کرسمس - یوکرینی

ہیلو، میں رِزدوو ہوں، کرسمس منانے کا یوکرینی طریقہ۔ میرا نام شاید آپ کے لیے نیا ہو، لیکن میری تقریب کی وجہ بہت سے لوگ جانتے ہیں: میں ایک ایسی تعطیل ہوں جو حضرت عیسیٰ کی پیدائش کا احترام کرتی ہے۔ جو چیز مجھے خاص بناتی ہے وہ یہ ہے کہ میری روایات ایک بہت طویل عرصے میں پروان چڑھی ہیں۔ یہ عیسائی عقائد کا ایک خوبصورت امتزاج ہیں جو اس اہم واقعہ کا احترام کرتے ہیں، اور بہت پرانے ثقافتی رواج جو یوکرین کے دل سے آتے ہیں۔ جب لوگ مجھے مناتے ہیں، تو وہ اپنے عقیدے اور اپنے قدیم ورثے دونوں سے جڑ رہے ہوتے ہیں۔

کئی سالوں تک، میری تقریب کا مرکزی دن 7 جنوری تھا۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ یوکرین کے گرجا گھر ایک پرانے کیلنڈر کی پیروی کرتے تھے جسے جولین کیلنڈر کہا جاتا ہے۔ یہ سال کے دنوں کو اس کیلنڈر سے تھوڑا مختلف طریقے سے شمار کرتا ہے جو اب دنیا کی زیادہ تر آبادی استعمال کرتی ہے۔ تاہم، حال ہی میں ایک اہم واقعہ پیش آیا۔ سال 2023 میں، یوکرین کے مرکزی عیسائی گرجا گھروں نے ایک اہم فیصلہ کیا۔ انہوں نے مجھے 25 دسمبر کو منانا شروع کرنے کا انتخاب کیا۔ یہ تبدیلی ایک بڑی تبدیلی تھی، اور اس کا مطلب ہے کہ بہت سے یوکرینی خاندان اب اپنا کرسمس کا دن بہت سے دوسرے ممالک کے لوگوں کے ساتھ مناتے ہیں۔ یہ انہیں ایک نئے طریقے سے جوڑتا ہے، جبکہ وہ اپنی منفرد روایات کو برقرار رکھتے ہیں۔

میری تقریبات کرسمس کی شام کو صحیح معنوں میں شروع ہوتی ہیں، جب سورج غروب ہوتا ہے اور خاندان ایک خاص اشارے کا انتظار کرتے ہیں۔ جب شام کے آسمان پر پہلا ستارہ نمودار ہوتا ہے، تو یہ 'مقدس عشائیہ' یا 'سویاتا ویچیرا' کا وقت ہوتا ہے۔ یہ صرف کوئی عام کھانا نہیں ہے؛ یہ ایک پرسکون، باعزت اجتماع ہے جو معنی سے بھرا ہوا ہے۔ خاندان میز کے گرد اکٹھے ہوتے ہیں تاکہ بارہ مختلف پکوانوں پر مشتمل کھانا کھا سکیں۔ ہر ڈش کو بغیر کسی گوشت، دودھ یا جانوروں کی چربی کے احتیاط سے تیار کیا جاتا ہے۔ بارہ کا عدد بہت اہم ہے کیونکہ یہ حضرت عیسیٰ کے بارہ حواریوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ جبکہ ہر ڈش خاص ہوتی ہے، سب سے پہلے پیش کی جانے والی ڈش ہمیشہ 'کوتیا' ہوتی ہے۔ یہ گندم جیسے اناج سے بنی ایک میٹھی کھیر ہے، جس میں پوست کے بیج، گری دار میوے اور شہد ملایا جاتا ہے۔ یہ ایک ایسی ڈش ہے جو نسلوں کو جوڑتی ہے اور مقدس عشائیہ کا آغاز مٹھاس اور روایت کے ذائقے سے کرتی ہے۔

جب آپ کرسمس کے بارے میں سوچتے ہیں، تو آپ شاید روشنیوں اور زیورات سے سجے ایک لمبے ہرے بھرے درخت کا تصور کرتے ہیں۔ جبکہ مجھے منانے والے کچھ خاندانوں کے پاس درخت ہوتا ہے، بہت سے خاندانوں کے پاس ایک بہت ہی خاص علامت بھی ہوتی ہے جسے 'دیدوخ' کہا جاتا ہے۔ دیدوخ بالکل بھی درخت نہیں ہے؛ یہ گندم کے ڈنٹھلوں کا ایک خوبصورت گٹھا ہے، جسے احتیاط سے ایک ساتھ باندھا جاتا ہے۔ میری تقریبات کے آغاز پر، دیدوخ کو بڑے احترام کے ساتھ گھر میں لایا جاتا ہے اور ایک معزز جگہ پر رکھا جاتا ہے۔ یہ گہرے معنی کے ساتھ ایک طاقتور علامت کے طور پر کھڑا ہے۔ یہ اچھی فصل کی امید اور زمین کی زرخیزی کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ خاندان کے آباؤ اجداد کو یاد کرنے اور ان کا احترام کرنے کا ایک طریقہ بھی ہے، جو ماضی کو حال سے جوڑتا ہے۔ دیدوخ خاندانی جڑوں اور انہیں برقرار رکھنے والی زمین کی اہمیت کی ایک خاموش، سنہری یاد دہانی ہے۔

موسیقی اور پرفارمنس میری تقریبات کے مرکز میں ہیں۔ سب سے زیادہ خوشگوار روایات میں سے ایک 'کولیادکی' گانا ہے۔ یہ صرف کوئی عام گیت نہیں ہیں؛ یہ خاص یوکرینی کرسمس کے گیت ہیں۔ کولیادکی کے بول حضرت عیسیٰ کی پیدائش کی مقدس کہانی بیان کرتے ہیں اور امن اور خیر سگالی کے پیغامات لے کر آتے ہیں۔ میری تقریب کے دوران، لوگوں کے گروہ، خاص طور پر بچے اور نوجوان، تیار ہو کر ایک گھر سے دوسرے گھر جاتے ہیں، یہ خوبصورت گیت گاتے ہیں۔ جب وہ کسی گھر جاتے ہیں، تو وہ صرف پرفارم نہیں کر رہے ہوتے؛ وہ برکتیں لا رہے ہوتے ہیں اور خاندان کے لیے آنے والے سال کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کر رہے ہوتے ہیں۔ کبھی کبھی، گانے والوں کے یہ گروہ اپنے ساتھ ایک 'ورٹیپ' بھی لاتے ہیں۔ ورٹیپ ایک چھوٹا، پورٹیبل کٹھ پتلی تھیٹر ہے۔ کٹھ پتلیوں کے ذریعے، وہ پیدائش کی کہانی کو ادا کرتے ہیں، اور اس قدیم کہانی کو سب کے دیکھنے کے لیے زندہ کر دیتے ہیں۔ یہ ایک شاندار، جاندار روایت ہے جو گلیوں کو موسیقی اور خوشی سے بھر دیتی ہے۔

لہٰذا، پرسکون، ستاروں بھری مقدس عشائیہ سے لے کر سردیوں کی ہوا کو بھر دینے والی کولیادکی کی خوشگوار آوازوں تک، میں گہرے معنی کا وقت ہوں۔ لوگ مجھے خاندان کے ساتھ اکٹھے ہو کر، علامتی کھانے بانٹ کر، اور سنہری دیدوخ کے ساتھ آباؤ اجداد کا احترام کر کے مناتے ہیں۔ چاہے میں 25 دسمبر کو منایا جاؤں یا 7 جنوری کو، میری روح عقیدے، تاریخ، اور یوکرین کی بھرپور ثقافت کا امتزاج بنی رہتی ہے، جو لوگوں کو ان کے ورثے اور ایک دوسرے سے جوڑتی ہے۔