Cách mạng Mexico

Tên tôi là Emiliano Zapata, và câu chuyện của tôi bắt đầu từ chính mảnh đất này. Tôi sinh ra tại một ngôi làng nhỏ tên là Anenecuilco, thuộc bang Morelos, Mexico. Với người dân của tôi, đất đai là tất cả. Đó không phải là thứ bạn sở hữu như một con ngựa hay một chiếc mũ; đó là mẹ của chúng tôi, là người cung cấp cho chúng tôi. Chúng tôi canh tác trên các ejidos—những mảnh đất công đã thuộc về làng của chúng tôi qua nhiều thế hệ, từ thời tổ tiên. Chúng tôi trồng ngô, đậu và ớt, và cuộc sống thật đơn giản nhưng đầy danh dự. Nhưng một bóng đen đã bao trùm lên mảnh đất của chúng tôi. Dưới sự cai trị lâu dài của Tổng thống Porfirio Díaz, mọi thứ đã thay đổi. Các gia đình giàu có, những hacendados, đã sử dụng luật pháp và vũ lực để chiếm đoạt các ejidos của chúng tôi. Những hàng rào mọc lên ở những nơi trước đây chưa từng có. Mảnh đất đã nuôi sống gia đình chúng tôi qua hàng thế kỷ bỗng nhiên bị tuyên bố là tài sản riêng. Chúng tôi bị buộc phải làm việc với đồng lương rẻ mạt trên chính những cánh đồng mà ông cha chúng tôi đã cày xới như những người tự do. Chúng tôi trở thành những người xa lạ trên chính quê hương mình. Tôi đã thấy nỗi buồn trong mắt những người hàng xóm, sự đói khổ trên gương mặt của những đứa trẻ. Chính mảnh đất dường như đang kêu gào trong đau đớn, và tôi biết trong trái tim mình rằng sự bất công này không thể tồn tại. Đây không chỉ là chuyện về những cánh đồng và mùa màng; đó là về phẩm giá, tự do và quyền tồn tại của chúng tôi.

Vào năm 1910, một tiếng nói hy vọng từ phương bắc đã đến với chúng tôi. Một người đàn ông tên là Francisco Madero đã kêu gọi một cuộc cách mạng chống lại Díaz, hứa hẹn sẽ trả lại dân chủ và công lý. Lời nói của ông như mưa trên đất khô cằn. Vào ngày 20 tháng 11 năm 1910, lời kêu gọi vũ trang đã được đưa ra, và chúng tôi đã đáp lại. Hàng xóm của tôi, anh em của tôi, những người nông dân và dân làng—chúng tôi đã thành lập đội quân của riêng mình, Quân đội Giải phóng Miền Nam. Chúng tôi không phải là những người lính được huấn luyện với quân phục sang trọng. Chúng tôi là những người của đất, được trang bị những khẩu súng trường cũ, những con dao rựa, và một tình yêu mãnh liệt dành cho quê hương. Lá cờ của chúng tôi rất đơn giản, nhưng nó chứa đựng tất cả những giấc mơ của chúng tôi: 'Tierra y Libertad'—Đất đai và Tự do. Chúng tôi đã chiến đấu kiên cường, và vào năm 1911, Tổng thống Díaz bị buộc phải rời khỏi Mexico. Chúng tôi đã chiến thắng! Hoặc chúng tôi đã nghĩ vậy. Madero trở thành tổng thống, nhưng ngày qua ngày, tuần qua tuần, và đất đai của chúng tôi vẫn chưa được trả lại. Ông ta nói về chính trị và thỏa hiệp, nhưng ông ta không hiểu được cơn khát đất đai sâu sắc của người dân. Trái tim tôi nặng trĩu vì thất vọng. Chúng tôi đã không liều mạng sống của mình chỉ để thay đổi người ngồi trong dinh tổng thống. Vì vậy, vào ngày 28 tháng 11 năm 1911, tôi đã tập hợp các chỉ huy của mình và chúng tôi đã viết một kế hoạch mới, kế hoạch của riêng chúng tôi. Chúng tôi gọi nó là Kế hoạch Ayala. Nó tuyên bố rằng Madero đã phản bội cuộc cách mạng và chúng tôi sẽ không hạ vũ khí cho đến khi những mảnh đất bị các hacendados đánh cắp được trả lại cho các làng. Cuộc chiến còn lâu mới kết thúc. Trong nhiều năm, chúng tôi đã tiếp tục chiến đấu. Các tổng thống đến rồi đi—Madero, rồi Victoriano Huerta tàn bạo, rồi Venustiano Carranza. Họ đều coi chúng tôi là những tên cướp, nhưng chúng tôi biết mình là ai: những người bảo vệ đất đai, chiến đấu cho một tương lai công bằng. Đó là một cuộc đấu tranh dài và đẫm máu, nhưng tinh thần 'Tierra y Libertad' chưa bao giờ nao núng.

Tôi đã không sống để chứng kiến sự kết thúc của cuộc chiến dài đằng đẵng. Mạng sống của tôi đã bị tước đoạt trong một cuộc phục kích vào năm 1919. Nhưng một ý tưởng, nếu nó đúng đắn và công bằng, thì không thể bị giết chết. Hạt giống mà chúng tôi đã gieo với Kế hoạch Ayala đã bén rễ trong tâm hồn của Mexico. Các nhà lãnh đạo ở thủ đô, ngay cả những người đã chiến đấu chống lại tôi, cũng không thể phớt lờ tiếng kêu đòi 'Tierra y Libertad' nữa. Vào năm 1917, trong khi cuộc chiến vẫn còn ác liệt, một Hiến pháp mới cho Mexico đã được viết ra. Và trong đó, họ đã bao gồm niềm tin thiêng liêng nhất của chúng tôi. Điều 27 của Hiến pháp năm 1917 đã tuyên bố rằng đất đai, sông ngòi và tài nguyên của Mexico thuộc về quốc gia, sau đó quốc gia có thể cấp chúng cho người dân. Nó đã đặt nền tảng pháp lý cho việc chia nhỏ các đồn điền lớn và trả lại các ejidos cho các làng. Đó chính là Kế hoạch Ayala của chúng tôi, được viết vào luật cao nhất của đất nước. Cuộc chiến của tôi đã kết thúc, nhưng lời hứa của cuộc cách mạng vẫn còn sống mãi. Câu chuyện của tôi không chỉ về những trận chiến và chính trị. Nó nói về mối liên kết không thể phá vỡ giữa con người và đất đai của họ. Đó là một lời nhắc nhở rằng bạn phải luôn đứng lên vì lẽ phải, ngay cả khi cuộc chiến dường như không thể thắng được. Tinh thần công lý giống như một hạt giống. Hãy gieo nó, chăm sóc nó, và nó sẽ phát triển thành một tương lai mà bạn có thể tự hào.