Cách mạng Mexico

Tên tôi là Emiliano Zapata, và câu chuyện của tôi bắt nguồn từ mảnh đất Mexico. Tôi sinh ra ở một ngôi làng nhỏ tên là Anenecuilco, nơi ngô mọc cao và đất đai màu mỡ. Từ khi còn là một cậu bé, tôi đã yêu mảnh đất này. Tôi yêu mùi của đất sau cơn mưa và cảm giác khi đi chân trần trên đó. Mảnh đất này thuộc về tổ tiên của tôi, và nó là tất cả đối với người dân của tôi, những campesinos, hay còn gọi là nông dân. Nhưng có một nỗi buồn sâu sắc trong làng của chúng tôi. Trong nhiều năm, đất nước chúng tôi được lãnh đạo bởi một vị tổng thống tên là Porfirio Díaz. Dưới sự cai trị của ông, một vài gia đình rất giàu có đã chiếm gần hết đất đai cho riêng mình, để lại cho chúng tôi không gì ngoài những mảnh đất nhỏ để canh tác. Tôi nhớ đã nhìn thấy sự lo lắng trên khuôn mặt cha tôi. Một ngày nọ, khi tôi còn là một cậu bé, tôi thấy ông khóc vì đất đai của gia đình chúng tôi đã bị lấy đi. Tôi đặt tay lên tay ông và nói: "Khi con lớn lên, con sẽ khiến họ trả lại đất cho cha." Ông mỉm cười một nụ cười buồn bã, nhưng tôi không bao giờ quên lời hứa đó. Nó trở thành ngọn lửa trong tôi, một lời hứa không chỉ với cha tôi mà còn với tất cả người dân của tôi.

Nhiều năm trôi qua, và sự bất công ngày càng lớn. Các chủ đất giàu có sống trong những ngôi nhà khổng lồ trong khi những người làm việc trên đồng ruộng thường xuyên bị đói. Cảm giác như một cơn bão đang kéo đến, chờ đợi một tiếng sấm duy nhất để bắt đầu. Tiếng sấm đó đã đến vào năm 1910. Một người đàn ông tên là Francisco Madero, người tin rằng Mexico cần một sự thay đổi, đã kêu gọi một cuộc cách mạng. Ông đã định một ngày: ngày 20 tháng 11 năm 1910. Ông yêu cầu người dân Mexico đứng lên và đòi một chính phủ công bằng. Khi những lời của ông đến với chúng tôi ở miền nam, nó giống như một tia lửa rơi xuống cỏ khô. Hy vọng lan tỏa khắp các ngôi làng nhanh hơn một đám cháy rừng. Cuối cùng, đã có người lên tiếng cho chúng tôi. Tôi biết mình không thể đứng yên. Lời hứa với cha tôi cháy bỏng trong tim tôi. Tôi tập hợp bạn bè, hàng xóm và những người nông dân khác. Chúng tôi không phải là những người lính được huấn luyện; chúng tôi là những người của đất, được trang bị bằng súng trường cũ, nông cụ và một giấc mơ mạnh mẽ. Chúng tôi thành lập đội quân của riêng mình, Đội quân Giải phóng Miền Nam. Chúng tôi không chiến đấu vì tiền bạc hay quyền lực. Chúng tôi chiến đấu cho nhà cửa, gia đình và cho công lý đơn giản là được sở hữu mảnh đất mà chúng tôi canh tác. Chúng tôi đoàn kết bởi một giấc mơ chung: một Mexico nơi mọi người đều có cơ hội xây dựng một cuộc sống tốt đẹp.

Cuộc chiến của chúng tôi đã thành công ở một khía cạnh—chẳng bao lâu sau, Tổng thống Díaz đã rời khỏi Mexico. Chúng tôi đã chiến thắng. Hoặc chúng tôi đã nghĩ vậy. Chúng tôi ăn mừng, tin rằng các nhà lãnh đạo mới, bao gồm cả Francisco Madero, sẽ giữ lời hứa và trả lại đất đai. Nhưng họ đã không làm vậy. Họ yêu cầu chúng tôi hạ vũ khí và về nhà, nhưng đất đai vẫn nằm trong tay những người giàu có. Trái tim tôi nặng trĩu vì thất vọng. Một cuộc cách mạng không giúp đỡ người nghèo thì không phải là một cuộc cách mạng thực sự. Tôi biết cuộc chiến của chúng tôi còn lâu mới kết thúc. Vì vậy, vào ngày 28 tháng 11 năm 1911, tôi và những người theo tôi đã tạo ra kế hoạch của riêng mình. Chúng tôi gọi nó là Kế hoạch Ayala. Đó là một văn kiện đơn giản nhưng mạnh mẽ, tuyên bố những gì chúng tôi thực sự đấu tranh. Mục tiêu của chúng tôi được tóm gọn trong hai từ: "Tierra y Libertad"—Đất đai và Tự do. Đây đã trở thành khẩu hiệu chiến đấu của chúng tôi. Trong nhiều năm, chúng tôi đã tiếp tục chiến đấu. Những người theo tôi, được biết đến với tên gọi Zapatistas, là một trong những người dũng cảm nhất mà tôi từng biết. Chúng tôi đã chiến đấu trên núi và trong các thung lũng, sống nhờ vào mảnh đất mà chúng tôi tìm cách giải phóng. Đó là một cuộc đấu tranh dài và khó khăn. Chúng tôi thường bị áp đảo về số lượng và vũ khí, nhưng tinh thần và niềm tin vào sự nghiệp của chúng tôi không bao giờ dao động. Chúng tôi không chiến đấu để biến tôi thành một vị tướng hay một tổng thống; chúng tôi chiến đấu vì một lý tưởng, vì quyền cơ bản của mỗi người là có một mảnh đất để gọi là của riêng mình.

Cuộc cách mạng kéo dài và đã cướp đi nhiều sinh mạng, bao gồm cả chính tôi vào năm 1919. Nhưng những lý tưởng mà chúng tôi đấu tranh không thể bị dập tắt. Trong khi cuộc chiến vẫn tiếp diễn trên khắp Mexico, các nhà lãnh đạo đã tập hợp lại để viết ra một bộ quy tắc mới cho đất nước chúng tôi. Vào năm 1917, họ đã tạo ra Hiến pháp mới của Mexico. Và trong các trang của nó, giống như một hạt giống cuối cùng cũng bén rễ, là những ý tưởng của chúng tôi. Hiến pháp bao gồm một điều gọi là "Điều 27," tuyên bố rằng đất đai của Mexico thuộc về quốc gia và có thể được giao cho người dân. Đó là sự khởi đầu của cải cách ruộng đất, chính điều mà chúng tôi đã yêu cầu trong Kế hoạch Ayala của mình. Cuộc chiến của chúng tôi đã thay đổi Mexico mãi mãi. Nhìn lại, tôi thấy rằng cuộc đấu tranh của chúng tôi không chỉ là về những cánh đồng và trang trại. Nó còn là về phẩm giá và công lý. Cuộc đời tôi đã kết thúc, nhưng sự nghiệp của chúng tôi, "Tierra y Libertad," vẫn sống mãi. Nó đã dạy cho đất nước tôi rằng sự thay đổi thực sự đến từ việc người dân cùng nhau đứng lên vì lẽ phải. Nó cho thấy rằng ngay cả một lời hứa nhỏ của một cậu bé với cha mình cũng có thể phát triển thành một cuộc cách mạng gieo mầm hy vọng cho các thế hệ mai sau.