Inca Garcilaso de la Vega

Xin chào! Tên tôi là Gómez Suárez de Figueroa, nhưng thế giới nhớ đến tôi với tên gọi Inca Garcilaso de la Vega. Tôi muốn kể cho các bạn nghe câu chuyện của tôi, bắt đầu tại một thời điểm và một nơi rất đặc biệt. Tôi sinh ngày 12 tháng 4 năm 1539 tại thành phố Cuzco, nơi từng là thủ đô vĩ đại của Đế chế Inca, ngày nay thuộc Peru. Cuộc đời tôi là một cây cầu nối giữa hai thế giới rất khác biệt. Cha tôi, Đại úy Sebastián Garcilaso de la Vega, là một nhà chinh phạt người Tây Ban Nha đã vượt đại dương đến đây. Mẹ tôi, Isabel Chimpu Ocllo, là một công chúa Inca, hậu duệ trực tiếp của các vị vua Inca vĩ đại. Lớn lên, ngôi nhà của tôi tràn ngập những câu chuyện từ cả hai phía gia đình. Tôi lắng nghe bạn bè của cha kể về Tây Ban Nha và những cuộc phiêu lưu của họ, và sau đó tôi lại ngồi cùng gia đình mẹ để nghe về lịch sử đáng kinh ngạc của tổ tiên Inca của tôi.

Suốt thời thơ ấu ở Cuzco, tôi dành phần lớn thời gian bên mẹ và những người họ hàng của bà. Họ là những người gìn giữ lịch sử của chúng tôi. Ông cậu của tôi, Cusi Huallpa, và các vị trưởng lão khác thường tập hợp chúng tôi lại và kể những câu chuyện đã được truyền miệng qua nhiều thế hệ. Họ nói về các Sapa Inca, những hoàng đế hùng mạnh đã cai trị một đế chế rộng lớn và có tổ chức. Họ mô tả luật lệ, tín ngưỡng, những con đường và công trình kiến trúc kỳ diệu của chúng tôi, cũng như mối liên kết của chúng tôi với thần mặt trời, Inti. Vào những ngày đó, trước khi người Tây Ban Nha đến vào khoảng năm 1532, lịch sử của chúng tôi không được ghi chép trong sách vở; nó được ghi nhớ và kể lại. Tôi đã lắng nghe từng lời, cẩn thận ghi nhớ các tên tuổi, ngày tháng và sự kiện. Tôi học nói tiếng Quechua, ngôn ngữ của người Inca, và chính trong ngôn ngữ này, tôi đã học được trái tim của văn hóa của mẹ tôi. Những ký ức này đã trở thành kho báu lớn nhất mà tôi từng có.

Khi tôi 21 tuổi, cuộc đời tôi đã thay đổi mãi mãi. Cha tôi qua đời vào năm 1559, và trong di chúc, ông thúc giục tôi đến Tây Ban Nha. Vì vậy, vào năm 1561, tôi lên tàu và vượt qua Đại Tây Dương bao la. Tôi đến để nhận phần thừa kế mà cha tôi để lại và để xin vua Tây Ban Nha công nhận sự phục vụ của cha tôi cho Hoàng gia. Đến Tây Ban Nha giống như bước vào một thế giới khác. Đó là quê hương của cha tôi, nhưng mọi thứ đều mới mẻ và khác biệt đối với tôi. Để chứng tỏ lòng trung thành và lòng dũng cảm của mình, tôi đã gia nhập quân đội Tây Ban Nha và chiến đấu trong nhiều chiến dịch. Nhưng ngay cả khi sống cuộc đời của một đại úy Tây Ban Nha, trái tim và tâm trí tôi vẫn thường tràn ngập những suy nghĩ về Peru và những câu chuyện về tổ tiên Inca của tôi.

Sau thời gian làm lính, tôi ổn định cuộc sống tại một thị trấn yên tĩnh ở Tây Ban Nha. Tôi bắt đầu đọc nhiều sách do các nhà sử học Tây Ban Nha viết về cuộc chinh phạt quê hương tôi. Tôi đã rất thất vọng. Nhiều người trong số họ không hiểu văn hóa Inca và đã viết những điều hoàn toàn không đúng sự thật. Họ khiến dân tộc của mẹ tôi trông như những người không có văn minh. Lúc đó tôi biết mình phải làm gì. Tôi có một câu chuyện độc đáo để kể vì tôi đã nghe lịch sử từ chính những người Inca. Tôi quyết định cầm bút và trở thành một nhà văn. Tôi muốn trở thành tiếng nói cho dân tộc của mẹ tôi và sửa chữa những ghi chép lịch sử. Tôi bắt đầu bằng cách viết lại những ký ức của mình và thậm chí gửi thư về Peru để hỏi thêm chi tiết từ họ hàng. Cuốn sách lớn đầu tiên của tôi, xuất bản năm 1605, có tên là La Florida del Inca, kể về câu chuyện của một cuộc thám hiểm Tây Ban Nha ở Bắc Mỹ. Đây chỉ là bước đầu tiên của tôi trên con đường trở thành một nhà biên niên sử.

Công trình quan trọng nhất của tôi là một cuốn sách tôi gọi là Comentarios Reales de los Incas, hay Bình Luận Hoàng Gia về người Inca. Tôi xuất bản phần đầu tiên vào năm 1609. Trong đó, tôi kể về lịch sử của Đế chế Inca trước khi người Tây Ban Nha đến. Tôi viết về các vị vua vĩ đại, các luật lệ cai trị người dân, tôn giáo của họ và cuộc sống hàng ngày của họ. Tôi muốn cho thế giới thấy nền văn minh Inca đã tiến bộ và công bằng như thế nào. Phần thứ hai của cuốn sách được xuất bản vào năm 1617, ngay sau khi tôi qua đời. Nó được gọi là Historia General del Perú và kể về câu chuyện cuộc chinh phạt của Tây Ban Nha và những năm sau đó. Cùng với nhau, những cuốn sách này là sứ mệnh của cả cuộc đời tôi: bảo tồn ký ức về thế giới Inca cho muôn đời sau.

Tôi đã sống đến 77 tuổi và trải qua những năm cuối đời ở Córdoba, Tây Ban Nha, nơi tôi qua đời vào năm 1616. Mặc dù tôi không bao giờ trở lại quê hương của mình, nhưng những lời văn của tôi đã làm được điều đó. Sách của tôi đã đi khắp thế giới, dạy cho mọi người về nền văn minh Inca huy hoàng. Ngày nay, tôi được nhớ đến là một trong những nhà văn vĩ đại đầu tiên của châu Mỹ. Câu chuyện của tôi là một lời nhắc nhở rằng việc mang trong mình di sản đa dạng là một sức mạnh, và bằng cách hiểu về quá khứ, chúng ta có thể xây dựng những cây cầu nối giữa các nền văn hóa khác nhau và tạo ra một lịch sử chân thực hơn cho tất cả mọi người.