سورج اور چاند - کوریائی

میرا نام ہینم ہے، اور اب میری روشنی آپ کے دنوں کو گرماتی ہے۔ لیکن بہت عرصہ پہلے، میں صرف ایک لڑکی تھی جو اپنے چھوٹے بھائی، ڈلنم، اور ہماری مہربان ماں کے ساتھ ایک آرام دہ جھونپڑی میں رہتی تھی۔ ہمارا گھر کوریا کی سرسبز پہاڑیوں میں واقع تھا، اور ہمارے دن ہماری ماں کے چاول کے کیک کی میٹھی خوشبو سے بھرے ہوتے تھے، جو وہ گاؤں کے بازار میں بیچتی تھیں۔ ہم خوش تھے، لیکن ہماری دنیا ایک خوفناک شیر کے ہوشیار منصوبے کی وجہ سے الٹ پلٹ ہونے والی تھی۔ یہ سورج اور چاند کی کہانی ہے۔ ہماری کہانی کا آغاز گرمجوش، محبت کرنے والے خاندان اور پرامن ماحول سے ہوتا ہے۔ اس میں دکھایا گیا ہے کہ بچے اپنی ماں کے بازار سے واپس آنے کا انتظار کر رہے ہیں، جو ان کی سادہ زندگی اور اس کے لیے ان کی گہری محبت کی تصویر پیش کرتا ہے۔

یہ حصہ ماں کے گھر واپسی کے سفر کی تفصیل بیان کرتا ہے۔ جیسے ہی شام ڈھلی، وہ ایک جانی پہچانی پہاڑی پر چل رہی تھی، لیکن ایک بڑے شیر نے اس کا راستہ روک لیا۔ شیر نے اسے گزرنے دینے کے لیے چاول کا ایک کیک مانگا۔ ماں ڈری ہوئی تھی لیکن ہم تک گھر پہنچنا چاہتی تھی، اس لیے اس نے اسے ایک دے دیا۔ لیکن اگلے موڑ پر، شیر پھر وہاں تھا، اور اس سے اگلے موڑ پر بھی، یہاں تک کہ اس کے تمام چاول کے کیک ختم ہو گئے۔ آخر کار، شیر نے اس کے کپڑے مانگے، ایک ایک کر کے۔ کہانی اس حصے کو نزاکت سے بیان کرتی ہے، جس میں ماں کے خوف اور شیر کی چالاکی پر توجہ دی گئی ہے، بغیر کسی واضح تفصیل کے اس کی قسمت کا اشارہ دیا گیا ہے۔ پھر توجہ واپس مجھ پر اور ڈلنم پر مرکوز ہو جاتی ہے، جو گھر پر انتظار کر رہے تھے، اور جیسے جیسے ہم پریشان ہوتے گئے، جھونپڑی مزید تاریک اور ٹھنڈی ہوتی گئی۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ جب ہماری ماں اتنی دیر تک گھر نہیں آئیں تو ہمیں کیسا لگا ہوگا؟ ہمارا دل ڈوبنے لگا تھا۔

اچانک، ہم نے ایک دستک اور اندر آنے کے لیے پکارنے والی ایک آواز سنی۔ لیکن یہ ہماری ماں کی نرم آواز نہیں تھی. یہ گہری اور کھردری تھی۔ آواز نے دعویٰ کیا کہ وہ ہماری ماں ہے، لیکن مجھے شک ہوا۔ میں نے پوچھا کہ اس کی آواز اتنی کھردری کیوں ہے، اور باہر موجود شیر نے کہا کہ یہ ٹھنڈی ہوا کی وجہ سے ہے۔ پھر میں نے دروازے کی دراڑ سے اس کے ہاتھ دیکھنے کو کہا۔ جو ہاتھ نظر آئے وہ موٹے بالوں سے ڈھکے ہوئے تھے. شیر نے دعویٰ کیا کہ وہ سبزیاں دھونے سے پھٹ گئے ہیں، لیکن ہم جانتے تھے۔ یہ ہماری ماں نہیں تھی۔ یہ حصہ ہماری ہوشیاری کو اجاگر کرتا ہے اور سسپنس پیدا کرتا ہے جب ہمیں اس خوفناک خطرے کا احساس ہوتا ہے جس میں ہم گھرے ہوئے تھے۔ ہماری چھوٹی سی جھونپڑی جو کبھی محفوظ پناہ گاہ تھی، اب ایک جال کی طرح محسوس ہو رہی تھی۔

خوفزدہ ہو کر، میں اور ڈلنم پچھلے دروازے سے بھاگے اور کنویں کے پاس ایک لمبے درخت پر چڑھ گئے۔ غصے میں شیر نے دروازہ توڑ دیا اور کنویں میں ہمارا عکس دیکھ کر ایک لمحے کے لیے الجھن میں پڑنے کے بعد، ہمیں شاخوں میں دیکھ لیا۔ اس نے چڑھنے کی کوشش کی، لیکن ہم نے اسے دھوکہ دیا، پہلے اسے پھسلن والا تل کا تیل استعمال کرنے کو کہا، پھر اسے کلہاڑی سے پاؤں رکھنے کی جگہ بنانے کو کہا، جو حقیقت میں کام کر گیا۔ جیسے ہی اس کے پنجے قریب آئے، ہم نے آنکھیں بند کر لیں اور پورے دل سے آسمانوں سے دعا کی، 'براہ کرب ہمیں بچا لیں'. اسی لمحے، آسمان سے ایک مضبوط، سنہری رسی نیچے اتری۔ ہم نے اسے پکڑ لیا اور گراتے ہوئے شیر سے دور بادلوں میں اٹھا لیے گئے۔

شیر نے ہمارا فرار دیکھ کر، ایک رسی کے لیے بھی دعا کی۔ لیکن آسمانوں نے اس کے لیے ایک سڑی ہوئی، بوسیدہ رسی بھیجی۔ وہ اس کے وزن تلے ٹوٹ گئی، اور وہ جوار کے کھیت میں جا گرا، یہی وجہ ہے کہ لوگ کہتے ہیں کہ جوار کے ڈنٹھل پر سرخ دھبے ہوتے ہیں۔ آسمان میں، ہمیں ایک نیا مقصد دیا گیا۔ مجھے، ہینم کو، سورج بننا تھا، اور میرے بھائی ڈلنم کو چاند۔ لیکن میں اندھیرے سے ڈرتی تھی، اس لیے میرے بہادر بھائی نے جگہ بدلنے کی پیشکش کی۔ وہ رات کی حفاظت کرنے والا نرم چاند بن گیا، تاکہ میں دن کو گرمانے والا روشن سورج بن سکوں۔ اور اس طرح ہم رہتے ہیں، ایک بہن اور بھائی، آپ کی دنیا کو روشن کرتے ہوئے۔ یہ قدیم کہانی کوریا میں نسلوں سے آسمان کی وضاحت کرنے، بہن بھائی کی محبت کا احترام کرنے، اور ہمیں یاد دلانے کے لیے سنائی جاتی ہے کہ تاریک ترین وقت میں بھی، ہمت اور ہوشیاری آپ کو روشنی تلاش کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔ یہ فن میں اور ہمارے دلوں میں زندہ ہے، ہر بار جب ہم اوپر دیکھتے ہیں اور سورج اور چاند کو ہماری نگرانی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔