Hành trình Muối

Xin chào, tên tôi là Mohandas Gandhi, nhưng nhiều người gọi tôi là Mahatma, có nghĩa là “tâm hồn vĩ đại”. Tôi muốn kể cho các bạn nghe về một thời kỳ khi đất nước tôi, Ấn Độ, chưa được tự do. Đất nước tôi bị Đế quốc Anh cai trị, và nhiều luật lệ của họ không công bằng với người dân của tôi. Một trong những luật lệ bất công nhất là về một thứ rất đơn giản: muối. Mọi người đều cần muối để sống, để nấu ăn và để giữ gìn sức khỏe. Nhưng chính quyền Anh nói rằng người Ấn Độ chúng tôi không được phép tự lấy muối từ biển. Chúng tôi phải mua muối từ họ, và họ đánh thuế rất cao. Điều này làm cho muối trở nên rất đắt đỏ, đặc biệt là đối với những gia đình nghèo nhất. Tôi tin rằng điều này là vô cùng sai trái. Tại sao chúng tôi phải trả tiền cho thứ mà thiên nhiên ban tặng miễn phí cho chúng tôi? Tôi biết chúng tôi phải đứng lên chống lại sự bất công này, nhưng không phải bằng cách đánh nhau hay tức giận. Tôi tin vào một điều gọi là Satyagraha, có nghĩa là “lực lượng chân lý”. Đó là sức mạnh của sự ôn hòa và bất bạo động, ngay cả khi đối mặt với điều sai trái. Tôi quyết định chúng tôi sẽ phản đối thuế muối này bằng cách đi bộ ra biển và tự làm muối, một cách ôn hòa phá vỡ luật lệ bất công của họ.

Cuộc hành trình của chúng tôi bắt đầu vào buổi sáng ngày 12 tháng 3 năm 1930. Tôi xuất phát từ nhà mình, một tu viện có tên là Sabarmati Ashram, chỉ với 78 người đi theo. Không khí tràn ngập sự phấn khích xen lẫn quyết tâm thầm lặng. Chúng tôi chuẩn bị đi bộ 240 dặm đến ngôi làng ven biển Dandi. Đó là một quãng đường rất dài. Mặt trời thì nóng, và những con đường thì đầy bụi. Đôi chân chúng tôi ngày càng mỏi mệt, nhưng tinh thần của chúng tôi thì không bao giờ. Mỗi ngày, khi chúng tôi đi bộ, một điều tuyệt vời đã xảy ra. Ngày càng có nhiều người từ các ngôi làng ra chào đón chúng tôi. Họ cho chúng tôi thức ăn và nước uống và cổ vũ chúng tôi. Nhiều người trong số họ đã quyết định tham gia cuộc tuần hành của chúng tôi. Những gì bắt đầu như một nhóm nhỏ 78 người đã phát triển thành một đám đông khổng lồ, một dòng sông người dài uốn lượn gồm hàng ngàn người đi bộ vì tự do. Chúng tôi đã đi bộ trong 24 ngày. Tôi đã nói chuyện với đám đông ở mỗi ngôi làng chúng tôi đi qua, giải thích lý do tại sao chúng tôi tuần hành. Tôi nói với họ rằng sức mạnh của chúng tôi không nằm ở vũ khí, mà ở sự đoàn kết và trái tim ôn hòa của chúng tôi. Chúng tôi không chiến đấu với người Anh, mà là với hệ thống bất công mà họ đã tạo ra. Cảm giác hy vọng mạnh mẽ đến mức bạn gần như có thể chạm vào nó. Tất cả chúng tôi đã ở bên nhau—đàn ông và phụ nữ, giàu và nghèo—cùng nhau bước đi như một, cho thế giới thấy rằng chúng tôi sẽ không tuân theo một luật lệ bất công.

Cuối cùng, vào buổi sáng ngày 6 tháng 4 năm 1930, chúng tôi đã đến bờ biển Ả Rập tại Dandi. Mặt trời đang mọc, và những con sóng nhẹ nhàng vỗ vào bờ biển. Hàng ngàn người im lặng theo dõi. Tôi đi xuống mép nước, cúi xuống và nhặt lên một cục bùn mặn từ mặt đất. Bằng cách làm điều này, tôi đã phá vỡ luật của người Anh. Đó là một hành động đơn giản, nhưng nó rất mạnh mẽ. Tôi giơ nắm muối lên cho mọi người xem. Nắm muối nhỏ đó là biểu tượng cho sự tự do của chúng tôi. Đó là một thông điệp gửi đến chính quyền Anh rằng chúng tôi sẽ không còn chấp nhận những quy tắc bất công của họ nữa. Hành động đơn giản của tôi đã truyền cảm hứng cho mọi người trên khắp Ấn Độ. Hàng triệu đồng bào của tôi đã đi ra các bờ biển để tự làm muối, một cách ôn hòa thách thức luật pháp. Sự kiện này, được biết đến với tên gọi Cuộc Tuần Hành Muối, đã cho thế giới thấy sức mạnh của biểu tình ôn hòa. Đó là một bước tiến lớn trên hành trình dài của chúng tôi để giành lại độc lập cho Ấn Độ, điều mà cuối cùng chúng tôi đã đạt được nhiều năm sau đó. Nó đã dạy cho tất cả chúng tôi rằng ngay cả hành động nhỏ nhất, ôn hòa nhất, khi được thực hiện cùng nhau với lòng dũng cảm và sự thật, cũng có thể thay đổi thế giới.