Hans Bethe

Xin chào các em, tôi là Hans Bethe. Tôi muốn kể cho các em nghe câu chuyện về cuộc đời mình, một cuộc hành trình khám phá những bí ẩn vĩ đại nhất của vũ trụ. Tôi sinh ngày 2 tháng 7 năm 1906, tại Strasbourg, một thành phố lúc bấy giờ thuộc Đức. Ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã bị mê hoặc bởi những con số và quy luật của thế giới tự nhiên. Cha tôi là một giáo sư, và ông đã khuyến khích niềm đam mê khoa học trong tôi. Tôi thích giải những bài toán khó và tìm hiểu cách mọi thứ hoạt động. Tình yêu với các con số đã dẫn lối cho tôi đến với vật lý, ngành khoa học nghiên cứu về vật chất và năng lượng. Tôi theo học đại học ở Đức và tập trung toàn bộ tâm trí vào việc học. Nỗ lực của tôi đã được đền đáp khi tôi nhận bằng tiến sĩ vật lý vào năm 1928. Với tấm bằng trong tay, tôi cảm thấy mình đã sẵn sàng để bắt đầu khám phá những bí ẩn sâu thẳm của vũ trụ.

Cuộc sống của tôi diễn ra khá suôn sẻ cho đến khi một biến cố lớn xảy ra. Vào năm 1933, đảng Quốc xã lên nắm quyền ở Đức. Vì mẹ tôi là người Do Thái, tôi đã bị mất việc làm tại trường đại học. Đó là một giai đoạn vô cùng khó khăn, khi tôi buộc phải rời bỏ quê hương mình. Ban đầu, tôi chuyển đến Anh, nhưng rồi vào năm 1935, tôi đã tìm được một cơ hội mới ở Hoa Kỳ. Tôi được mời đến giảng dạy tại Đại học Cornell, và nơi đây đã trở thành ngôi nhà thứ hai của tôi. Nước Mỹ đã chào đón tôi, cho tôi sự tự do để tiếp tục theo đuổi công việc nghiên cứu. Chính tại đây, vào năm 1938, tôi đã có một khám phá vĩ đại nhất trong sự nghiệp của mình. Sau nhiều đêm trăn trở và tính toán, tôi đã tìm ra câu trả lời cho một câu hỏi mà các nhà khoa học đã tìm kiếm từ lâu: điều gì đã cung cấp năng lượng cho Mặt Trời và các ngôi sao khác tỏa sáng? Tôi đã khám phá ra rằng chính các phản ứng hạt nhân ở tâm sao đã tạo ra nguồn năng lượng khổng lồ đó. Phát hiện này đã mở ra một chương mới trong lĩnh vực vật lý thiên văn.

Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn nước Mỹ, và vào năm 1941, tôi đã chính thức trở thành một công dân Mỹ. Đây là một niềm tự hào lớn đối với tôi. Tuy nhiên, thế giới lúc bấy giờ đang chìm trong Thế chiến thứ hai. Với kiến thức chuyên sâu về vật lý hạt nhân, tôi được chính phủ yêu cầu tham gia vào một dự án cực kỳ quan trọng và bí mật. Năm 1943, tôi cùng gia đình chuyển đến một thị trấn bí mật được xây dựng ở Los Alamos, New Mexico, để tham gia Dự án Manhattan. Tại đây, tôi được giao một trọng trách to lớn: làm Trưởng Ban Lý thuyết. Công việc của tôi và đội của mình là thực hiện các phép tính phức tạp để tìm ra cơ chế vật lý cần thiết để chế tạo quả bom nguyên tử đầu tiên. Đây là một nhiệm vụ vô cùng nghiêm túc và đầy áp lực. Chúng tôi biết rằng công việc của mình có thể thay đổi tiến trình lịch sử, và chúng tôi làm việc ngày đêm với một ý thức trách nhiệm nặng nề.

Khi chiến tranh kết thúc, tôi cảm thấy mình có một trách nhiệm lớn lao hơn. Tôi đã dành phần đời còn lại của mình để đảm bảo rằng năng lượng hạt nhân sẽ được sử dụng cho những mục đích tốt đẹp và hòa bình. Vào năm 1967, tôi đã nhận được một vinh dự vô cùng to lớn: giải Nobel Vật lý cho công trình khám phá cách các ngôi sao tỏa sáng. Đó là sự công nhận cho khám phá mà tôi đã thực hiện từ nhiều năm trước. Tuy nhiên, giải thưởng không phải là mục tiêu cuối cùng của tôi. Tôi đã trở thành một tiếng nói mạnh mẽ ủng hộ việc kiểm soát vũ khí hạt nhân. Trong những năm 1950, tôi đã khuyên chính phủ không nên chế tạo các loại bom mạnh hơn nữa. Đến những năm 1980, tôi lại lên tiếng phản đối các hệ thống phòng thủ tên lửa như chương trình "Chiến tranh giữa các vì sao". Tôi tin rằng các nhà khoa học không chỉ có nhiệm vụ khám phá mà còn có nghĩa vụ đạo đức là nỗ lực vì một thế giới hòa bình và an toàn hơn cho tất cả mọi người.

Tôi đã có một sự nghiệp dài và hạnh phúc tại Đại học Cornell, nơi tôi vừa giảng dạy vừa tiếp tục nghiên cứu trong nhiều thập kỷ. Tôi đã sống đến 98 tuổi. Tôi hy vọng rằng khi mọi người nhớ về tôi, họ không chỉ nhớ đến người đã khám phá ra bí mật của những vì sao. Tôi cũng mong mình được nhớ đến vì những nỗ lực không ngừng nghỉ nhằm sử dụng khoa học để xây dựng một thế giới an toàn và hòa bình hơn. Di sản lớn nhất mà tôi muốn để lại là niềm tin rằng kiến thức phải luôn đi đôi với trách nhiệm, và mục tiêu cao cả nhất của khoa học là phục vụ nhân loại.