کرسمس - یوکرینی

میں رِزدو ہوں، کرسمس کا یوکرینی جشن۔ میں یوکرینی آرتھوڈوکس اور گریک کیتھولک عیسائیوں کے لیے ایک اہم مذہبی اور خاندانی تہوار ہوں۔ جب وہ مجھے مناتے ہیں تو وہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی پیدائش کی یاد مناتے ہیں۔ صدیوں سے، لوگ مجھے 7 جنوری کو مناتے رہے ہیں، جو جولین کیلنڈر کے مطابق 25 دسمبر ہے۔ لیکن 2023 میں، بہت سے یوکرینی گرجا گھروں نے باضابطہ طور پر میرے جشن کو 25 دسمبر کو منتقل کر دیا تاکہ گریگورین کیلنڈر کے ساتھ ہم آہنگ ہو سکیں۔

میرا مرکزی جشن کرسمس کی شام، یعنی 6 جنوری (یا ان لوگوں کے لیے 24 دسمبر جنہوں نے تاریخیں بدل لی ہیں) کو ایک خاص کھانے سے شروع ہوتا ہے جسے 'سویاتا ویچیرا' یا 'مقدس عشائیہ' کہا جاتا ہے۔ خاندان بارہ بغیر گوشت کے پکوان کھانے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں، جو حضرت عیسیٰ کے بارہ حواریوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ سب سے اہم پکوان 'کُتیا' ہے، جو گندم کے دانوں، خشخاش کے بیجوں اور شہد سے بنا ایک میٹھا دلیہ ہے۔ یہ خوشحالی کی علامت ہے اور آباؤ اجداد کی نسلوں کو جوڑتا ہے۔

مقدس عشائیہ کے دن، بہت سے لوگ روزہ رکھتے ہیں، یعنی بہت کم کھاتے ہیں یا بالکل کچھ نہیں کھاتے۔ وہ شام کو آسمان پر پہلا ستارہ نظر آنے تک کھانے کے لیے نہیں بیٹھتے۔ یہ روایت بیت لحم کے ستارے کی تعظیم کرتی ہے، جس نے عیسائی عقیدے کے مطابق، تین دانشوروں کو اس جگہ کی رہنمائی کی تھی جہاں حضرت عیسیٰ پیدا ہوئے تھے۔

یوکرینی گھروں میں کرسمس ٹری کے بجائے، روایتی مرکزی سجاوٹ 'دِیدوخ' ہوتی ہے۔ یہ گندم کا ایک گٹھا ہوتا ہے، جسے اکثر چوٹی کی شکل میں گوندھا جاتا ہے، جو آباؤ اجداد کی روحوں اور فصل کی اہمیت کی نمائندگی کرتا ہے۔ اسے گھر کے اندر ایک خوشحال نئے سال کی خواہش کی علامت کے طور پر لایا جاتا ہے۔ اکثر، بھوسے کو فرش پر یا میز پوش کے نیچے بھی بکھیر دیا جاتا ہے تاکہ اس چرنی کو یاد کیا جا سکے جہاں حضرت عیسیٰ پیدا ہوئے تھے۔

جیسے ہی مقدس عشائیہ ختم ہوتا ہے، میری آوازیں ہوا میں گونجنے لگتی ہیں جب کیرول گانے والوں کے گروہ 'کولیادکی' گانا شروع کرتے ہیں۔ یہ روایتی یوکرینی کرسمس کے گیت ہیں۔ کیرول گانے والے، جو کبھی کبھی ملبوسات میں ہوتے ہیں، گھر گھر جا کر گیت گاتے ہیں جو پیدائش کی کہانی بیان کرتے ہیں اور خاندانوں کے لیے اچھی صحت اور قسمت کی دعا کرتے ہیں، جو بدلے میں انہیں مٹھائیوں یا پیسوں سے نوازتے ہیں۔

مجھ سے وابستہ ایک منفرد روایت 'ورتیپ' ہے، جو ایک قابلِ حمل کٹھ پتلی تھیٹر ہے۔ ورتیپ ایک لوک پیدائشی ڈرامہ ہے جو کٹھ پتلیوں یا زندہ اداکاروں کا استعمال کرتے ہوئے حضرت عیسیٰ کی پیدائش کی کہانی بیان کرتا ہے۔ ان ڈراموں میں اکثر ایک دوسرا حصہ بھی شامل ہوتا ہے جس میں مزاحیہ، غیر مذہبی کردار اور کہانیاں ہوتی ہیں، جو اسے کمیونٹی کی تفریح کی ایک محبوب شکل بناتا ہے جو سینکڑوں سالوں سے پیش کیا جا رہا ہے۔

آج، میں دنیا بھر میں یوکرینیوں کے لیے ایمان، خاندان اور ثقافتی ورثے کا ایک طاقتور جشن ہوں۔ یہاں تک کہ جب خاندان مکمل سویاتا ویچیرا کے لیے اکٹھے نہیں ہو پاتے، تب بھی وہ کولیادکی گا کر اور کُتیا بانٹ کر میری روایات کو جاری رکھتے ہیں۔ ایسا کرنے سے، وہ اپنی ثقافتی شناخت کو مضبوط رکھتے ہیں اور اسے نئی نسلوں تک منتقل کرتے ہیں۔