Bán Mũ

Khi bạn mở bìa của tôi ra, cả một thế giới màu sắc hiện ra. Bạn sẽ thấy một người đàn ông đi bộ trên con đường quê với một chồng mũ rất cao, trông thật lung lay trên đầu. Có những chiếc mũ lưỡi trai màu xám, mũ lưỡi trai màu nâu, mũ lưỡi trai màu xanh dương và mũ lưỡi trai màu đỏ, tất cả đều được xếp chồng lên nhau. Tôi là một cuốn sách, và tên tôi là 'Bán Mũ Đây'.

Một nghệ sĩ tuyệt vời tên là Esphyr Slobodkina đã tạo ra tôi từ rất lâu rồi, vào năm 1940. Bà không chỉ dùng sơn và cọ vẽ. Bà đã cẩn thận cắt những mảnh giấy màu và dán chúng lại với nhau để tạo nên người bán hàng rong, chồng mũ ngay ngắn của ông và một cái cây to, nhiều lá. Bà đã lấp đầy các trang sách của tôi bằng một câu chuyện vui nhộn về người bán hàng rong đó đang chợp mắt, và một vài chú khỉ ngộ nghĩnh từ trên cây trèo xuống để đội thử tất cả những chiếc mũ của ông. Tôi thích nhất là khi các bạn nhỏ hát theo bài hát của người bán hàng rong: 'Mũ đây. Mũ bán đây. Năm mươi xu một chiếc.'.

Trong rất nhiều năm, các bạn nhỏ đã cười khúc khích khi những chú khỉ bắt chước người bán hàng rong, nắm chặt tay lại và dậm chân xuống đất. Các ông bà, những người đã yêu mến tôi khi còn nhỏ, giờ đây lại đọc câu chuyện của tôi cho cháu của mình nghe trước khi đi ngủ. Tôi được chia sẻ những chiếc mũ sặc sỡ và những chú khỉ ngốc nghếch của mình với những người bạn mới mọi lúc. Tôi hy vọng câu chuyện của tôi cho bạn thấy rằng ngay cả một ngày bực bội cũng có thể có một kết thúc vui vẻ, hạnh phúc, và có những câu chuyện vui đến nỗi chúng ta muốn chia sẻ chúng mãi mãi.