Capoeira

Hãy lắng nghe. Bạn có nghe thấy tiếng nhạc cụ dây vang lên, tiếng đàn berimbau, và tiếng vỗ tay theo nhịp không. Hãy cảm nhận sự chuyển động—những cơ thể xoay tròn, lộn nhào và né tránh trong một vòng tròn người. Trông giống như một điệu nhảy, cảm giác như một trò chơi, nhưng lại ẩn chứa một sức mạnh bí mật. Tôi không chỉ là một điệu nhảy, và cũng không chỉ là một cuộc chiến. Tôi là một cuộc đối thoại được viết bằng chuyển động. Tôi là Capoeira.

Hãy quay ngược thời gian về thế kỷ 16 ở Brazil. Tôi được tạo ra bởi những người châu Phi bị bắt làm nô lệ. Họ bị đưa đi khỏi quê hương và buộc phải làm việc trên những trang trại lớn. Họ cần một cách để tự vệ và giữ gìn truyền thống của mình, nhưng những kẻ bắt giữ họ lại cấm họ đánh nhau. Vì vậy, họ đã khéo léo ngụy trang những cú đá mạnh mẽ và những pha né tránh của mình bằng âm nhạc và vũ điệu. Tôi đã trở thành bí mật về sức mạnh và hy vọng của họ, ra đời vào khoảng những năm 1500. Trong những đêm tối dưới ánh trăng, họ sẽ tụ tập và luyện tập, biến những động tác chiến đấu thành một màn trình diễn duyên dáng để không ai nghi ngờ điều gì. Mỗi chuyển động là một từ, mỗi nhịp điệu là một nhịp đập của trái tim khao khát tự do.

Sau khi chế độ nô lệ bị bãi bỏ ở Brazil vào ngày 13 tháng 5 năm 1888, cuộc sống vẫn còn nhiều khó khăn. Mặc dù mọi người đã được tự do, tôi lại bị hiểu lầm và bị chính quyền coi là nguy hiểm. Vào năm 1890, chính phủ đã ra luật cấm luyện tập tôi. Những người theo tôi, các capoeirista, đã phải luyện tập trong bí mật. Họ sẽ tìm đến những con hẻm khuất hoặc những bãi biển hẻo lánh, luôn cảnh giác với cảnh sát. Nếu bị bắt, họ có thể bị trừng phạt nặng nề. Đây là một thời kỳ khó khăn, nhưng nó đã khiến tôi trở nên mạnh mẽ hơn và quý giá hơn đối với những người đã giữ cho tôi tồn tại, truyền lại những bí mật của tôi từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Sau đó, hai người rất quan trọng đã xuất hiện và cho tôi một tiếng nói. Vào những năm 1930, một người đàn ông tên là Mestre Bimba đã tạo ra một phong cách mới gọi là Capoeira Regional. Ông muốn cho cả thế giới thấy rằng tôi là một môn võ thuật có giá trị và là một phần của văn hóa Brazil. Ông đã mở học viện chính thức đầu tiên vào năm 1932, nơi tôi được dạy một cách có hệ thống. Một võ sư khác, Mestre Pastinha, đã cống hiến cả cuộc đời mình để bảo tồn nguồn gốc truyền thống của tôi, được gọi là Capoeira Angola. Ông nhấn mạnh tính chất vui tươi và chiến lược của tôi. Nhờ công việc của họ, chính phủ cuối cùng đã dỡ bỏ lệnh cấm vào năm 1937, và tôi có thể được chia sẻ với mọi người một cách công khai.

Ngày nay, tôi trông như thế nào ư. Tôi được chơi bên trong một vòng tròn người gọi là 'roda'. Các nhạc công chơi các nhạc cụ như berimbau, pandeiro và atabaque, và hát những bài hát đối đáp. Hai capoeirista bước vào vòng tròn và bắt đầu một trò chơi trôi chảy, nhào lộn của những câu hỏi và câu trả lời bằng cơ thể của họ. Đó là về việc thông minh hơn đối tác của bạn, chứ không phải làm tổn thương họ. Đó là một sự kết hợp giữa sự duyên dáng, sức mạnh và sự lanh lợi. Các chuyển động liên tục, từ những cú đá xoay tròn đến những pha né tránh sát mặt đất. Vào ngày 26 tháng 11 năm 2014, tôi đã được UNESCO công nhận là một di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại, một kho báu văn hóa quan trọng để cả thế giới tôn vinh.

Tôi bắt đầu như một bí mật được thì thầm trong điệu nhảy, nhưng giờ đây tôi được chia sẻ trên toàn cầu. Tôi dạy mọi người về lịch sử, âm nhạc và sức mạnh của việc biến đấu tranh thành một điều gì đó đẹp đẽ. Khi bạn thấy những cú đá xoay tròn và nghe tiếng nhạc của tôi, bạn đang chứng kiến một câu chuyện về sự kiên cường và tự do vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho mọi người trở nên mạnh mẽ, sáng tạo và kết nối. Mỗi roda được hình thành là một lời nhắc nhở rằng ngay cả trong những thời điểm khó khăn nhất, tinh thần con người vẫn có thể nhảy múa.