تکبر اور تعصب

اس سے پہلے کہ میرا کوئی سرورق ہوتا یا پلٹنے کے لیے صفحات ہوتے، میں ایک خیال تھا، ایک ذہین ذہن میں سرگوشیوں کا مجموعہ۔ میں خوبصورت بال رومز کی دنیا میں رہتا تھا جہاں چمکدار فانوس تھے، وسیع و عریض سرسبز دیہات تھے جن پر عظیم الشان جاگیریں تھیں، اور پرسکون ڈرائنگ رومز تھے جہاں گفتگو عمدہ کرسٹل کی طرح تیز اور چمکدار ہوتی تھی۔ میں جلد بازی کے فیصلوں اور چھپی ہوئی مہربانی کے بارے میں ایک کہانی ہوں، ان احمقانہ اصولوں کے بارے میں جو لوگ اپنے لیے بناتے ہیں اور ان حیرت انگیز طریقوں کے بارے میں جن سے دل اپنا راستہ تلاش کر سکتا ہے۔ میں ایک ہوشیار، حاضر جواب لڑکی اور ایک مغرور، غلط سمجھے جانے والے آدمی کی کہانی ہوں۔ میں 'تکبر اور تعصب' ہوں۔

میری تخلیق کار ایک شاندار خاتون تھیں جن کا نام جین آسٹن تھا۔ انہوں نے 1796 اور 1797 کے درمیان انگلینڈ کے شہر ہیمپشائر کے ایک آرام دہ پادری کے گھر میں اپنے قلم سے میری کہانی بننا شروع کی۔ ان دنوں، وہ مجھے 'پہلے تاثرات' کہتی تھیں، کیونکہ میری کہانی اسی بارے میں ہے—کہ کس طرح کسی کے بارے میں ہمارا پہلا خیال مکمل طور پر غلط ہو سکتا ہے۔ جین نے مجھے ایک پبلشر کو پیش کیا، لیکن اس نے میرے صفحات پڑھے بغیر ہی مجھے واپس کر دیا! لہذا، میں نے صبر سے انتظار کیا، میری کہانی اس وقت تک چھپی رہی جب تک جین دوسری کہانیاں لکھتی رہیں۔ کئی سال گزر گئے، اور جین، جو اب چاوٹن کے ایک کاٹیج میں رہ رہی تھیں، نے فیصلہ کیا کہ میں دنیا کے ساتھ شیئر کیے جانے کے لیے تیار ہوں۔ انہوں نے احتیاط سے میرے ابواب کو دوبارہ لکھا، میرے جملوں کو اس وقت تک چمکایا جب تک کہ وہ ذہانت اور دانشمندی سے چمک نہ جائیں۔ انہوں نے میرے کرداروں کو مزید گہرائی دی، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ان کی خوشیاں اور دکھ حقیقی محسوس ہوں۔ یہ ایک محبت بھرا کام تھا، ایک ایسی کہانی کو مکمل کرنا جس پر وہ برسوں سے یقین رکھتی تھیں۔

آخر کار، 28 جنوری 1813 کو، میں شائع ہو گئی۔ لیکن جین کا نام میرے سرورق پر نہیں تھا۔ اس کے بجائے، اس پر صرف لکھا تھا، 'ایک خاتون کی طرف سے'۔ ان دنوں، ایک عورت کا مصنف ہونا ہمیشہ مناسب نہیں سمجھا جاتا تھا، لیکن جین اپنی کہانیاں سنوانے کے لیے پرعزم تھیں۔ میں نے دنیا کو اپنی پیاری الزبتھ بینیٹ سے ملوایا، ایک زندہ دل ذہن والی لڑکی جو اپنی سچائی بولنے سے نہیں ڈرتی تھی، اور امیر، محتاط مسٹر ڈارسی سے، جو مغرور لگتے تھے لیکن ان کے مغرور بیرونی حصے کے نیچے ایک اچھا دل چھپا ہوا تھا۔ قارئین مسحور ہو گئے! انہیں لیزی اور ڈارسی کے درمیان الفاظ کا رقص، لیزی کے خاندان کے ساتھ مزاحیہ لمحات، اور ریجنسی انگلینڈ میں منتقل ہونے کا احساس بہت پسند آیا۔ میں وہی تھی جسے جین اپنا 'پیارا بچہ' کہتی تھیں۔ میری کامیابی نے جین کو مزید کتابیں شائع کرنے کی ترغیب دی، اور میں ان کے سب سے مشہور کاموں میں سے ایک بن گئی۔

دو سو سال سے زیادہ عرصے سے، میرے صفحات دنیا بھر کے قارئین نے کھولے ہیں۔ لیزی اور ڈارسی کی میری کہانی فلموں، ڈراموں اور یہاں تک کہ کارٹونز میں بھی دوبارہ سنائی گئی ہے۔ لوگ اتنی پرانی لکھی ہوئی کہانی کی پرواہ کیوں کرتے ہیں؟ میرے خیال میں اس کی وجہ یہ ہے کہ احساسات لازوال ہیں۔ ہر کوئی جانتا ہے کہ کسی کو غلط سمجھنا کیسا ہوتا ہے، صحیح ہونے کا فخر یا غلط ہونے کی چبھن محسوس کرنا، اور ایک ایسی محبت کی امید کرنا جو آپ کو ویسا ہی دیکھے جیسے آپ واقعی ہیں۔ میں کاغذ پر صرف سیاہی سے زیادہ ہوں؛ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ سطح سے آگے دیکھیں، زندگی کی بے تُکی باتوں پر ہنسیں، اور یہ یقین کریں کہ اپنا ذہن بدلنے اور اپنا دل کھولنے میں کبھی دیر نہیں ہوتی۔