Matariki - Māori

Tôi là Matariki, Năm Mới của người Māori ở Aotearoa New Zealand. Bạn sẽ không tìm thấy tôi vào một ngày cố định trên lịch mỗi năm. Thay vào đó, sự xuất hiện của tôi được chính bầu trời báo hiệu. Hàng năm vào giữa mùa đông lạnh giá, một cụm sao sáng rực rỡ xuất hiện ở chân trời ngay trước khi mặt trời mọc. Cụm sao này chính là tên của tôi, cũng được gọi là Matariki. Đối với nhiều người trên thế giới, cụm sao này được biết đến với một cái tên khác là Pleiades. Nhưng ở đây, tại Nam Bán cầu, sự xuất hiện của nó báo hiệu một thời điểm chuyển giao đặc biệt, đánh dấu sự kết thúc của một năm và sự khởi đầu của một năm mới. Việc cử hành tôi là một truyền thống có nguồn gốc sâu xa, một khoảnh khắc để dừng lại và kết nối với các chu kỳ của tự nhiên.

Một trong những mục đích quan trọng và trang trọng nhất của tôi là tạo ra một thời gian để tưởng nhớ. Khi những ngôi sao của tôi lần đầu tiên xuất hiện trở lại trên bầu trời mùa đông, đó là một dấu hiệu để mọi người tụ họp và tôn vinh tổ tiên của họ, đặc biệt là những người đã qua đời trong năm vừa qua. Đây là một phần tĩnh lặng và suy tư trong việc cử hành tôi. Các gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ những câu chuyện và ký ức về những người thân yêu của họ. Họ công nhận mối liên kết mạnh mẽ vẫn tiếp tục tồn tại giữa những người đang sống và những người đã ra đi. Bằng cách tưởng nhớ quá khứ và những người đã định hình cuộc sống của họ, các cộng đồng củng cố mối quan hệ của mình và mang di sản của họ tiến vào năm mới. Đó là một thời gian tràn đầy sự kính trọng, tình yêu thương và cảm giác về sự tiếp nối.

Trong khi tôi là một thời gian để nhìn lại, tôi cũng là một thời gian vui vẻ để ăn mừng hiện tại. Sự xuất hiện của tôi trên bầu trời trùng với thời điểm kết thúc mùa thu hoạch chính. Các nhà kho, hay pātaka, chứa đầy kumara (khoai lang), khoai môn và các loại thực phẩm khác được thu hoạch từ vườn và rừng. Khi công việc thu hoạch vất vả đã hoàn thành, đây là thời điểm tự nhiên để các cộng đồng tụ họp và tạ ơn vì sự trù phú mà trái đất đã ban tặng. Mọi người ăn mừng tôi bằng cách chia sẻ thức ăn trong những bữa tiệc lớn. Những cuộc tụ họp này tràn ngập niềm vui và lòng biết ơn. Mọi người hát những bài hát truyền thống, hay waiata, kể những câu chuyện hấp dẫn, và đơn giản là tận hưởng thời gian bên whānau, có nghĩa là gia đình, và bạn bè. Đó là một lễ kỷ niệm của sự sống, cộng đồng và lòng biết ơn.

_Mục đích thứ ba của tôi là khuyến khích mọi người hướng tới và lên kế hoạch cho tương lai. Năm mới là một khởi đầu mới, và sự xuất hiện của tôi truyền cảm hứng cho hy vọng và sự chuẩn bị cho những tháng sắp tới. Trong quá khứ, đây là một hoạt động rất thực tế. Các chuyên gia Māori về thiên văn học và kiến thức truyền thống, được gọi là tohunga, sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng cụm sao của tôi. Bằng cách quan sát độ sáng và rõ của mỗi ngôi sao, họ tin rằng mình có thể dự đoán năm tới sẽ như thế nào. Họ có thể dự báo thời tiết, điều này sẽ cho họ biết mùa trồng trọt sẽ dài và ấm áp hay không, và dự đoán vụ mùa sẽ thành công đến mức nào. Ngày nay, truyền thống lập kế hoạch này vẫn tiếp tục. Mọi người ăn mừng tôi bằng cách đặt ra những mục tiêu mới cho bản thân và gia đình, lập kế hoạch cho tương lai, và trồng cây và mùa màng mới như một sự đầu tư đầy hy vọng vào những năm tới.

Cụm sao báo hiệu sự xuất hiện của tôi được hiểu trong truyền thống Māori như một gia đình trên trời. Tên Matariki vừa chỉ toàn bộ cụm sao vừa chỉ ngôi sao trung tâm, người được xem là người mẹ, hay whaea. Bà được bao quanh bởi các con của mình, và mỗi ngôi sao này đều có một mối liên hệ đặc biệt với một phần khác nhau của thế giới tự nhiên. Ví dụ, ngôi sao tên là Pōhutukawa được liên kết với linh hồn của những người đã khuất, kết nối bầu trời với truyền thống tưởng nhớ. Ngôi sao Tupuānuku gắn liền với tất cả các loại thực phẩm được trồng trong đất, như các loại rau củ. Một ngôi sao khác, Ururangi, có liên quan đến những cơn gió. Gia đình các vì sao này thể hiện một thế giới quan nơi mọi thứ đều được kết nối—bầu trời, đất liền, biển cả, thời tiết và tất cả các sinh vật sống.

Trong một khoảng thời gian, việc thực hành rộng rãi các truyền thống và lễ kỷ niệm của tôi đã trở nên ít phổ biến hơn ở New Zealand. Nhiều phong tục cũ đã bị gián đoạn, và việc cử hành tôi đã phai nhạt khỏi đời sống công chúng trong nhiều năm. Tuy nhiên, một phong trào mạnh mẽ đã bắt đầu trong các cộng đồng Māori để mang những phong tục quan trọng này trở lại. Thông qua nỗ lực tận tụy, nghiên cứu và giảng dạy, một thế hệ mới đã học về tầm quan trọng của tôi. Sự phục hưng này mạnh mẽ và có ý nghĩa đến mức nó đã thu hút sự chú ý của cả quốc gia. Nhờ sự đổi mới văn hóa đáng kinh ngạc này, tôi đã được chính thức công nhận là một ngày nghỉ lễ. Vào ngày 24 tháng 6 năm 2022, người dân trên khắp New Zealand đã tổ chức tôi như một ngày lễ quốc gia lần đầu tiên. Điều này đảm bảo rằng các truyền thống tưởng nhớ, ăn mừng và lên kế hoạch cho tương lai của tôi có thể được chia sẻ và trân trọng bởi tất cả mọi người ở Aotearoa.