کونگجوئی اور پاتجوئی

کوریائی دیہات کے وسیع نیلے آسمان کے نیچے کہانی شروع ہوتی ہے، جہاں ہوا میں زرخیز مٹی اور پائن کی خوشبو رچی بسی ہے۔ میرا نام کونگجوی ہے، اور جب سے مجھے یاد ہے، میرے دن لامتناہی کاموں سے بھرے ہوئے تھے۔ میری پیاری ماں کے انتقال کے بعد، میرے والد نے ایک ایسی عورت سے دوبارہ شادی کر لی جس کی زبان تیز اور دل ان کھیتوں کی طرح پتھریلا تھا جنہیں مجھے جوتنا پڑتا تھا، اور وہ اپنے ساتھ میری سوتیلی بہن پٹجوی کو بھی لائی، جس کی حسد اس کے چہرے پر موجود تیوری کی طرح عیاں تھی۔ وہ میری مہربانی کو طاقت نہیں، بلکہ ایک کمزوری سمجھتے تھے جس کا فائدہ اٹھایا جا سکتا تھا۔ ہر طلوعِ آفتاب میرے حوصلے کو توڑنے کے لیے ناممکن کاموں کی ایک نئی فہرست لاتا تھا، لیکن تھکن کے خاموش لمحوں میں بھی، میں نے اپنی ماں کی یاد اور ان کے اس سبق کو تھامے رکھا کہ دنیا کے ساتھ ہمیشہ نرمی سے پیش آنا ہے۔ یہ کہانی اس بات کی ہے کہ یہ نرمی مجھے سب سے غیر متوقع طریقوں سے کیسے واپس ملی، ایک ایسی کہانی جو میری سرزمین میں نسل در نسل منتقل ہوتی رہی ہے، کونگجوی اور پٹجوی کی کہانی۔

میری سوتیلی ماں اپنی گہری نفرت سے کام ایجاد کرتی نظر آتی تھی۔ 'اس لکڑی کے کھرپے سے پتھروں کے اس پورے کھیت کو جوتو۔' وہ حکم دیتی۔ جب میں اس مشکل کام کے سامنے کھڑی تھی، میری آنکھوں میں آنسو بھر آئے، تو ایک بڑا کالا بیل کہیں سے نمودار ہوا۔ اپنے طاقتور کندھوں سے، اس نے چند لمحوں میں پورا کھیت جوت دیا اور میرے لیے میٹھے، کرکرے سیبوں کی ایک ٹوکری بھی چھوڑ گیا۔ ایک اور بار، میری سوتیلی ماں نے چاول اور جو کے ڈھیروں کو آپس میں ملا دیا، اور مجھے رات ہونے سے پہلے انہیں چھانٹنے کا حکم دیا۔ جب میں اناج کے پہاڑ سے گھری بیٹھی تھی، تو چڑیوں کا ایک بڑا غول اترا، ان کی ننھی چونچیں ناقابل یقین رفتار سے کام کر رہی تھیں، اور انہوں نے ہر ایک دانہ الگ کر دیا۔ شاید سب سے مایوس کن کام وہ تھا جب اس نے مجھے ایک بہت بڑا مٹی کا مرتبان بھرنے کا حکم دیا جس کے پیندے میں ایک بڑی دراڑ تھی۔ میں جتنا پانی ڈالتی، اتنی ہی تیزی سے وہ بہہ جاتا۔ جیسے ہی میں ہمت ہارنے والی تھی، ایک بڑا مینڈک اچھل کر آیا اور اس نے دراڑ کو اپنے جسم سے بند کر دیا یہاں تک کہ مرتبان بھر گیا۔ ان مخلوقات، میرے خاموش دوستوں نے، مجھے سکھایا کہ ہمدردی ایک ایسی زبان ہے جسے تمام جاندار سمجھتے ہیں، اور یہ کہ مدد اکثر تب آتی ہے جب آپ کو اس کی سب سے کم توقع ہوتی ہے۔

ایک دن، خبر آئی کہ نیا مجسٹریٹ ضلع میں ہر ایک کے لیے ایک عظیم الشان تہوار منعقد کر رہا ہے۔ پٹجوی اور میری سوتیلی ماں کئی دنوں تک تیار ہوتی رہیں، اپنے بہترین ریشمی ہین بوک کا انتخاب کرتی رہیں۔ انہوں نے مجھے ایک اور ناممکن کام کے ساتھ پیچھے چھوڑ دیا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ میں نہ جا سکوں۔ جب میں رو رہی بیٹھی تھی، ایک شاندار روشنی نے ہمارے عاجز گھر کو بھر دیا۔ آسمانی کنیزیں، ستاروں کی روشنی کی طرح چمکتی ہوئی، اتریں اور مجھے شام کے آسمان کے رنگ کا ایک شاندار ہین بوک پہنایا اور میرے پیروں میں خوبصورت، پھولوں کی کڑھائی والے جوتوں کا ایک جوڑا پہنایا۔ 'تہوار میں جاؤ، کونگجوی،' انہوں نے سرگوشی کی، 'لیکن آدھی رات تک گھر واپس آ جانا۔' تہوار موسیقی، قہقہوں، اور مزیدار کھانوں کا ایک دھندلا سا منظر تھا۔ لیکن جیسے ہی میں نے مجسٹریٹ کا عظیم الشان جلوس قریب آتے دیکھا، میں گھبرا گئی۔ میں گھر واپس بھاگنے کے لیے مڑی، اور جلدی میں، میرا ایک نازک جوتا میرے پاؤں سے پھسل کر پل پر گر گیا۔ اسے واپس لینے کا وقت نہیں تھا۔ میں گھر بھاگی، میرا دل خوشی اور خوف کے ملے جلے جذبات سے دھڑک رہا تھا، اور وہ ایک خوبصورت جوتا پیچھے رہ گیا۔

مجسٹریٹ کو وہ جوتا ملا اور وہ اس کی خوبصورتی پر فریفتہ ہو گیا۔ اس نے اس عورت سے شادی کرنے کا عہد کیا جس کے پاؤں میں یہ جوتا فٹ آئے گا۔ اس کی تلاش اسے پورے ضلع میں لے گئی، اور آخر کار، میرے گھر تک۔ پٹجوی نے، یقیناً، اپنے بڑے پاؤں کو چھوٹے سے جوتے میں زبردستی گھسانے کی کوشش کی، درد سے کراہتی رہی، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ میری سوتیلی ماں نے مجھے چھپانے کی کوشش کی، لیکن مجسٹریٹ نے اصرار کیا کہ گھر کی ہر عورت اسے آزما کر دیکھے۔ جب مجھے باورچی خانے سے باہر لایا گیا، تو جوتا میرے پاؤں میں ایسے فٹ ہو گیا جیسے یہ میرے لیے ہی بنا ہو۔ پھر میں نے اپنی جیب سے دوسرا جوتا نکالا۔ مجسٹریٹ کی تلاش ختم ہو چکی تھی۔ اس دن میری زندگی بدل گئی، لیکن میری آزمائشوں اور مجھے ملنے والی مہربانی کی کہانی زندہ رہی۔ صدیوں سے، کونگجوی اور پٹجوی کی کہانی کوریا میں بچوں کو سنائی جاتی رہی ہے۔ یہ ایک یاد دہانی ہے کہ ظلم کا ایک لمحہ ہو سکتا ہے، لیکن یہ مہربانی، لچک، اور ایک اچھا دل ہے جو حقیقی طور پر قائم رہتا ہے۔ اس نے لاتعداد پینٹنگز، ڈراموں، اور کتابوں کو متاثر کیا ہے، اور یہ ہمیں سکھاتی رہتی ہے کہ ہمارے کام کتنے ہی مشکل کیوں نہ لگیں، نیکی کو ہمیشہ اس کا انعام ملے گا، اور یہ کہ ایک کھویا ہوا جوتا بھی آپ کو آپ کی تقدیر تک پہنچا سکتا ہے۔