Matariki - Māori

Tôi là Matariki, Tết Nguyên đán của người Māori. Tôi đến vào mỗi năm giữa mùa đông, trong những đêm tối nhất, khi một cụm sao đặc biệt xuất hiện ở chân trời ngay trước lúc bình minh. Thời điểm của tôi được xác định bởi maramataka, lịch âm truyền thống của người Māori, vì vậy ngày chính xác của tôi thay đổi hàng năm, nhưng bạn thường có thể tìm thấy tôi vào tháng Sáu hoặc tháng Bảy. Sự xuất hiện của tôi đánh dấu thời điểm để mọi người quây quần, kết thúc một năm và chào đón năm tiếp theo.

Tên của tôi bắt nguồn từ cụm sao báo hiệu sự xuất hiện của tôi, còn được gọi là cụm sao Thất Nữ (Pleiades). Theo một truyền thống, tên đầy đủ của tôi là Ngā mata o te ariki Tāwhirimātea, có nghĩa là 'Đôi mắt của vị thần Tāwhirimātea.' Câu chuyện kể về Tāwhirimātea, vị thần của gió và thời tiết, người đã tràn ngập đau buồn và tức giận khi cha mẹ của mình, Ranginui cha trời và Papatūānuku mẹ đất, bị chia cắt. Trong nỗi đau khổ, ông đã tự móc mắt mình, nghiền nát chúng và ném lên trời, nơi chúng vẫn còn đó như cụm sao Matariki.

Theo truyền thống, việc cử hành tôi có ba phần chính. Đây là thời gian để tưởng nhớ và tôn vinh tổ tiên đã qua đời trong năm qua. Đây cũng là thời gian để ăn mừng hiện tại, để quây quần bên gia đình và cộng đồng để chia sẻ thức ăn, câu chuyện và bài hát. Cuối cùng, đây là thời gian để hướng tới tương lai, để lên kế hoạch cho năm tới, và để đặt ra các mục tiêu và mong ước.

Mặc dù một số người nhìn thấy bảy ngôi sao trong cụm sao của tôi, nhiều truyền thống Māori xác định có chín ngôi sao. Mỗi ngôi sao trong số chín ngôi sao này đều có một cái tên và một mối liên hệ đặc biệt với thế giới. Pōhutukawa là ngôi sao kết nối với những người đã khuất. Hiwa-i-te-rangi là ngôi sao của những lời chúc và khát vọng cho tương lai. Các ngôi sao khác được liên kết với nước ngọt, đại dương, mưa và các loại thực phẩm khác nhau. Độ sáng của những ngôi sao này theo truyền thống được sử dụng để giúp dự báo thời tiết và sự thành công của vụ thu hoạch sắp tới.

Trong một thời gian dài, các truyền thống của tôi không được thực hành rộng rãi. Khi những người mới và những loại lịch mới đến Aotearoa New Zealand, nhiều phong tục cũ của tôi bắt đầu phai nhạt. Tuy nhiên, bắt đầu từ cuối thế kỷ 20, các nhà lãnh đạo, học giả và cộng đồng Māori đã nỗ lực để đưa tôi trở lại. Thông qua nghiên cứu và chia sẻ kiến thức, họ đã giúp mọi người trên khắp đất nước tái khám phá tầm quan trọng của tôi và học cách cử hành tôi một lần nữa.

Ngày nay, tôi được nhiều người trên khắp New Zealand cử hành, cả người Māori và không phải người Māori. Các cộng đồng tổ chức lễ hội, sự kiện giáo dục và các nghi lễ rạng đông để ngắm các ngôi sao của tôi mọc. Vào năm 2022, tôi đã trở thành một ngày nghỉ lễ chính thức, là ngày nghỉ lễ đầu tiên dựa trên maramataka và công nhận Te Ao Māori, thế giới quan của người Māori. Đây là một thời điểm đặc biệt để mọi người ở New Zealand tìm hiểu về kiến thức bản địa và suy ngẫm về quá khứ, ăn mừng hiện tại và lên kế hoạch cho tương lai.