ملانکا - یوکرینی

میں ملنکا ہوں، ایک روایتی یوکرینی لوک تہوار۔ بہت سے لوگ مجھے میرے دوسرے نام، شچیڈری ویچیر سے بھی جانتے ہیں، جس کا مطلب ہے 'فیاض شام'۔ لوگ مجھے 13 جنوری کی شام کو مناتے ہیں۔ یہ تاریخ جولین کیلنڈر کے مطابق نئے سال کی شام ہے، جو ایک پرانا کیلنڈر ہے اور اب بھی کچھ تعطیلات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

میری روایات بہت عرصہ پہلے ان علاقوں میں شروع ہوئیں جو آج یوکرین کہلاتے ہیں، یہاں تک کہ عیسائیت کی آمد سے بھی پہلے۔ ان قدیم زمانے میں، لوگ پرانے سال کو الوداع کہنے اور نئے سال کا خیرمقدم کرنے کے لیے مجھے مناتے تھے، اور اچھی فصل کی امید کرتے تھے۔ بعد میں، میری تقریبات کو سینٹ میلانیہ دی ینگر کے مسیحی تہوار کے دن کے ساتھ ملا دیا گیا، اور اسی طرح میرا نام ملنکا پڑا۔

میری تقریبات کے مرکز میں دو اہم کرداروں کے بارے میں ایک لوک ڈرامہ ہے: ملنکا اور واسیل۔ ملنکا کا کردار عام طور پر ایک لڑکا ادا کرتا ہے جو لڑکی کے لباس میں ہوتا ہے، اور وہ بہت شرارتی ہو سکتی ہے۔ وہ پرانے سال کی نمائندگی کرتی ہے۔ واسیل کا کردار نئے سال کی نمائندگی کرتا ہے، جو سرکاری طور پر اگلے دن یعنی 14 جنوری کو سینٹ باسل ڈے پر آتا ہے۔

جس رات مجھے منایا جاتا ہے، لوگوں کے گروہ جنہیں 'ممرز' کہا جاتا ہے، ایک خوشگوار جلوس میں گھر گھر جاتے ہیں۔ وہ مختلف کرداروں کی طرح نظر آنے کے لیے رنگین ماسک اور وسیع و عریض ملبوسات پہنتے ہیں۔ کچھ مشہور کرداروں میں ایک بکرا، جو زندگی اور دولت کی علامت ہے، ایک ریچھ، ایک ڈاکٹر، اور کبھی کبھی ایک خوفناک شیطان بھی شامل ہوتا ہے۔ ان پرفارمنس کا مقصد تفریح فراہم کرنا اور نئے سال سے پہلے کسی بھی بری روح کو بھگانا ہوتا ہے۔

جب ممرز اپنے گاؤں میں گھومتے ہیں، تو وہ 'شچیڈریوکی' نامی خصوصی گیت گاتے ہیں۔ ان گیتوں میں خاندان کے لیے آنے والے سال میں اچھی صحت، خوشی اور خوشحالی کی دعائیں ہوتی ہیں۔ ان نیک خواہشات اور تفریح کے بدلے میں، گھر کے مالکان فنکاروں کو کھانا، مٹھائیاں یا پیسے دیتے ہیں۔ خاندان اپنے پیاروں کے ساتھ بانٹنے کے لیے ایک بڑی، 'فیاض' دعوت بھی تیار کرتے ہیں۔

میری روایات آج بھی زندہ ہیں۔ یوکرین کے دیہاتوں اور شہروں کے ساتھ ساتھ دنیا بھر میں یوکرینی برادریاں مجھے منانا جاری رکھے ہوئے ہیں۔ کچھ گاؤں، جیسے کہ بوکووینا کے علاقے میں کراسنوئلسک، اپنے بڑے کارنیوالوں کے لیے مشہور ہیں جن میں ہزاروں شرکاء حیرت انگیز، ہاتھ سے بنے ملبوسات میں حصہ لیتے ہیں۔ مجھے منانا لوگوں کے لیے تفریح کرنے اور اپنی تاریخ اور ثقافتی ورثے سے جڑے رہنے کا ایک طریقہ ہے۔