Vishnu Sharma

Xin chào các bạn. Ta tên là Vishnu Sharma, một người kể chuyện và là một thầy giáo ở Ấn Độ cổ đại. Rất, rất nhiều năm về trước, vào khoảng thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên, ta sống tại một thành phố xinh đẹp tên là Mahilaropya. Vị vua của thành phố này, Amarashakti, có một vấn đề rất lớn. Ngài có ba người con trai, và dù rất yêu thương họ, nhà vua lại phiền lòng vì họ không hề hứng thú với việc học hành! Các hoàng tử thích chơi game hơn là đọc sách, và nhà vua lo lắng rằng họ sẽ không bao giờ đủ khôn ngoan để cai trị vương quốc sau này.

Vua Amarashakti đã cho mời những học giả uyên bác nhất trong vương quốc, nhưng không ai có thể dạy dỗ các con trai của ngài. Cuối cùng, ngài đã cho gọi ta. Nhà vua hứa sẽ ban cho ta một phần thưởng lớn nếu ta có thể làm cho các hoàng tử của ngài trở nên khôn ngoan. Ta nhìn các vị hoàng tử trẻ và biết rằng những bài học nhàm chán sẽ không có tác dụng. Vì vậy, ta đã đưa ra một lời hứa táo bạo với nhà vua. Ta nói với ngài: 'Thần sẽ làm cho các hoàng tử của bệ hạ tinh thông trí tuệ và tài lãnh đạo chỉ trong sáu tháng.' Nhưng ta sẽ không dùng những cuốn sách cũ kỹ đầy bụi. Thay vào đó, ta sẽ dạy họ qua những câu chuyện!

Ta tập hợp các hoàng tử lại và bắt đầu kể cho họ nghe những câu chuyện về các loài vật biết nói. Có những chú khỉ thông minh, những con sư tử dũng cảm, những con chó rừng tinh ranh và những chú rùa trung thành. Mỗi câu chuyện đều hấp dẫn, nhưng nó cũng chứa đựng một bài học bí mật, hay 'niti', về cách trở thành một người bạn tốt, một nhà lãnh đạo thông minh và một người tử tế. Ta đã sắp xếp các câu chuyện của mình thành năm cuốn sách, mà ta gọi là 'Panchatantra', có nghĩa là 'Năm Nguyên Tắc'. Các hoàng tử yêu thích những câu chuyện đến nỗi họ thậm chí không nhận ra mình đang học những bài học quan trọng về thế giới.

Đúng như lời ta đã hứa, trong sáu tháng, các hoàng tử đã thay đổi. Họ không còn ngốc nghếch nữa mà giờ đây đã trở nên khôn ngoan và sẵn sàng để cai trị. Công việc của ta đã hoàn thành, nhưng câu chuyện về 'Panchatantra' chỉ mới bắt đầu. Các du khách và học giả đã nghe những câu chuyện của ta và ghi chép lại. Vào khoảng năm 570 sau Công nguyên, cuốn sách của ta đã được dịch sang một ngôn ngữ gọi là Pahlavi, và từ đó, nó đã chu du khắp thế giới. Nó được dịch sang tiếng Ả Rập, Hy Lạp và nhiều ngôn ngữ khác, truyền cảm hứng cho những câu chuyện mới ở bất cứ nơi nào nó đến.

Dù cuộc đời của ta đã là chuyện của một thời rất xa xưa, những câu chuyện của ta vẫn tồn tại qua hàng ngàn năm. 'Panchatantra' vẫn được trẻ em và người lớn trên khắp thế giới đọc. Nó cho thấy rằng một câu chuyện hay là một trong những người thầy tốt nhất. Ta được nhớ đến như một người kể chuyện đã dùng những câu chuyện về các loài vật biết nói để chia sẻ trí tuệ vượt thời gian, chứng minh rằng học tập có thể là cuộc phiêu lưu tuyệt vời nhất.