لا میزرابلے

میں ایک احساس ہوں، ماضی سے آتی ایک سرگوشی۔ میں ایک ایسے شہر کی ٹھنڈی، تنگ گلیوں میں رہتا ہوں جو سائے اور روشن روشنیوں سے بھرا ہے۔ میرے دل میں، آپ گھوڑا گاڑیوں کی گڑگڑاہٹ، بھوکے بچوں کی چیخیں، اور ایک بہتر دنیا کا خواب دیکھنے والے لوگوں کے امید بھرے گیت سن سکتے ہیں۔ میں اینٹوں یا پتھروں سے نہیں بنا، بلکہ کاغذ اور سیاہی سے بنا ہوں، پھر بھی میری کہانی کسی بھی عمارت کی طرح بڑی ہے۔ میں ایک کتاب ہوں، اور میرا نام لیس میزریبلز ہے۔

میرا خالق ایک بہت بڑے دل والا آدمی تھا جس کا نام وکٹر ہیوگو تھا۔ وہ بہت عرصہ پہلے فرانس میں رہتا تھا اور اس نے ایسی چیزیں دیکھیں جو اسے اداس کر دیتی تھیں۔ سال 1845 کے آس پاس، اس نے میری کہانی کے لیے خیالات جمع کرنا شروع کیے۔ اس نے ایسے لوگوں کو دیکھا جن کے ساتھ صرف اس لیے غیر منصفانہ سلوک کیا جاتا تھا کیونکہ وہ غریب تھے، اور وہ چاہتا تھا کہ سب سمجھیں کہ کسی شخص کی اچھائی اس کے پاس موجود رقم سے نہیں ناپی جاتی۔ مجھے لکھنے میں اسے بہت لمبا عرصہ لگا—تقریباً 20 سال! اسے اپنا گھر بھی چھوڑنا پڑا، لیکن وہ میری کہانی اپنے ساتھ لے کر گیا، اور میری کرداروں کی زندگیوں سے نوٹ بک بھرتا رہا۔

آخر کار، سال 1862 میں، میں تیار تھا۔ مجھے حصوں میں شائع کیا گیا، اور پیرس میں لوگ میری کہانی کا اگلا حصہ پڑھنے کے لیے لمبی قطاروں میں انتظار کرتے تھے۔ میرے صفحات جین والجین کی کہانی بیان کرتے ہیں، ایک ایسا شخص جو اپنے بھوکے خاندان کو کھلانے کے لیے روٹی کا ایک ٹکڑا چرانے کے جرم میں برسوں جیل میں گزارتا ہے۔ میں اس کے لمبے سفر کو دکھاتا ہوں جب وہ ایک اچھا آدمی بننے کی کوشش کرتا ہے، جس میں ایک مہربان بشپ کے رحم کے عمل سے مدد ملتی ہے۔ اس کا پیچھا جاویٹ نامی ایک پُرعزم پولیس والا کرتا ہے، جو یہ مانتا ہے کہ قوانین کبھی نہیں توڑے جا سکتے۔ میں فینٹین، ایک ماں کی اپنی بیٹی کوزیٹ کے لیے شدید محبت، اور ان بہادر نوجوان طالب علموں کے بارے میں بھی بتاتا ہوں جو 1832 کی جون کی بغاوت نامی ایک حقیقی واقعے کے دوران ایک زیادہ منصفانہ فرانس کے لیے لڑتے ہیں۔

میری کہانی اتنی بڑی تھی کہ اسے صرف میرے صفحات تک محدود نہیں رکھا جا سکتا تھا۔ کئی سالوں بعد، 1980 میں، میرے الفاظ کو ایک عظیم اسٹیج میوزیکل کے لیے موسیقی میں تبدیل کر دیا گیا جو پوری دنیا میں گھوما۔ میرے کردار اب اپنے امید، محبت اور غم کے جذبات کو گاتے ہیں تاکہ سب سن سکیں۔ اگرچہ میں 150 سال سے زیادہ عرصہ پہلے وکٹر ہیوگو کے ذہن سے پیدا ہوا تھا، میں آج بھی زندہ ہوں۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ ہر شخص ایک دوسرے موقع کا مستحق ہے، کہ مہربانی ایک طاقتور تحفہ ہے، اور یہ کہ ایک بہتر دنیا کے لیے لڑنا ہمیشہ قابل قدر ہے۔ مجھے امید ہے کہ میں آپ کو ایک مہربان اور سمجھدار دل سے دنیا کو دیکھنے کی ترغیب دوں گا۔