Người đẹp và Quái vật - Pháp

Tên tôi là Belle, và câu chuyện của tôi bắt đầu không phải trong một phòng khiêu vũ lộng lẫy, mà trong một ngôi nhà tranh yên tĩnh sâu trong vùng nông thôn nước Pháp, nơi mùi sách cũ là hương nước hoa tôi yêu thích nhất. Ngày xưa, gia đình tôi rất giàu có, nhưng vận may là một người bạn thất thường, và chúng tôi đã mất tất cả, buộc phải đổi lụa là lấy vải bông đơn sơ. Trong khi các chị tôi than khóc cho những món đồ trang sức đã mất, tôi lại tìm thấy sự giàu có trong những câu chuyện và vẻ đẹp của một bông hoa dại. Khi cha tôi, một thương gia, có cơ hội lấy lại một phần tài sản, các chị tôi đòi những chiếc váy dạ hội và đồ trang sức, nhưng tôi chỉ xin một bông hồng duy nhất, hoàn hảo. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng một mong ước đơn giản như vậy lại dẫn tôi vào trái tim của một tòa lâu đài bị phù phép và một câu chuyện mà sau này người ta gọi là 'Người đẹp và Quái vật'.

Chuyến đi về nhà của cha tôi thật nguy hiểm, ông bị mắc kẹt trong một cơn bão dữ dội dẫn ông đến một tòa lâu đài bí ẩn, im lặng. Ông tìm thấy nơi trú ẩn, thức ăn và hơi ấm, nhưng không có chủ nhà. Khi rời đi, ông nhớ đến yêu cầu của tôi và hái một bông hồng xinh đẹp từ khu vườn. Ngay lúc đó, một Quái vật đáng sợ xuất hiện, gầm lên giận dữ rằng lòng hiếu khách của mình đã bị đáp lại bằng hành vi trộm cắp. Cái giá cho bông hồng, hắn tuyên bố, là mạng sống của cha tôi hoặc người con gái mà bông hồng dành cho. Khi cha tôi trở về, mặt tái mét và run rẩy, kể cho tôi nghe câu chuyện, tôi đã không do dự. Chính mong muốn của tôi đã đẩy ông vào nguy hiểm, và vì vậy, nhiệm vụ của tôi là đối mặt với hậu quả. Với trái tim nặng trĩu, tôi nói lời tạm biệt gia đình và cưỡi ngựa đến tòa lâu đài, tâm trí tôi là một cơn bão của nỗi sợ hãi và sự quyết tâm, sẵn sàng đối mặt với con quái vật đang nắm giữ mạng sống của cha tôi trong móng vuốt của nó.

Lâu đài là một nơi đầy mâu thuẫn. Đó là một nhà tù, nhưng lại chứa đầy những điều kỳ diệu mà tôi chỉ từng đọc trong sách. Những bàn tay vô hình phục vụ bữa ăn cho tôi, tủ quần áo của tôi đầy những bộ váy lộng lẫy, và một thư viện rộng lớn đã trở thành nơi trú ẩn của tôi. Quái vật là người bạn đồng hành duy nhất của tôi. Mỗi tối vào lúc chín giờ, hắn sẽ cùng tôi ăn tối. Vẻ ngoài của hắn thật đáng sợ, và giọng nói của hắn là một tiếng gầm gừ trầm thấp, nhưng lời nói của hắn lại dịu dàng một cách đáng ngạc nhiên. Hắn nói về sự cô đơn của mình và tình yêu của hắn dành cho âm nhạc và văn học. Hắn hỏi tôi những câu hỏi về một ngày của tôi và lắng nghe với một sự chú ý mà tôi chưa từng biết đến. Mỗi đêm, trước khi rời đi, hắn đều hỏi tôi cùng một câu hỏi: 'Belle, em có lấy anh không?'. Và mỗi đêm, tôi đều phải trả lời: 'Không, Quái vật.' Tôi sợ hắn, đúng vậy, nhưng dần dần, một cảm giác khác bắt đầu nảy nở—lòng thương hại, rồi đến sự tò mò, và sau đó là một tình bạn kỳ lạ, chớm nở.

Một ngày nọ, một chiếc gương thần cho tôi thấy hình ảnh cha tôi đang ốm vì đau buồn. Tim tôi đau nhói vì ông, và tôi đã cầu xin Quái vật cho tôi đi. Hắn đồng ý, nhưng chỉ trong một tuần. Hắn đưa cho tôi một chiếc nhẫn thần có thể đưa tôi về nhà và quay trở lại. 'Đừng về muộn,' hắn cảnh báo, giọng đầy đau khổ, 'vì ta sẽ chết vì đau buồn nếu em không trở lại.' Khi tôi về đến nhà, sức khỏe của cha tôi ngay lập tức cải thiện. Nhưng các chị tôi, ghen tị với những bộ quần áo đẹp và những câu chuyện về cuộc sống bị phù phép của tôi, đã nghĩ ra một trò độc ác. Họ chà hành vào mắt để tạo ra những giọt nước mắt giả, cầu xin tôi ở lại thêm một ngày nữa. Trái tim tôi, mềm lòng trước tình cảm rõ ràng của họ, đã đồng ý. Tôi đã phá vỡ lời hứa với Quái vật, không nhận ra cái giá khủng khiếp của sự chậm trễ của mình.

Vào đêm thứ mười, tôi mơ thấy Quái vật, đang nằm hấp hối trong vườn hồng của lâu đài. Tôi tỉnh dậy trong hoảng loạn, nhận ra tình cảm sâu sắc của mình dành cho hắn. Tôi sử dụng chiếc nhẫn và ngay lập tức trở lại lâu đài, tim tôi đập thình thịch vì sợ hãi. Tôi tìm thấy hắn đúng như trong giấc mơ, hơi thở yếu ớt, mắt nhắm nghiền. Tôi lao đến bên cạnh hắn, thú nhận rằng mình đã ngu ngốc và tàn nhẫn. Tôi nói với hắn rằng tôi không muốn hắn chết, bởi vì tôi yêu hắn. Khi những giọt nước mắt của tôi rơi trên bộ lông của hắn, một ánh sáng rực rỡ bao trùm lấy chúng tôi. Quái vật đã biến mất, và thay vào đó là một hoàng tử đẹp trai. Chàng giải thích rằng một bà tiên độc ác đã nguyền rủa chàng phải sống trong hình dạng một con quái vật cho đến khi có người có thể nhìn xuyên qua vẻ ngoài của chàng và yêu chàng vì con người thật của chàng. Tình yêu của tôi đã phá vỡ lời nguyền.

Câu chuyện của chúng tôi, 'La Belle et la Bête,' đã trở thành một câu chuyện được yêu thích ở Pháp, lần đầu tiên được một người phụ nữ tên là Gabrielle-Suzanne de Villeneuve viết lại vào năm 1740. Trong nhiều thế kỷ, nó đã được kể đi kể lại, nhắc nhở mọi người rằng vẻ đẹp thực sự không nằm ở một khuôn mặt xinh đẹp, mà ở một trái tim nhân hậu. Nó dạy rằng sự đồng cảm có thể chữa lành vết thương và lòng dũng cảm có nghĩa là đối mặt với nỗi sợ hãi của bạn, cho dù đó là một con quái vật đáng sợ hay một lựa chọn khó khăn. Câu chuyện đã nở rộ thành vô số sách, vở kịch và phim ảnh, mỗi phiên bản tìm ra một cách mới để khám phá sự thật trung tâm của nó. Nó tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng ta nhìn xa hơn vẻ bề ngoài, tìm thấy nhân tính trong mỗi người, và tin vào sức mạnh biến đổi của tình yêu. Tôi nghĩ, đó là phép màu mạnh mẽ nhất trong tất cả.