اس نے مجھے وہ نام دیا جو میں آج تک فخر سے رکھتا ہوں: فوکلور۔

یہ غلطی نہ کریں کہ میں صرف جادوئی جنگلات، بہادر شورویروں اور سوئی ہوئی شہزادیوں کے بارے میں پرانی پریوں کی کہانیوں میں پایا جاتا ہوں۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں میری بہت سی مشہور کہانیاں رہتی ہیں، لیکن میں اس سے کہیں زیادہ ہوں۔ میں مسلسل بڑھ رہا ہوں، بدل رہا ہوں، اور سنائے جانے کے نئے طریقے تلاش کر رہا ہوں۔ میں وہ شہری داستان ہوں جو آپ اپنے دوستوں کو رات بھر جاگنے کی پارٹی میں سناتے ہیں، گلی کے نیچے پرانے ویران گھر سے آنے والی عجیب آوازوں کے بارےے۔ میں وہ خفیہ مصافحہ ہوں جو آپ اپنے بہترین دوست کے ساتھ کرتے ہیں، ایک خاموش زبان جسے صرف آپ دونوں سمجھتے ہیں۔ میں ان اندرونی لطیفوں میں ہوں جو آپ اپنے بہن بھائیوں کے ساتھ کرتے ہیں جو صرف ایک لفظ سے پورے خاندان کو ہنسی سے لوٹ پوٹ کر سکتے ہیں۔ آپ کی جدید دنیا میں، میں ڈیجیٹل بھی ہو گیا ہوں۔ میں وہ میمز ہوں جو آپ شیئر کرتے ہیں جو ایک مضحکہ خیز، قابل فہم احساس کو پکڑتے ہیں، جو انٹرنیٹ پر جنگل کی آگ کی طرح پھیلتے ہیں۔ میں وائرل ویڈیو چیلنجز ہوں جو ہزاروں لوگوں کو ایک مشترکہ، احمقانہ سرگرمی میں جوڑتے ہیں۔ یہ میری جدید ترین شکلیں ہیں—ڈیجیٹل کہانیاں اور خیالات جو آن لائن جڑے ہوئے لوگوں کی ایک کمیونٹی کے ذریعے تیزی سے منتقل ہوتے ہیں۔ میں ان منفرد روایات میں ہوں جو آپ کا اپنا خاندان تخلیق کرتا ہے، چاہے وہ 'ٹاکو ٹیوز ڈے' ہو یا سالگرہ منانے کا خاص طریقہ۔ میں وہ گرج دار نعرہ ہوں جو آپ کھیلوں کے مقابلے میں ہزاروں دوسرے شائقین کے ساتھ مل کر گاتے ہیں، اپنی ٹیم کی حمایت کا گیت۔ میں ہر ثقافت کا ایک زندہ، سانس لیتا ہوا حصہ ہوں، جو آپ کو آپ کے ماضی، آپ کے خاندان، اور دنیا بھر کے ان لوگوں سے جوڑتا ہے جن سے آپ کبھی ملے بھی نہیں۔ میں انسانیت کی مشترکہ کہانی کا دھاگہ ہوں۔ مجھے سنو، مجھے شیئر کرو، اور میری کہانی میں اپنی آواز شامل کرو۔ کیونکہ میں سب کا ہوں، اور اس میں آپ بھی شامل ہیں۔