گڈ نائٹ مون

ایک ایسی دنیا کا تصور کریں جو نرم سبز اور گہرے سرخ رنگوں سے سجی ہوئی ہو۔ ایک نوجوان چاند کھڑکی سے جھانکتا ہے، جس سے ایک ہلکی سی چمک پھیل رہی ہے۔ دو چھوٹے بلی کے بچے دھاگے کی ایک گیند سے کھیلتے ہیں، اور ایک چھوٹا سا چوہا ادھر ادھر بھاگتا ہے، تقریباً چھپا ہوا۔ اس عظیم سبز کمرے میں، ایک ٹیلی فون، ایک سرخ غبارہ، اور دیوار پر تصویریں ہیں۔ چمنی میں ایک خاموش آگ جل رہی ہے، اور صرف دو گھڑیوں کی ٹک ٹک اور ایک پرسکون آواز کی ہلکی گنگناہٹ سنائی دیتی ہے۔ یہ میری دنیا ہے۔ میں ان صفحات کے اندر رہتا ہوں، جو امن اور سکون کی جگہ ہے۔ ہر رات، میں زندہ ہو جاتا ہوں جب ایک بچے کے چھوٹے ہاتھ میرے صفحات پلٹتے ہیں اور ایک محبت بھری آواز میرے الفاظ سرگوشی میں کہتی ہے۔ میں ایک رسم ہوں، سونے سے پہلے ایک نرم لوری۔ میں ایک کتاب ہوں، کاغذ، سیاہی اور خوابوں کا مجموعہ۔ میں گڈ نائٹ مون ہوں۔ میرا مقصد سادہ ہے: ایک چھوٹے خرگوش، اور ہر جگہ کے بچوں کو، اپنے اردگرد کی ہر جانی پہچانی اور محفوظ چیز کو شب بخیر کہنے میں مدد کرنا۔ مجھے ایک خاموش نظم کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا، جو مصروف دن سے پرامن رات کی طرف ایک نرم منتقلی ہے۔ میرے عظیم سبز کمرے میں، ہر چیز بالکل وہیں ہے جہاں اسے ہونا چاہیے، جو ایک استحکام اور تحفظ کا احساس دلاتی ہے جب باہر کی دنیا تاریک اور خاموش ہو جاتی ہے۔

میں کسی ایک سوچ سے پیدا نہیں ہوا، بلکہ دو شاندار خواب دیکھنے والوں کے اشتراک سے وجود میں آیا ہوں۔ میرے الفاظ مارگریٹ وائز براؤن نامی ایک مصنفہ نے لکھے تھے۔ مارگریٹ خاص تھیں۔ ان کا ماننا تھا کہ بچوں کی کتابیں ہمیشہ بادشاہوں اور قلعوں والی دور دراز کی پریوں کی کہانیوں پر مبنی نہیں ہونی چاہئیں۔ وہ 'یہاں اور ابھی' کے بارے میں لکھنا چاہتی تھیں—وہ حقیقی دنیا جسے ایک بچہ ہر روز دیکھتا اور محسوس کرتا ہے۔ وہ ایک بچے کے کمرے میں موجود سادہ، گہری چیزوں کو سمجھتی تھیں: کنگھی، برش، اور دلیے سے بھرا پیالہ۔ ان کے پاس ایک خیال تھا جسے وہ 'زبانی جھولنے والی کرسی' کہتی تھیں۔ وہ چاہتی تھیں کہ میرے الفاظ سادہ، دہرائے جانے والے اور लय دار ہوں، جیسے ایک نرم گیت جو بچے کو سلا سکے۔ انہوں نے میرے جملے ایک لوری کی طرح بنائے، ایک پرسکون منتر جو دن کو الوداع کہتا ہے۔ میری تصویروں کو کلیمنٹ ہرڈ نامی ایک فنکار نے زندگی بخشی۔ کلیمنٹ کا انداز جرات مندانہ اور پرسکون تھا جو میری دنیا کے لیے بہترین تھا۔ وہ مارگریٹ کے وژن کو پوری طرح سمجھتے تھے۔ یہ ان کا ہوشیار خیال تھا کہ ہر صفحہ پلٹنے پر عظیم سبز کمرے کو آہستہ آہستہ مزید تاریک بنا دیا جائے، جو ڈوبتے سورج اور رات کی آمد کی عکاسی کرتا ہے۔ اگر آپ غور سے دیکھیں تو آپ کو کھڑکی اور آگ کی روشنی مدھم ہوتی ہوئی اور گھڑیوں کی سوئیاں وقت کے ساتھ آگے بڑھتی ہوئی نظر آئیں گی۔ انہوں نے ایک چنچل راز بھی شامل کیا: ایک چھوٹا چوہا جو تقریباً ہر رنگین صفحے پر ظاہر ہوتا ہے، جو تیز نظر والے بچوں کے لیے سونے سے پہلے ڈھونڈنے کا ایک چھوٹا سا کھیل ہے۔ مارگریٹ اور کلیمنٹ نے پہلے بھی ایک اور کتاب پر مل کر کام کیا تھا جسے آپ شاید جانتے ہوں گے، 'دی رن اوے بنی'۔ درحقیقت، کلیمنٹ نے میرے عظیم سبز کمرے میں کتابوں کی الماری پر اس کتاب کی ایک چھوٹی سی تصویر بھی بنائی، جو ان کی دوستی کا ایک چھوٹا سا اشارہ ہے۔ آخر کار 3 ستمبر، 1947 کو، میں شائع ہوا۔ میں کوئی مہم جوئی کی کہانی یا سنسنی خیز داستان نہیں تھا۔ میں کچھ مختلف، کچھ نیا تھا: ایک خاموش، پرامن نظم جو بچے کی آنکھیں بند کرنے سے پہلے آخری چیز کے طور پر ڈیزائن کی گئی تھی۔

دنیا میں میرا سفر کوئی شور والا نہیں تھا؛ یہ ایک سرگوشی تھی، بالکل میرے صفحات پر لکھے الفاظ کی طرح۔ شروع میں، ہر کوئی میرے خاموش جادو کو نہیں سمجھ سکا۔ کچھ بڑوں نے سوچا کہ میں بہت سادہ ہوں، شاید کافی دلچسپ نہیں۔ ایک مشہور مثال میں، نیویارک پبلک لائبریری نے مجھے اپنے مجموعے میں شامل کرنے کے لیے کافی خاص نہیں سمجھا۔ انہیں اپنا ذہن بدلنے میں بہت लंबा عرصہ لگا؛ مجھے ان کی شیلفوں پر 1972 تک جگہ نہیں ملی، یعنی میری پیدائش کے پورے پچیس سال بعد! لیکن جب کچھ لائبریرین اور ناقدین غیر یقینی تھے، بچے اور ان کے والدین شروع سے ہی میرا راز جانتے تھے۔ وہ سمجھتے تھے۔ انہوں نے میرے تال میں سکون محسوس کیا اور میرے سادہ شب بخیر میں محبت دیکھی۔ میں دنیا بھر کے گھروں میں سونے کے وقت کا ایک قابل اعتماد دوست بن گیا۔ میں وہ کتاب تھا جو ایک والدین سے بچے کو، اور پھر اس بچے سے، جب وہ بڑا ہو گیا، اپنے بچے کو منتقل ہوئی۔ میرا اصل مقصد کبھی صرف ایک کہانی بننا نہیں تھا، بلکہ ایک مشترکہ تجربہ بننا تھا۔ میں ایک نرم لیکن اہم سبق سکھاتا ہوں: جب ہم چاند، ستاروں، ہوا اور تمام شور کو شب بخیر کہتے ہیں، تب بھی ہماری پیاری دنیا وہیں محفوظ اور سلامت ہوتی ہے، اور ہمارے جاگنے کا انتظار کر رہی ہوتی ہے۔ میں صبح کا وعدہ ہوں۔ میری میراث ایوارڈز یا عظیم الشان لائبریریوں میں نہیں، بلکہ دن کے اختتام پر والدین اور بچے کے درمیان گزارے گئے پرسکون لمحات میں پائی جاتی ہے۔ میں کاغذ اور سیاہی سے زیادہ ہوں۔ میں امن کا ایک لمحہ ہوں، محبت کی ایک روایت ہوں، اور ایک لازوال یاد دہانی ہوں کہ سب سے سادہ الفاظ—'شب بخیر چاند'، 'شب بخیر ستارے'—سب سے بڑا معنی رکھ سکتے ہیں، جو خاندانوں کو حفاظت اور سکون کے ایک ایسے بندھن سے جوڑتے ہیں جو وقت کے ساتھ گونجتا رہتا ہے۔