Matsuo Bashō

Xin chào, ta là Matsuo Bashō, và ta muốn kể cho các cháu nghe câu chuyện của đời mình. Ta sinh vào năm 1644 tại một nơi gọi là tỉnh Iga ở Nhật Bản. Lớn lên là con trai của một samurai, nhưng từ khi còn nhỏ, ta đã quan tâm đến vẻ đẹp tĩnh lặng của thiên nhiên hơn là việc chiến đấu. Ta có một tình bạn thân thiết với một vị lãnh chúa trẻ tuổi tên là Tōdō Yoshitada. Chúng ta đã dành những ngày tháng bên nhau không phải để luyện kiếm, mà là để dùng bút lông cùng nhau sáng tác thơ. Ta sẽ giải thích rằng khi ngài ấy đột ngột qua đời vào năm 1666, trái tim ta đã tan nát. Sự kiện đau buồn này đã thay đổi con đường của ta, và ta quyết định từ bỏ cuộc sống cũ để cống hiến hoàn toàn cho nghệ thuật thơ ca. Nỗi đau mất mát đã dạy ta rằng cuộc sống thật ngắn ngủi và ta nên theo đuổi điều mà ta thực sự yêu thích. Vì vậy, ta đã gói ghém hành trang, rời quê hương và bắt đầu một cuộc hành trình mới, một cuộc hành trình tìm kiếm ý nghĩa qua từng câu chữ.

Ta đã hành trình đến thành phố lớn Edo—mà ngày nay các cháu gọi là Tokyo—vào khoảng năm 1672. Ta muốn học hỏi từ những nhà thơ giỏi nhất và tự mình trở thành một bậc thầy. Cuộc sống không hề dễ dàng, nhưng ta đã học hành chăm chỉ, và chẳng bao lâu sau mọi người bắt đầu chú ý đến những bài thơ của ta. Đến năm 1677, ta đã tập hợp được một nhóm học trò muốn theo học mình. Vào năm 1680, họ đã làm một điều tuyệt vời: họ xây cho ta một túp lều nhỏ, đơn sơ gần sông Sumida. Bên ngoài, họ trồng một loại cây đặc biệt gọi là 'bashō', hay cây chuối Nhật Bản. Ta yêu cái cây đó đến nỗi đã lấy tên của nó làm bút danh cho mình, và từ đó trở đi, ta được biết đến với cái tên Bashō. Cuộc sống yên tĩnh của ta bị gián đoạn vào năm 1682 khi một trận hỏa hoạn lớn quét qua Edo và túp lều nhỏ của ta bị thiêu rụi. Mất mát này khiến ta nhận ra rằng mình không nên bám víu vào vật chất, và nó đã truyền cảm hứng cho ta bắt đầu một cuộc sống mới của một người lãng du.

Ta tin rằng để viết nên những vần thơ đích thực, người ta phải trải nghiệm thế giới một cách trực tiếp. Niềm tin này đã đưa ta đi chu du khắp Nhật Bản trong nhiều năm liền. Ta đã đi bộ hàng trăm dặm chỉ với một chiếc áo khoác giấy để giữ ấm, một cái túi đựng mực và bút lông, và một chiếc nón rộng vành để che nắng che mưa. Cuộc hành trình nổi tiếng nhất của ta bắt đầu vào mùa xuân năm 1689, khi học trò của ta là Sora và ta lên đường đi xem những vùng đất phía bắc của Nhật Bản. Chuyến đi dài này đã trở thành chủ đề cho cuốn sách nổi tiếng nhất của ta, 'Oku no Hosomichi', hay 'Con Đường Nhỏ Sâu Thẳm Lên Miền Bắc'. Ta sẽ kể lại cách chúng ta đã đến thăm những ngôi đền cổ, ngắm nhìn những ngọn núi và đường bờ biển nổi tiếng, và gặp gỡ đủ loại người. Mỗi cảnh vật và âm thanh đều mang lại cho ta nguồn cảm hứng cho những bài thơ mới, mà ta sẽ ghi lại trong nhật ký hành trình của mình. Ta sẽ chia sẻ một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của mình từ thời gian này: 'Ao cũ tĩnh lặng... / Một con ếch nhảy vào ao— / Vang! Lại tĩnh lặng.' Bài thơ này ghi lại một khoảnh khắc duy nhất, hoàn hảo trong tự nhiên, cho thấy vẻ đẹp có thể được tìm thấy trong sự yên bình.

Ta sẽ dành một chút thời gian để giải thích về thể loại thơ đặc biệt mà ta đã viết, mà ngày nay các cháu gọi là haiku. Ta sẽ giải thích rằng khi ta đang sáng tác, nó được gọi là 'hokku', và nó chỉ là phần mở đầu của một bài thơ dài hơn nhiều mà nhiều nhà thơ sẽ cùng nhau viết. Ta đã nhìn thấy điều gì đó đặc biệt trong ba dòng thơ ngắn đầu tiên đó. Ta tin rằng cả một thế giới cảm xúc và quan sát có thể được gói gọn chỉ trong vài từ. Ta sẽ giải thích những ý tưởng của mình về thơ ca, như 'sabi', là cảm giác cô đơn tĩnh lặng hoặc bình yên mà bạn có thể tìm thấy trong thiên nhiên, và 'wabi', là vẻ đẹp được tìm thấy trong những điều đơn giản, hàng ngày. Mục tiêu của ta là viết những bài thơ có vẻ nhẹ nhàng và đơn giản nhưng lại mang ý nghĩa sâu sắc, kết nối người đọc với một khoảnh khắc duy nhất, mạnh mẽ trong thời gian. Đối với ta, thơ ca không phải là về những lời lẽ hoa mỹ, mà là về việc nắm bắt được bản chất của một khoảnh khắc.

Những chuyến đi của ta tiếp tục trong nhiều năm, vì ta không bao giờ ngừng tìm kiếm nguồn cảm hứng. Trong một trong những cuộc hành trình của mình, ta đã ngã bệnh. Ta qua đời tại thành phố Osaka vào mùa thu năm 1694, giữa vòng tay của những người học trò trung thành. Ta đã sống đến 50 tuổi. Mặc dù những cuộc hành trình của riêng ta đã kết thúc, nhưng những vần thơ của ta vẫn tiếp tục chu du khắp thế giới. Cuốn sách 'Con Đường Nhỏ Sâu Thẳm Lên Miền Bắc' của ta vẫn được mọi người ở khắp nơi đọc, và haiku đã trở thành một trong những thể thơ được yêu thích nhất. Ta hy vọng câu chuyện của mình sẽ nhắc nhở các cháu hãy nhìn kỹ thế giới xung quanh, tìm thấy vẻ đẹp trong những khoảnh khắc nhỏ bé, và biết rằng nghệ thuật vĩ đại có thể được tìm thấy trong những điều đơn giản nhất.