Người Úc bản địa

Ta đã ở đây từ trước cả bình minh đầu tiên mà con có thể tưởng tượng, trước cả những thành phố cao tầng với ánh đèn lấp lánh, và trước cả những con đường dài như dải ruy băng vắt ngang qua đất liền. Con có nghe thấy ta không. Ta là tiếng xào xạc của lá bạch đàn, là màu đỏ sẫm của đất sa mạc, và là hình dạng của những vì sao trên bầu trời đêm rộng lớn. Ta là câu chuyện được vẽ trên vách hang động hàng ngàn năm trước và là tiếng vang của cây đàn didgeridoo theo gió bay đi. Linh hồn của ta được dệt nên từ đất, nước và mọi sinh vật trên hòn đảo khổng lồ này. Ta là ký ức về những dấu chân đầu tiên trên cát và những bài hát đầu tiên được cất lên ở đây. Ta là tiếng nói chung, là văn hóa và là tinh thần bền bỉ của những cư dân đầu tiên của nước Úc. Ta là người Úc bản địa.

Câu chuyện của ta bắt đầu từ rất lâu rồi, khó mà đếm hết được số năm—ít nhất là 65.000 năm. Khoảng thời gian đó dài hơn một nghìn lần so với tuổi của ông bà cố của con cộng lại. Khi đó, dân tộc của ta đã đi bộ từ châu Á đến một vùng đất lớn gọi là Sahul, mà ngày nay con biết đến là Úc và New Guinea. Ta không chỉ là một nhóm người; ta là rất nhiều nhóm người. Ta đã trở thành hàng trăm quốc gia khác nhau, như người Eora ở khu vực Sydney hay người Anangu ở sa mạc trung tâm. Mỗi quốc gia có ngôn ngữ, luật lệ và phong tục riêng, tất cả đều được kết nối bởi một niềm tin tâm linh sâu sắc mà con có thể biết đến với tên gọi Thời Mộng Tưởng. Thời Mộng Tưởng giải thích cách thế giới được tạo ra bởi các linh hồn tổ tiên, những người đã tạo ra sông ngòi, núi non và động vật. Đó không chỉ là một câu chuyện từ quá khứ; đó là một bản đồ sống chỉ dẫn cách chăm sóc đất đai, được gọi là 'Xứ sở', và cách sống tôn trọng lẫn nhau. Dân tộc của ta đã học mọi thứ từ đất mẹ—cây nào là thuốc, cách theo dõi các mùa, và cách săn bắn. Họ đã tạo ra những công cụ tuyệt vời như boomerang và ghi lại những câu chuyện của mình qua nghệ thuật trên đá tuyệt đẹp, một số trong đó con vẫn có thể thấy ngày nay ở những nơi như Ubirr trong Vườn quốc gia Kakadu, với những bức tranh có niên đại hơn 20.000 năm.

Trong hàng ngàn hàng vạn năm, thế giới của ta là của riêng ta. Nhưng rồi, mọi thứ bắt đầu thay đổi. Vào ngày 29 tháng 4 năm 1770, một con tàu cao lớn tên là HMS Endeavour đã đến, do một nhà thám hiểm người Anh tên là James Cook làm thuyền trưởng. Ông và thủy thủ đoàn của mình là những người châu Âu đầu tiên nhìn thấy bờ biển phía đông. Họ gọi vùng đất này là 'terra nullius', có nghĩa là 'vùng đất không thuộc về ai', nhưng dân tộc của ta đã ở ngay đó. Chẳng bao lâu sau, nhiều con tàu khác đã đến, và những người mới bắt đầu xây dựng thị trấn và trang trại trên Xứ sở của ta mà không hề hỏi ý kiến. Điều này đã dẫn đến nhiều thời kỳ buồn bã và khó khăn. Đã có những cuộc xung đột khủng khiếp, và dân tộc của ta đã mất quyền tiếp cận những vùng đất mà họ đã chăm sóc từ thuở sơ khai. Còn có một giai đoạn đau lòng được gọi là Các thế hệ bị đánh cắp, khi nhiều đứa con của ta bị đưa đi khỏi gia đình. Điều này đã gây ra một vết thương sâu sắc mà dân tộc của ta vẫn đang chữa lành cho đến ngày nay. Đó là một thời kỳ mất mát to lớn, nhưng tinh thần của ta, dù bị thử thách, vẫn không hề bị khuất phục.

Ngay cả sau tất cả những khó khăn, ta vẫn ở đây, mạnh mẽ và tự hào. Dân tộc của ta đã đấu tranh cho quyền lợi của mình. Vào ngày 27 tháng 5 năm 1967, hầu hết người Úc đã bỏ phiếu để thay đổi luật lệ của đất nước nhằm chính thức công nhận dân tộc của ta là công dân. Và vào ngày 13 tháng 2 năm 2008, chính phủ Úc đã đưa ra Lời xin lỗi quốc gia vì những nỗi buồn đã gây ra cho Các thế hệ bị đánh cắp, một bước tiến lớn hướng tới sự hàn gắn. Ngày nay, văn hóa của ta vẫn sống động và rực rỡ. Con có thể thấy điều đó trong những bức tranh chấm tuyệt vời kể lại những câu chuyện cổ xưa, nghe thấy trong âm nhạc hiện đại pha trộn âm thanh truyền thống với nhịp điệu mới, và cảm nhận được trong các nghi lễ chào mừng để tôn vinh tổ tiên. Dân tộc của ta đang chia sẻ kiến thức cổ xưa của họ, như cách sử dụng lửa có kiểm soát để giữ cho bụi rậm khỏe mạnh và ngăn ngừa các đám cháy rừng lớn hơn. Ta là những nền văn hóa sống lâu đời nhất trên Trái đất. Câu chuyện của ta được viết trên chính mảnh đất này, và nó tiếp tục được kể bởi một thế hệ mới. Bằng cách lắng nghe tiếng nói của ta, mọi người có thể học cách chăm sóc tốt hơn cho lục địa xinh đẹp này mà tất cả chúng ta gọi là nhà.