Chuyến đi vòng quanh Trái Đất đầu tiên (1519–1522)

Xin chào. Tên ta là Juan Sebastián Elcano, và ta là một thủy thủ. Ta muốn kể cho các cháu nghe về cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trong đời ta. Nhiều năm về trước, vào ngày 20 tháng 9 năm 1519, ta đứng trên boong một con tàu gỗ lớn ở Tây Ban Nha. Người lãnh đạo dũng cảm của chúng ta, Thuyền trưởng Ferdinand Magellan, có một ý tưởng lớn. Vua Tây Ban Nha muốn chúng ta tìm một con đường mới đến Quần đảo Gia vị bằng cách đi thuyền về phía tây, một điều chưa ai từng làm trước đây. Có tất cả năm con tàu: Trinidad, San Antonio, Concepción, Victoria và Santiago. Hơn 200 thủy thủ như ta đã vẫy tay chào tạm biệt gia đình. Chúng ta đã rất phấn khích. Chúng ta mơ về việc tìm thấy những vùng đất mới và có những cuộc phiêu lưu kỳ thú trên biển cả xanh bao la.

Đi thuyền qua Đại Tây Dương rộng lớn giống như đang ở trong một thế giới nước khổng lồ. Trong nhiều tuần liền, tất cả những gì chúng ta thấy chỉ là nước biển xanh và bầu trời xanh. Đôi khi, những con cá chuồn bay vọt lên khỏi mặt nước và những chú cá heo thân thiện bơi đua bên cạnh tàu của chúng ta. Thật là vui khi được ngắm nhìn chúng. Sau một thời gian dài, cuối cùng chúng ta cũng nhìn thấy đất liền. Đó là một nơi gọi là Nam Mỹ. Chúng ta đã gặp những người dân mới ở đó và nhìn thấy những loài động vật mà chúng ta chưa từng thấy bao giờ. Có những con chim ngộ nghĩnh đi lạch bạch thay vì bay, mà các cháu gọi là chim cánh cụt, và những con sư tử biển to lớn, sủa vang đang tắm nắng trên những tảng đá. Nhưng nhiệm vụ của chúng ta vẫn chưa kết thúc. Chúng ta phải tìm một con đường bí mật xuyên qua vùng đất rộng lớn này. Điều đó rất khó khăn và gió thì rất mạnh. Cuối cùng, chúng ta đã tìm thấy một tuyến đường thủy hẹp, quanh co. Ngày nay, nó được đặt theo tên của thuyền trưởng chúng ta, eo biển Magellan. Phía bên kia là một đại dương rộng lớn và yên bình đến nỗi Magellan đã đặt tên cho nó là Thái Bình Dương, có nghĩa là "biển lặng". Nhưng đại dương yên bình này cũng là một thử thách rất lớn. Chúng ta đã đi thuyền trong nhiều tháng mà không thấy đất liền, và thức ăn cùng nước ngọt của chúng ta bắt đầu cạn kiệt. Nhiều người bạn của ta đã bị ốm nặng. Chúng ta đã phải dũng cảm và giúp đỡ lẫn nhau.

Sau chuyến đi dài và vất vả qua Thái Bình Dương, cuối cùng chúng ta đã đến được một vài hòn đảo xinh đẹp. Chúng ta rất vui khi nhìn thấy đất liền và tìm được thức ăn tươi. Nhưng đây cũng là nơi chúng ta phải đối mặt với nỗi buồn lớn. Người lãnh đạo dũng cảm của chúng ta, Ferdinand Magellan, đã không qua khỏi trong một trận chiến. Tất cả chúng ta đều rất buồn khi mất ông. Lúc này, chỉ còn lại một trong năm con tàu của chúng ta—con tàu của ta, Victoria. Ta được chọn làm thuyền trưởng mới. Ta phải đưa ra một lựa chọn lớn. Chúng ta nên quay trở lại con đường đã đi, hay tiếp tục đi về phía tây và cố gắng đi hết một vòng quanh thế giới? Thủy thủ đoàn và ta nhìn nhau. Chúng ta đã mệt mỏi, nhưng chúng ta quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình. Vì vậy, chúng ta tiếp tục đi thuyền về phía tây. Cuối cùng, sau ba năm dài, vào ngày 6 tháng 9 năm 1522, con tàu nhỏ của chúng ta, Victoria, đã cập cảng ở Tây Ban Nha. Chỉ có 18 người trong chúng ta trở về nhà. Nhưng chúng ta đã làm được. Chúng ta là những người đầu tiên đi thuyền vòng quanh thế giới. Chuyến đi của chúng ta đã chứng minh rằng Trái Đất hình tròn, giống như một quả bóng lớn, và lớn hơn rất nhiều so với những gì mọi người từng nghĩ.