فروخت کے لیے ٹوپیاں

ٹوپیوں کا ایک مینار اور درخت کے نیچے ایک جھپکی۔ میرا نام جاننے سے پہلے ہی شروعات کریں۔ میں صفحات کا ایک ڈھیر ہوں، جو سادہ، چمکدار رنگوں اور ایک بہت ہی مزاحیہ کہانی سے بھرا ہوا ہے۔ میرے اندر، ایک شاندار مونچھوں والا آدمی سڑکوں پر اوپر نیچے چلتا ہے، اپنے سر پر سرمئی، بھورے، نیلے اور لال ٹوپیوں کا ایک لمبا، ڈگمگاتا ہوا مینار متوازن کرتا ہے۔ وہ پکارتا ہے، 'ٹوپیاں! فروخت کے لیے ٹوپیاں! پچاس سینٹ کی ایک ٹوپی!' لیکن ایک دن، اس کا سفر اسے دیہات میں لے جاتا ہے، جہاں نیند کا احساس اسے سب سے شرارتی مہم جوئی کی طرف لے جاتا ہے۔ میں 'فروخت کے لیے ٹوپیاں' نامی کتاب ہوں، اور میری کہانی ایک فنکارہ ایسفیر سلوبوڈکینا سے شروع ہوئی، جس نے مجھے 1940 میں زندگی بخشی۔

رنگین نظریہ رکھنے والی فنکارہ۔ میری خالق، ایسفیر، صرف ایک مصنفہ نہیں تھیں؛ وہ ایک مصورہ اور فنکارہ تھیں جو بولڈ شکلوں اور چمکدار رنگوں سے محبت کرتی تھیں۔ وہ 1908 میں سائبیریا نامی ایک دور دراز جگہ پر پیدا ہوئیں اور 1928 میں آرٹ بنانے کے لیے امریکہ منتقل ہو گئیں۔ جب انہوں نے میری کہانی سنانے کا فیصلہ کیا، تو انہوں نے تفصیلی، پیچیدہ ڈرائنگز کا استعمال نہیں کیا۔ اس کے بجائے، انہوں نے جدید آرٹ نامی ایک انداز استعمال کیا۔ انہوں نے میری تصاویر بنانے کے لیے سادہ، رنگین کاغذ کی شکلیں کاٹ کر چپکائیں۔ پھیری والا دوستانہ شکلوں کا مجموعہ ہے، درخت مضبوط اور ہرا بھرا ہے، اور بندر... اوہ، بندر شرارتی توانائی سے بھرے ہوئے ہیں! کہانی خود ایک پرانی لوک کہانی تھی جو انہیں یاد تھی، لیکن ان کے منفرد فن نے اسے سب کے لیے بالکل نیا اور دلچسپ بنا دیا۔

جیسا بندر دیکھے، ویسا ہی کرے۔ جب میں پہلی بار 1940 میں شائع ہوئی، تو بچوں نے میرے سرورق کھولے اور پھیری والے کی احمقانہ پریشانی کو دریافت کیا۔ اپنی جھپکی کے بعد، وہ جاگتا ہے تو دیکھتا ہے کہ اس کی ٹوپیاں غائب ہیں! وہ درخت میں اوپر دیکھتا ہے، اور اسے کیا نظر آتا ہے؟ بندروں سے بھرا ایک درخت، اور ہر ایک بندر نے ٹوپی پہنی ہوئی ہے! وہ اپنی انگلی ہلاتا ہے اور چلاتا ہے، 'تم بندرو، تم! مجھے میری ٹوپیاں واپس دو!' لیکن بندر صرف اپنی انگلیاں واپس ہلاتے ہیں۔ وہ اپنا پاؤں پٹختا ہے، اور وہ اپنے پاؤں واپس پٹختے ہیں۔ میری کہانی کے اس حصے نے بچوں کو ہنسایا اور وہ بھی اس میں شامل ہو گئے۔ والدین اور اساتذہ کو مجھے بلند آواز میں پڑھنا بہت پسند آیا، اور جلد ہی، ہر جگہ کلاس رومز میں بچے پھیری والے کے ساتھ مل کر چلانے لگے۔

سب کے لیے، ہر جگہ ایک کہانی۔ مایوس پھیری والے اور نقال بندروں کی میری سادہ سی کہانی ایک کلاسک بن گئی۔ 1958 میں، مجھے لیوس کیرول شیلف ایوارڈ نامی ایک خصوصی اعزاز ملا، جس کا مطلب تھا کہ مجھے ایک لازوال کہانی سمجھا جاتا ہے، جو 'ایلس ان ونڈر لینڈ' جیسی مشہور کتابوں کے ساتھ رکھے جانے کے قابل تھی۔ 80 سال سے زیادہ عرصے سے، میں نے بچوں کو رنگوں، گنتی اور نمونوں کے بارے میں سکھایا ہے۔ لیکن اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ میں انہیں ایک مزاحیہ سچائی دکھاتی ہوں: کبھی کبھی، جب آپ بہت مایوس ہوتے ہیں، تو حل ایک غیر متوقع طریقے سے آتا ہے۔ پھیری والے کو آخر کار اپنی ٹوپیاں واپس چیخنے سے نہیں ملتیں، بلکہ غصے میں اپنی ٹوپی زمین پر پھینکنے سے ملتی ہیں—اور تمام بندر آخری بار اس کی نقل کرتے ہیں!

ہنسی کا ایک ڈھیر جو کبھی پرانا نہیں ہوتا۔ آج بھی، میرے صفحات دنیا بھر کی لائبریریوں، اسکولوں اور آرام دہ بیڈ رومز میں پلٹے جا رہے ہیں۔ میں کاغذ اور سیاہی سے بنی ہو سکتی ہوں، لیکن میں ہنسی، حیرت اور ایک مشترکہ کہانی کے مزے سے بھی بنی ہوں۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ تھوڑی سی حماقت ایک بڑی پریشانی کو حل کر سکتی ہے۔ جب بھی کوئی بچہ کسی بندر کو یا رنگین ٹوپیوں کے ڈھیر کو دیکھتا ہے، مجھے امید ہے کہ وہ پھیری والے کی کہانی کو یاد کر کے مسکرائے گا، اور میری کہانی کو آنے والے کئی سالوں تک زندہ رکھے گا۔