Ibn al-Nafis

Xin chào, tên tôi là Ibn al-Nafis. Tôi sinh vào khoảng năm 1213 gần thành phố Damascus vĩ đại. Ngay từ khi còn là một cậu bé, tôi đã tràn đầy sự tò mò. Tôi không chỉ muốn biết rằng mọi thứ xảy ra; tôi muốn biết chúng xảy ra như thế nào, đặc biệt là bên trong cơ thể con người. Làm thế nào chúng ta thở? Tim chúng ta đập như thế nào? Tôi luôn đặt những câu hỏi mà người lớn khó có thể trả lời. Niềm đam mê của tôi đã dẫn tôi đến việc học y tại một bệnh viện và trường học rất nổi tiếng tên là Bimaristan al-Noori. Chính tại nơi đó, giữa những cuốn sách và những người thầy thông thái, hành trình trở thành một bác sĩ của tôi thực sự bắt đầu. Tôi biết mình muốn dành cả cuộc đời để chữa bệnh cho mọi người và khám phá những bí mật ẩn giấu bên trong chúng ta.

Khi tôi còn là một chàng trai trẻ, vào khoảng năm 1236, tôi quyết định chuyển đến một thành phố mới. Tôi đã đến Cairo, thủ đô của Ai Cập. Cairo là một thành phố rộng lớn, nhộn nhịp, đầy sức sống, năng lượng và nhiều cơ hội cho một bác sĩ như tôi. Tôi bắt đầu làm việc tại các bệnh viện quan trọng, giúp đỡ những người bị bệnh hoặc bị thương. Nhưng công việc của tôi không chỉ là chữa bệnh. Tôi cũng có một niềm đam mê sâu sắc với việc giảng dạy. Tôi thích chia sẻ những gì mình biết với các sinh viên trẻ, những người cũng háo hức học hỏi như tôi đã từng. Tôi cũng dành vô số giờ để viết lách. Đối với tôi, việc ghi lại những ý tưởng và quan sát của mình là rất quan trọng. Tôi cảm thấy rằng những cuốn sách y học thời đó không có tất cả các câu trả lời. Tôi muốn hiểu cơ thể con người hơn bất kỳ ai trước đây, và tôi tin rằng nghiên cứu cẩn thận và viết lách là chìa khóa để mở ra những bí ẩn của nó.

Bây giờ, tôi muốn kể cho các bạn nghe về khám phá nổi tiếng nhất của mình. Trong hàng trăm năm, các bác sĩ đã tuân theo ý tưởng của một thầy thuốc cổ đại tên là Galen. Galen tin rằng máu di chuyển từ bên này của tim sang bên kia thông qua những lỗ nhỏ, vô hình trong bức tường ngăn cách hai bên. Mọi người đều chấp nhận điều này như một sự thật. Nhưng khi tự mình nghiên cứu trái tim, tôi thấy rằng bức tường này, được gọi là vách ngăn, rất dày và đặc. Không có lỗ nào cả! Tôi nhận ra ý tưởng của Galen không thể đúng. Sau nhiều nghiên cứu, tôi đã khám phá ra điều thực sự xảy ra. Tôi đã tìm ra rằng máu đi từ bên phải của tim đến phổi. Trong phổi, nó lấy không khí trong lành, hay oxy, và loại bỏ không khí thải. Sau đó, máu tươi này quay trở lại bên trái của tim, nơi sau đó bơm nó đi khắp cơ thể. Điều này được gọi là tuần hoàn phổi. Tôi đã viết về khám phá quan trọng này vào khoảng năm 1242 trong cuốn sách của mình, 'Bình luận về Giải phẫu trong Kinh điển của Avicenna'. Đó là một cách nhìn mới về cách cơ thể tuyệt vời của chúng ta hoạt động.

Cuộc sống của tôi ở Cairo rất bận rộn. Nhiều năm trôi qua, tôi được vinh danh với vị trí thầy thuốc trưởng tại bệnh viện lớn Al-Mansuri. Đây là một công việc rất quan trọng, và tôi chịu trách nhiệm cho nhiều bác sĩ và bệnh nhân. Ngay cả với trách nhiệm lớn lao này, tôi không bao giờ ngừng học hỏi hay viết lách. Tôi bắt đầu viết một bộ bách khoa toàn thư y học khổng lồ, mà tôi gọi là 'Cuốn sách Toàn diện về Y học'. Đó là một dự án đồ sộ nơi tôi thu thập tất cả kiến thức y học mà tôi có thể tìm thấy, cùng với những quan sát và ý tưởng của riêng mình. Toàn bộ cuộc đời tôi là một chu kỳ liên tục của việc chữa bệnh cho mọi người, dạy dỗ sinh viên và chia sẻ kiến thức qua các bài viết của mình. Đối với tôi, ba điều này có mối liên hệ với nhau, và mỗi điều lại giúp tôi làm tốt hơn những điều còn lại.

Tôi đã sống một cuộc đời dài và trọn vẹn, cống hiến cho việc nghiên cứu y học và chăm sóc người khác. Tôi đã sống đến khoảng 75 tuổi. Trong nhiều thế kỷ sau thời của tôi, khám phá của tôi về cách máu lưu thông qua phổi không được biết đến rộng rãi ở nhiều nơi trên thế giới. Nhưng kiến thức luôn có cách tìm ra ánh sáng. Ngày nay, tôi được nhớ đến như một người tiên phong, một trong những người đầu tiên mô tả chính xác một phần của hệ tuần hoàn của chúng ta, giúp thay đổi sự hiểu biết của chúng ta về cơ thể con người mãi mãi.