ایواسیک-ٹیلیسیک - یوکرینی

ہیلو. میرا نام ایواسیک-ٹیلیسیک ہے، اور میں آپ کو ایک بہت بڑے ایڈونچر کے بارے میں بتانا چاہتا ہوں جو میں نے بہت بہت عرصہ پہلے کیا تھا. میں اپنی پیاری ماں اور والد کے ساتھ ایک وسیع، چمکتے ہوئے دریا کے کنارے ایک آرام دہ چھوٹے سے گھر میں رہتا تھا. میرے والد نے میرے لیے ایک خوبصورت سنہری کشتی اور ایک چمکدار چاندی کا چپو بنایا تھا، اور میری سب سے بڑی خوشی پانی پر کشتی رانی کرکے مچھلیاں پکڑنا تھی. میرے والدین نے مجھے خبردار کیا، 'صرف اس وقت کنارے پر واپس آنا جب تم اپنی ماں کی میٹھی آواز سنو'. میں نے ہمیشہ ان کی بات سنی، لیکن مجھے کبھی نہیں معلوم تھا کہ یہ سادہ سا اصول ایک دن ایواسیک-ٹیلیسیک کی مشہور یوکرینی کہانی کا آغاز ہوگا.

ایک دھوپ بھری دوپہر، جب میں مچھلیاں پکڑ رہا تھا، تو زمییا نامی ایک شریر چڑیل نے مجھے سرکنڈوں سے دیکھا. وہ چھوٹے لڑکے کو پکڑنا چاہتی تھی، چنانچہ اس نے اپنی گہری، بھاری آواز میں پکارا، 'ایواسیک-ٹیلیسیک، میرے بیٹے، کنارے پر آ جاؤ. میں تمہارے لیے دوپہر کا کھانا لائی ہوں'. لیکن میں جانتا تھا کہ یہ میری ماں کی آواز نہیں تھی اور میں دریا پر ہی رہا. غصے میں چڑیل گاؤں کے لوہار کے پاس بھاگی اور اس سے کہا کہ وہ اس کی آواز کو ماں کی طرح اونچی اور میٹھی بنا دے. لوہار نے جیسا اس نے کہا ویسا ہی کیا، اور چڑیل دریا پر واپس آ گئی. اس بار، جب اس نے پکارا، تو اس کی آواز بالکل میری ماں کی آواز جیسی تھی. یہ سوچ کر کہ میری ماں انتظار کر رہی ہے، میں نے خوشی خوشی اپنی سنہری کشتی کو کنارے کی طرف چلایا، جہاں چڑیل نے جلدی سے مجھے پکڑ لیا اور مجھے مرغی کی ٹانگوں پر بنی اپنی جھونپڑی میں لے گئی.

اس کی عجیب جھونپڑی میں، چڑیل نے اپنی بیٹی، اولینا، سے کہا کہ وہ مجھے پکانے کے لیے تندور تیار کرے. لیکن میں صرف بہادر ہی نہیں تھا؛ میں بہت ہوشیار بھی تھا. جب اولینا نے مجھے تندور میں ڈالنے کے لیے بڑے لکڑی کے بیلچے پر بیٹھنے کو کہا، تو میں نے ایسا دکھاوا کیا جیسے مجھے معلوم ہی نہیں کہ کیسے بیٹھنا ہے. میں نے کہا، 'میں تو صرف ایک چھوٹا لڑکا ہوں'. 'مجھے نہیں معلوم کہ اس پر ٹھیک سے کیسے بیٹھتے ہیں. کیا تم مجھے دکھا سکتی ہو؟'. غصے میں، اولینا دکھانے کے لیے بیلچے پر بیٹھ گئی. ایک ہی لمحے میں، میں نے بیلچے کو تندور میں دھکیل دیا، بھاری دروازہ بند کر دیا، اور جتنی تیزی سے میری ٹانگیں مجھے لے جا سکتی تھیں، جھونپڑی سے باہر بھاگ گیا.

میں بھاگتا رہا اور بھاگتا رہا یہاں تک کہ مجھے ایک اونچا چنار کا درخت ملا اور میں چھپنے کے لیے اس کی چوٹی پر چڑھ گیا. جلد ہی، میں نے اپنے سر پر ہنسوں کا ایک جھنڈ اڑتے دیکھا. 'اے پیارے ہنسو، براہ کرم مجھے میری ماں اور والد کے پاس گھر لے چلو.' میں نے پکارا. پہلا جھنڈ بہت جلدی میں تھا. دوسرے جھنڈ نے کہا کہ میں بہت بھاری ہوں. لیکن پھر تیسرا جھنڈ نمودار ہوا، اور سب سے پیچھے ایک چھوٹے، نوجوان ہنس نے میری التجا سن لی. 'میری پیٹھ پر چڑھ جاؤ،' مہربان ہنس نے آواز لگائی. میں نے مضبوطی سے پکڑا، اور چھوٹا ہنس مجھے اڑا کر سیدھا گھر لے گیا. میرے والدین مجھے دیکھ کر بہت خوش ہوئے، انہوں نے مجھے گلے لگایا اور بہادر چھوٹے ہنس کا شکریہ ادا کیا کہ وہ ان کے بیٹے کو واپس لایا.

نسلوں سے، یوکرین میں والدین اپنے بچوں کو ایواسیک-ٹیلیسیک کی کہانی سناتے ہیں. یہ ایک ایسی کہانی ہے جو ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہمیں اپنے والدین کی بات غور سے سننی چاہیے، جب ہم ڈرے ہوئے ہوں تو ہوشیار رہنا چاہیے، اور یہ کہ مدد سب سے غیر متوقع جگہوں سے بھی آ سکتی ہے—یہاں تک کہ جھنڈ کے سب سے چھوٹے ہنس سے بھی. آج، میری کہانی کارٹون، کٹھ پتلی کے شوز، اور خوبصورت پینٹنگز کو متاثر کرتی ہے. یہ ایک یاد دہانی ہے کہ جب چیزیں تاریک لگتی ہیں، تب بھی تھوڑی سی عقل اور ایک مہربان دل آپ کو گھر کا راستہ تلاش کرنے میں مدد کر سکتا ہے، اور ہر جگہ بچوں کے لیے ایڈونچر کا جذبہ زندہ رکھتا ہے.