مائی آن تیئم اور تربوز

بادشاہ کے محل کی ہوا ہمیشہ بخور اور مہنگے ریشم کی خوشبو سے بھری رہتی تھی، لیکن مجھے اپنے ہاتھوں پر تازہ مٹی کی مہک زیادہ پسند تھی۔ میرا نام مائی آن تیم ہے، اور اگرچہ میں طاقتور بادشاہ ہنگ وونگ کا گود لیا ہوا بیٹا تھا، میں ہمیشہ یہ مانتا تھا کہ جو کچھ ہم اپنی کوشش سے کماتے ہیں وہی سب سے میٹھا تحفہ ہوتا ہے۔ تاہم، یہ عقیدہ مجھے میری زندگی کے سب سے بڑے اور سب سے مشکل ایڈونچر پر لے جائے گا، ایک ایسی کہانی جسے لوگ اب مائی آن تیم اور تربوز کہتے ہیں۔ عظیم دربار میں، امراء بادشاہ کی تعریفوں کے پل باندھتے، یہ کہتے ہوئے کہ چاول کا ہر دانہ اور پھل کا ہر ٹکڑا اس کی سخاوت کا تحفہ ہے۔ لیکن میرے دل میں ایک مختلف سچائی تھی۔ ایک دن، میں نے بلند آواز میں کہا کہ میری دولت بادشاہ کی طرف سے نہیں، بلکہ میرے اپنے دو ہاتھوں اور آسمان کی نعمتوں سے آتی ہے۔ دربار میں سناٹا چھا گیا۔ بادشاہ کا چہرہ غصے سے سیاہ ہو گیا؛ اسے لگا کہ میں ناشکرا ہوں۔ میرے الفاظ کی سزا کے طور پر، اس نے میرے خاندان اور مجھے ایک جنگلی، ویران جزیرے پر جلاوطن کر دیا، جو سلطنت کے آرام سے بہت دور تھا۔

وہ جزیرہ وسیع، نیلے سمندر میں ایک تنہا نقطہ تھا۔ وہاں کوئی گھر نہیں تھے، کوئی کھیت نہیں تھے، صرف ریت اور ہوا تھی۔ میری بیوی اور بچے خوفزدہ تھے، لیکن میں نے ان سے کہا کہ جب تک ہمارے پاس ہماری طاقت اور ایک دوسرے کا ساتھ ہے، ہم بھوکے نہیں مریں گے۔ ہم طلوع آفتاب سے غروب آفتاب تک کام کرتے، لکڑی کے ٹکڑوں سے ایک جھونپڑی بناتے اور چٹانی ساحلوں سے مچھلیاں پکڑتے۔ یہ ایک مشکل زندگی تھی، اور کچھ دن، ہماری امید صبح کی دھند کی طرح پتلی محسوس ہوتی تھی۔ پھر، ایک دوپہر، بڑے پرندوں کا ایک جھنڈ ہمارے سر پر سے گزرا، اور اپنی چونچوں سے، انہوں نے ریت پر چھوٹے چھوٹے کالے بیج گرائے۔ میری بیوی نے سوچا کہ یہ کچھ بھی نہیں ہیں، لیکن میں نے ایک موقع دیکھا۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ آسمان سے گرنے والے چھوٹے بیجوں کو دیکھ کر ہمیں کیسی حیرت ہوئی ہوگی؟ میں نے احتیاط سے ہر بیج کو اکٹھا کیا، زمین کا ایک ٹکڑا صاف کیا، اور انہیں بو دیا۔ ہر روز، میں انہیں اس تھوڑے سے تازہ پانی سے سیراب کرتا جو ہمیں مل سکتا تھا، اور ننھے پودوں کو سخت نمکین ہوا سے بچاتا۔ مجھے یقین تھا کہ یہ بیج کسی بادشاہ کی طرف سے نہیں، بلکہ خود دنیا کی طرف سے ایک تحفہ تھے، اور انہیں اگنے میں مدد کرنا میرا کام تھا۔

ہفتے مہینوں میں بدل گئے، اور ہمارا چھوٹا سا ہرا بھرا قطعہ لمبی، پھیلی ہوئی بیلوں میں تبدیل ہو گیا۔ جلد ہی، بڑے، گول، ہرے پھل نظر آنے لگے، جو ہم نے پہلے کبھی دیکھی کسی بھی چیز سے بڑے تھے۔ ہم پہلے تو محتاط تھے، لیکن جب میں نے ایک کو کاٹا، تو اس کا گودا خوبصورت گہرے سرخ رنگ کا تھا، اور خوشبو حیرت انگیز طور پر میٹھی تھی۔ ہم نے اسے چکھا، اور رسیلا پھل کسی بھی شاہی دعوت سے زیادہ لذیذ تھا۔ ہم نے اسے 'دوا ہاؤ' یا تربوز کہا۔ آخرکار ہمارے پاس کھانے پینے کے لیے بہت کچھ تھا۔ میں جانتا تھا کہ میں نے ثابت کر دیا ہے کہ محنت کچھ بھی نہ ہونے کے باوجود خزانے پیدا کر سکتی ہے۔ میرے ذہن میں ایک ہوشیار خیال آیا: میں نے سب سے بڑے تربوزوں کے سخت ہرے چھلکوں پر اپنے خاندان کا نام اور ایک پیغام کھودا اور انہیں سمندر میں دھکیل دیا، اس امید پر کہ لہریں میری کہانی کو گھر واپس لے جائیں گی۔

میرا منصوبہ کامیاب رہا۔ ماہی گیروں نے تربوزوں کو سمندر میں تیرتے ہوئے پایا۔ وہ لذیذ پھل اور اس کی جلد پر کھدی ہوئی کہانی سے حیران رہ گئے۔ ایک ویران جزیرے پر ایک شاندار پھل اگانے والے جلاوطن شہزادے کی کہانی پورے ملک میں پھیل گئی یہاں تک کہ یہ بادشاہ کے کانوں تک پہنچ گئی۔ بادشاہ غصے سے نہیں، بلکہ فخر اور پچھتاوے سے بھر گیا۔ آخرکار اس نے میرے الفاظ میں حکمت کو سمجھ لیا: حقیقی دولت استقامت اور ذہانت سے آتی ہے۔ اس نے ہمیں گھر لانے کے لیے ایک شاہی جہاز بھیجا، اور ہمارا دوبارہ ملنا ایک خوشی کا موقع تھا۔ تربوز میرے سفر کی علامت بن گیا۔ آج، مائی آن تیم اور تربوز کی کہانی پورے ویتنام میں بچوں کو سنائی جاتی ہے۔ یہ پھل خود ٹیٹ، یعنی قمری نئے سال کے دوران ایک خاص دعوت ہے، جو اچھی قسمت اور محنت کے میٹھے ثمرات کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ افسانہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ جب ہم کھوئے ہوئے یا تنہا محسوس کرتے ہیں، تب بھی ہمارے اندر ایک خوبصورت مستقبل بنانے کی طاقت ہوتی ہے، ایک ایسا سبق جو لوگوں کو مضبوط، ہوشیار اور پُر امید رہنے کی ترغیب دیتا ہے۔