Gabriel García Márquez

Xin chào, tên tôi là Gabriel García Márquez, nhưng các bạn có thể gọi tôi là Gabo. Tôi sinh ngày 6 tháng 3 năm 1927, tại một thị trấn nhỏ bé, bụi bặm ở Colombia tên là Aracataca. Tôi lớn lên cùng ông bà ngoại tuyệt vời của mình, và những câu chuyện của họ đã lấp đầy thế giới của tôi bằng phép màu. Ông tôi, một đại tá đã về hưu, kể cho tôi nghe những câu chuyện có thật về chiến tranh và các cuộc phiêu lưu. Trong khi đó, bà tôi lại lấp đầy ngôi nhà của chúng tôi bằng những câu chuyện về ma và các linh hồn, bà kể chúng một cách tự nhiên như thể chúng hoàn toàn bình thường. Sự pha trộn giữa thực tế và huyền ảo này đã trở thành nền tảng cho cách tôi nhìn nhận thế giới. Những năm tháng đầu đời đó, sống trong một ngôi nhà nơi những điều không thể dường như có thể xảy ra hàng ngày, đã gieo những hạt giống cho tất cả những câu chuyện mà sau này tôi sẽ viết. Tôi đã học được rằng ranh giới giữa thực và ảo không phải lúc nào cũng rõ ràng, và điều đó thật tuyệt vời.

Khi lớn lên, vào khoảng năm 1947, tôi đến thủ đô Bogotá để học luật. Tuy nhiên, tôi sớm nhận ra rằng niềm đam mê thực sự của mình không nằm ở phòng xử án mà là ở việc kể chuyện. Tôi quyết định trở thành một nhà báo, viết cho các tờ báo như El Espectador. Công việc này chính là trường học thực sự của tôi; nó dạy tôi cách lắng nghe mọi người, quan sát thế giới xung quanh và tìm thấy những điều phi thường trong cuộc sống đời thường. Năm 1955, tôi đã xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay của mình, Bão lá, và đó là lần đầu tiên tôi viết về thị trấn hư cấu Macondo, lấy cảm hứng từ ngôi nhà thời thơ ấu của tôi. Thị trấn này sẽ trở thành bối cảnh cho nhiều câu chuyện sau này của tôi. Tôi cũng muốn giới thiệu người bạn đời của tôi, Mercedes Barcha, người tôi kết hôn vào năm 1958. Bà là người đồng hành cùng tôi trong tất cả các cuộc phiêu lưu của cuộc đời, luôn tin tưởng vào tôi ngay cả khi tôi nghi ngờ chính mình.

Phần này sẽ tập trung vào cuốn sách nổi tiếng nhất của tôi. Tôi sẽ mô tả làm thế nào toàn bộ câu chuyện của Trăm năm cô đơn đến với tôi trong một khoảnh khắc lóe lên nguồn cảm hứng vào năm 1965 khi đang lái xe cùng gia đình. Tôi biết mình phải viết nó. Vì vậy, tôi đã dành 18 tháng tiếp theo nhốt mình trong phòng, viết mỗi ngày trong khi Mercedes lo liệu mọi thứ. Bà ấy đã đảm bảo rằng tôi có thể tập trung hoàn toàn vào thế giới của Macondo và gia đình Buendía. Khi cuốn sách cuối cùng được xuất bản vào năm 1967, nó đã thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi. Tôi sẽ giải thích phong cách mà tôi được biết đến, chủ nghĩa hiện thực huyền ảo, một cách đơn giản: đó là về việc kể những câu chuyện nơi những điều kỳ diệu, huyền ảo xảy ra, nhưng xem chúng như một phần bình thường của cuộc sống, giống như cách bà tôi đã làm. Trong thế giới của tôi, những tấm thảm có thể bay, và những cơn mưa hoa màu vàng có thể trút xuống từ bầu trời, và mọi người chấp nhận điều đó như một phần của thực tại.

Năm 1982, tôi đã nhận được một vinh dự không thể tin được, đó là giải Nobel Văn học. Tôi muốn giải thích rằng giải thưởng này không chỉ dành cho riêng tôi; tôi cảm thấy nó là dành cho cả châu Mỹ Latinh. Đó là một cách để cho thế giới thấy sự phong phú, vẻ đẹp và sự phức tạp của những câu chuyện và lịch sử của chúng tôi. Nó công nhận rằng tiếng nói của chúng tôi, những câu chuyện của chúng tôi, cũng quan trọng và phổ quát. Tôi đã tiếp tục viết và khám phá những chủ đề quan trọng nhất đối với tôi: tình yêu, ký ức, quyền lực và gia đình. Một trong những cuốn sách khác của tôi, Tình yêu thời thổ tả, xuất bản năm 1985, là một ví dụ khác về cách tôi cố gắng nắm bắt những cảm xúc sâu sắc nhất của con người qua những câu chuyện của mình.

Tôi đã sống một cuộc đời dài và tuyệt vời, tràn ngập những câu chuyện và tình yêu, trong 87 năm. Thời gian của tôi kết thúc vào năm 2014, nhưng những câu chuyện của tôi vẫn còn sống mãi. Mọi người trên khắp thế giới vẫn đọc sách của tôi và ghé thăm thị trấn huyền diệu Macondo. Tôi hy vọng rằng tác phẩm của mình sẽ nhắc nhở mọi người rằng thế giới của chúng ta đầy những điều kỳ diệu, và những câu chuyện hay nhất thường là những câu chuyện pha trộn một chút thực tế với rất nhiều trí tưởng tượng.