Buzz Aldrin

Chào các bạn. Tên tôi là Buzz Aldrin. Các bạn có thể gọi tôi là Buzz. Đó là biệt danh mà em gái tôi đã đặt cho tôi vì em ấy không thể nói được từ 'anh trai' và nó nghe giống như 'buzzer'. Tôi sinh vào ngày 20 tháng 1 năm 1930. Cha tôi là một phi công, và tôi rất thích nhìn những chiếc máy bay bay cao trên bầu trời. Nhìn cha bay lượn đã khiến tôi yêu thích việc bay. Tôi đã mơ rằng một ngày nào đó, tôi cũng sẽ bay vút qua bầu trời giống như cha mình.

Tôi đã học hành chăm chỉ ở trường để có thể học mọi thứ về việc bay. Sau khi học xong, tôi trở thành một phi công chiến đấu trong Lực lượng Không quân Hoa Kỳ. Tôi đã lái những chiếc máy bay phản lực tốc độ cao và điều đó thật thú vị. Nhưng tôi muốn bay cao hơn nữa—bay đến tận không gian. Vào năm 1963, một điều tuyệt vời đã xảy ra. Tôi được chọn làm phi hành gia của NASA. Trở thành một phi hành gia là một công việc khó khăn. Tôi đã phải huấn luyện trong một thời gian dài để chuẩn bị cho chuyến du hành vũ trụ. Vào năm 1966, cuối cùng tôi cũng đã có chuyến đi đầu tiên vào không gian trong sứ mệnh Gemini 12. Phần tuyệt vời nhất là khi tôi được đi bộ trong không gian. Tôi mặc bộ đồ đặc biệt của mình, mở cửa tàu vũ trụ và trôi nổi bên ngoài.

Bây giờ, tôi muốn kể cho các bạn nghe về cuộc phiêu lưu nổi tiếng nhất trong cuộc đời tôi, đó là sứ mệnh Apollo 11. Tôi có hai người đồng đội tuyệt vời đi cùng mình, Neil Armstrong và Michael Collins. Chúng tôi là một đội. Vào ngày 16 tháng 7 năm 1969, chúng tôi đã leo lên tên lửa mạnh mẽ của mình và bắt đầu hành trình lên Mặt Trăng. Vài ngày sau, vào ngày 20 tháng 7 năm 1969, Neil và tôi đã hạ cánh xuống Mặt Trăng. Neil là người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng. Tôi đã ở ngay sau anh ấy, trở thành người thứ hai từng đi trên bề mặt bụi của Mặt Trăng. Khi nhìn xung quanh, tôi thấy một cái gì đó thật yên tĩnh và tuyệt vời. Tôi gọi đó là 'sự hoang vắng tráng lệ' vì nó vừa đẹp lại vừa trống rỗng.

Khi chúng tôi trở về Trái Đất, đã có một lễ kỷ niệm lớn. Kể từ chuyến đi tuyệt vời đó, tôi đã dành cả cuộc đời mình để khuyến khích mọi người, đặc biệt là những đứa trẻ như các bạn, học hỏi khoa học và mơ về tương lai. Tôi hy vọng rằng con người sẽ tiếp tục khám phá không gian, có lẽ một ngày nào đó sẽ du hành đến Sao Hỏa. Thông điệp của tôi dành cho các bạn là hãy luôn tiếp tục học hỏi và luôn vươn tới các vì sao.