مائی آن تیئم اور تربوز

ہیلو، میرا نام مائی آن تیئم ہے۔ بہت عرصہ پہلے، میں طاقتور بادشاہ ہنگ کے گود لیے ہوئے بیٹے کے طور پر ایک عظیم محل میں رہتا تھا۔ یہ منظر قدیم ویتنام کا ہے، جو سبز پہاڑوں اور چمکتی ندیوں کی سرزمین ہے۔ میں نے آرام کی زندگی گزاری، لیکن میں ہمیشہ یہ مانتا تھا کہ میرے پاس جو کچھ بھی تھا وہ میری اپنی محنت سے کمایا ہوا تھا۔ ایک دن، میں نے بادشاہ سے کہا، 'میری قسمت میرے اپنے ہاتھوں سے آتی ہے، آپ کے تحفوں سے نہیں۔' اس سے بادشاہ بہت ناراض ہوا، کیونکہ اسے لگا کہ میں شکر گزار نہیں ہوں۔ یہ کہانی ہے کہ کس طرح میرے غرور نے ایک عظیم مہم جوئی کی راہ ہموار کی، ایک ایسی کہانی جسے مائی آن تیئم اور تربوز کے نام سے جانا جاتا ہے۔

سزا کے طور پر، بادشاہ نے میرے خاندان اور مجھے چمکتے ہوئے سمندر میں بہت دور ایک ویران جزیرے پر بھیج دیا۔ جزیرہ جنگلی اور خالی تھا، وہاں ریت، چٹانوں اور ٹکراتی لہروں کی آواز کے سوا کچھ نہیں تھا۔ پہلے تو ہم اداس اور خوفزدہ تھے، لیکن ہم جانتے تھے کہ ہم ہمت نہیں ہار سکتے۔ ہم نے مل کر لکڑی کے تختوں سے ایک چھوٹی سی جھونپڑی بنائی اور سمندر سے مچھلیاں پکڑنا سیکھا۔ ہم ہر روز سورج نکلنے سے لے کر سورج غروب ہونے تک سخت محنت کرتے، صرف کھانے کے لیے کافی کچھ تلاش کرنے کے لیے۔ اگرچہ ہم اکیلے تھے، لیکن ہمارے پاس ایک دوسرے کا ساتھ اور ہماری امید تھی۔

ایک دوپہر، جب میں کھانے کی تلاش میں تھا، میں نے پرندوں کا ایک جھنڈ سر پر اڑتے دیکھا۔ ان میں سے ایک نے ریت پر ایک چھوٹا سا، کالا بیج گرا دیا۔ میں نے اسے اٹھا لیا، اور میرے دل میں تجسس کی ایک چنگاری اٹھی۔ کیا ہوگا اگر یہ چھوٹا سا بیج کسی شاندار چیز میں تبدیل ہو جائے؟ میں نے احتیاط سے اسے مٹی کے ایک صاف ٹکڑے میں بو دیا اور میرے خاندان نے ہر روز اسے تازہ پانی سے سینچنے میں میری مدد کی۔ ہم نے دیکھا کہ ایک چھوٹا سا سبز انکوا زمین سے باہر نکلا۔ وہ انکوا ایک لمبی، بل کھاتی بیل میں تبدیل ہو گیا جس کے بڑے، لٹکتے ہوئے پتے تھے۔ جلد ہی، بیل پر بڑی، گول، سبز گیندیں اگنے لگیں۔ ہم نے پہلے کبھی ایسا پھل نہیں دیکھا تھا اور سوچ رہے تھے کہ کیا اسے کھانا محفوظ ہے۔

جب پہلا پھل میرے سر جتنا بڑا ہو گیا، تو میں نے احتیاط سے اسے کاٹا۔ اندر سے، یہ ایک خوبصورت، چمکدار سرخ رنگ کا تھا اور اس سے ناقابل یقین حد تک میٹھی خوشبو آ رہی تھی۔ ہم نے اسے چکھا، اور یہ سب سے مزیدار، رسیلی چیز تھی جو ہم نے کبھی کھائی تھی۔ اس پھل نے، جسے ہم نے 'dưa hấu' یا تربوز کہا، ہمیں بچا لیا۔ اس نے ہمیں خوراک اور پانی فراہم کیا۔ میرے ذہن میں ایک ہوشیار خیال آیا۔ میں نے سب سے بڑے تربوزوں کی سخت سبز کھالوں پر اپنے نام اور ہمارے جزیرے کی کہانی کھود دی۔ پھر، میں نے انہیں سمندر میں دھکیل دیا، اس امید پر کہ لہریں ہمارا پیغام دور دراز کے ساحلوں تک لے جائیں گی۔ ہم نے درجنوں تربوزوں کو سبز قاصد کشتیوں کی طرح تیرنے کے لیے بھیج دیا۔

مہینوں بعد، ایک تجارتی جہاز پر سوار ملاحوں کو ہمارے تربوز سمندر میں تیرتے ہوئے ملے۔ وہ میٹھے پھل اور اس کی کھال پر کھدی ہوئی تحریر سے بہت حیران ہوئے۔ انہوں نے تیرتے ہوئے تربوزوں کے راستے کا پیچھا کیا اور ہمارا جزیرہ ڈھونڈ لیا۔ جب بادشاہ نے سنا کہ میں نے اپنی ہوشیاری اور محنت سے نہ صرف زندہ رہنے بلکہ ترقی کرنے کا طریقہ ڈھونڈ لیا، تو اس کا دل فخر سے بھر گیا۔ اس نے ہمیں گھر لانے کے لیے ایک جہاز بھیجا اور ہیروز کی طرح ہمارا استقبال کیا۔ میری کہانی یہ سکھاتی ہے کہ آپ کو کبھی ہمت نہیں ہارنی چاہیے۔ یہ ظاہر کرتی ہے کہ وسائل اور ثابت قدمی سے، آپ امید کے ایک چھوٹے سے بیج کو کسی شاندار چیز میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ آج تک، تربوز ویتنام میں ایک خاص پھل ہے، خاص طور پر نئے سال کے دوران، جو سب کو اس لڑکے کی یاد دلاتا ہے جس نے ایک تنہا جزیرے پر اپنی قسمت پائی۔