Panchatantra

Xin chào. Ta chứa đầy những lời thì thầm và bí mật, giống như một khu rừng xào xạc. Con có nghe thấy không? Một chú khỉ thông minh đang chuyền cành, một con sư tử dũng mãnh đang gầm vang, và một cụ rùa khôn ngoan đang từ tốn kể một câu chuyện. Tất cả chúng đều sống bên trong ta, chia sẻ những bài học về tình bạn và sự thông minh. Ta được sinh ra ở vùng đất Ấn Độ cổ xưa, nơi những người thầy uyên bác dạy dỗ các vị hoàng tử hiếu kỳ. Ta chính là Ngũ Thư, hay Panchatantra, một kho báu chứa đầy những câu chuyện được tạo ra để tồn tại mãi mãi.

Câu chuyện của ta bắt đầu từ rất, rất lâu về trước, vào khoảng thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên. Có một vị vua tên là Amarashakti, ngài có ba người con trai không thích học hành. Nhà vua lo lắng rằng họ sẽ không thể trở thành những người cai trị tốt. Vì vậy, ngài đã nhờ một học giả rất thông thái tên là Vishnu Sharma giúp đỡ. Vishnu Sharma đã nảy ra một ý tưởng tuyệt vời. Thay vì những bài học nhàm chán, ông đã tạo ra ta. Tên của ta, Panchatantra, có nghĩa là 'năm cuốn sách về trí tuệ'. 'Pancha' có nghĩa là năm, và 'tantra' có nghĩa là nguyên tắc hay tư tưởng. Bên trong năm cuốn sách của ta, các loài vật chính là những người thầy. Một con cầy mangut trung thành dạy về lòng tin, và một con cá sấu ngốc nghếch cho thấy tại sao phải suy nghĩ trước khi hành động. Các vị hoàng tử rất thích học hỏi từ những người bạn động vật của ta, và chẳng bao lâu sau họ đã trở nên rất khôn ngoan.

Ta không chỉ ở lại Ấn Độ. Những câu chuyện của ta muốn được đi khắp thế giới. Vào khoảng thế kỷ thứ 6 sau Công nguyên, ta đã du hành đến một vùng đất tên là Ba Tư, nơi ta học nói một ngôn ngữ mới. Từ đó, những câu chuyện của ta bay như những cánh chim đến Ả Rập, rồi đến châu Âu và đi khắp toàn cầu. Dù ngôn từ của ta có thay đổi, những bài học về lòng tốt, tình bạn và sự thông minh vẫn luôn giữ nguyên. Những câu chuyện của ta đã truyền cảm hứng cho nhiều tuyển tập truyện nổi tiếng khác mà có thể con đã biết. Ta cho thấy rằng một câu chuyện hay là một người bạn không bao giờ cũ. Và cho đến tận ngày nay, trẻ em và người lớn vẫn đọc những câu chuyện của ta, lắng nghe sự thông thái của các loài vật và mỉm cười trước những cuộc phiêu lưu của chúng.