Bán Mũ

Hãy bắt đầu trước khi bạn biết tên tôi. Tôi là một chồng giấy, chứa đầy những màu sắc đơn giản, tươi sáng và một câu chuyện rất vui nhộn. Bên trong tôi, một người đàn ông với bộ ria mép tuyệt đẹp đi lên đi xuống các con phố, giữ thăng bằng một chồng mũ cao, lung lay gồm các màu xám, nâu, xanh và đỏ trên đầu. Ông rao to, 'Mũ đây! Mũ bán đây! Năm mươi xu một chiếc!'. Nhưng một ngày nọ, hành trình của ông đưa ông về vùng quê, nơi một cảm giác buồn ngủ dẫn đến cuộc phiêu lưu tinh nghịch nhất. Tôi là cuốn sách có tên 'Mũ Bán Đây', và câu chuyện của tôi bắt đầu với một nghệ sĩ tên là Esphyr Slobodkina, người đã mang tôi đến với cuộc sống vào năm 1940.

Người sáng tạo ra tôi, Esphyr, không chỉ là một nhà văn; bà là một họa sĩ và nghệ sĩ yêu thích những hình khối táo bạo và màu sắc tươi sáng. Bà sinh ra ở một nơi xa xôi gọi là Siberia vào năm 1908 và chuyển đến Mỹ vào năm 1928 để sáng tạo nghệ thuật. Khi quyết định kể câu chuyện của tôi, bà không sử dụng những bức vẽ chi tiết, cầu kỳ. Thay vào đó, bà đã sử dụng một phong cách gọi là nghệ thuật hiện đại. Bà cắt và dán những mảnh giấy màu đơn giản để tạo ra những bức tranh của tôi. Người bán hàng rong là một tập hợp các hình dạng thân thiện, cái cây thì vững chãi và xanh tươi, còn những chú khỉ... ôi, những chú khỉ thì tràn đầy năng lượng tinh nghịch. Bản thân câu chuyện là một truyện cổ dân gian cũ mà bà nhớ được, nhưng tác phẩm nghệ thuật độc đáo của bà đã khiến nó trở nên hoàn toàn mới mẻ và thú vị đối với mọi người.

Khi tôi được xuất bản lần đầu vào năm 1940, trẻ em mở những trang bìa của tôi và khám phá ra vấn đề ngớ ngẩn của người bán hàng rong. Sau giấc ngủ trưa, ông tỉnh dậy và phát hiện ra những chiếc mũ của mình đã biến mất. Ông nhìn lên cây, và ông thấy gì nào? Một cái cây đầy khỉ, và mỗi con khỉ đều đang đội một chiếc mũ. Ông lắc ngón tay và hét lên, 'Lũ khỉ các ngươi! Trả lại mũ cho ta!'. Nhưng lũ khỉ chỉ lắc ngón tay lại. Ông giậm chân, và chúng cũng giậm chân lại. Phần này trong câu chuyện của tôi đã khiến trẻ em cười khúc khích và tham gia cùng. Phụ huynh và giáo viên rất thích đọc to tôi, và chẳng bao lâu sau, các lớp học ở khắp mọi nơi đều vang lên tiếng trẻ em hét theo người bán hàng rong.

Câu chuyện đơn giản của tôi về người bán hàng rong bực bội và những chú khỉ hay bắt chước đã trở thành một tác phẩm kinh điển. Vào năm 1958, tôi đã nhận được một vinh dự đặc biệt gọi là Giải thưởng Lewis Carroll Shelf, điều đó có nghĩa là tôi được coi là một câu chuyện vượt thời gian, xứng đáng được đặt cạnh những cuốn sách nổi tiếng như 'Alice ở xứ sở thần tiên'. Trong hơn 80 năm, tôi đã dạy trẻ em về màu sắc, đếm số và các mẫu hình. Nhưng quan trọng hơn, tôi cho chúng thấy một sự thật hài hước: đôi khi, khi bạn rất bực bội, giải pháp lại đến một cách bất ngờ. Người bán hàng rong cuối cùng cũng lấy lại được những chiếc mũ của mình không phải bằng cách la hét, mà bằng cách ném chiếc mũ của chính mình xuống đất trong một cơn tức giận—và tất cả lũ khỉ đã bắt chước ông lần cuối cùng.

Ngày nay, những trang sách của tôi vẫn đang được lật giở trong các thư viện, trường học và những phòng ngủ ấm cúng trên khắp thế giới. Tôi có thể được làm từ giấy và mực, nhưng tôi cũng được tạo nên từ tiếng cười, sự ngạc nhiên và niềm vui của một câu chuyện được chia sẻ. Tôi là một lời nhắc nhở rằng một chút ngớ ngẩn có thể giải quyết một vấn đề lớn. Mỗi khi một đứa trẻ nhìn thấy một con khỉ hoặc một chồng mũ đầy màu sắc, tôi hy vọng chúng sẽ nhớ đến câu chuyện của người bán hàng rong và mỉm cười, giữ cho câu chuyện của tôi sống mãi trong nhiều năm tới.