Hansel và Gretel - Truyện cổ Đức

Tên tôi là Gretel, và khu rừng gần nhà tôi sâu và tối đến mức ánh nắng phải vật lộn mới chạm được tới mặt đất. Anh trai tôi, Hansel, và tôi từng nghĩ đó là một nơi dành cho những cuộc phiêu lưu, nhưng một ngày nọ, nó đã trở thành một nơi đáng sợ. Gia đình chúng tôi rất nghèo, và không bao giờ có đủ bánh mì để lấp đầy bụng, một cơn đói gặm nhấm chúng tôi cả ngày lẫn đêm. Đây là câu chuyện về việc chúng tôi đã bị lạc và tìm được đường về nhà như thế nào, một câu chuyện mà bạn có thể biết đến với tên gọi Hansel và Gretel. Một buổi tối, tôi tình cờ nghe được mẹ kế nói với cha rằng họ phải bỏ chúng tôi trong rừng, nếu không tất cả chúng tôi sẽ chết đói. Tim tôi như đông cứng lại vì sợ hãi, nhưng Hansel, người luôn dũng cảm, đã thì thầm một kế hoạch với tôi. Đêm đó, anh lẻn ra ngoài và nhét đầy túi những viên sỏi trắng nhỏ lấp lánh như những đồng xu bạc dưới ánh trăng. Sáng hôm sau, khi cha mẹ dẫn chúng tôi vào sâu trong rừng, Hansel đã bí mật thả từng viên sỏi một, tạo ra một con đường mà chỉ anh mới có thể nhìn thấy. Khi chúng tôi bị bỏ lại một mình bên đống lửa nhỏ, chúng tôi đã đợi cho đến khi mặt trăng lên cao trên bầu trời, và ánh sáng của nó làm cho những viên sỏi lấp lánh như một con đường đầy sao, dẫn chúng tôi trở về nhà an toàn.

Cha chúng tôi mừng rỡ khôn xiết khi thấy chúng tôi, nhưng mẹ kế thì vô cùng tức giận. Chẳng bao lâu sau, cơn đói trong căn nhà nhỏ của chúng tôi ngày càng trở nên tồi tệ hơn, và chúng tôi lại nghe thấy kế hoạch khủng khiếp tương tự được thì thầm trong bóng tối. Lần này, cửa đã bị khóa, và Hansel không thể nhặt sỏi được nữa. Anh chỉ có một mẩu bánh mì nhỏ, anh đã bẻ nó thành những mẩu vụn nhỏ để đánh dấu đường đi của chúng tôi. Nhưng than ôi, những con chim trong rừng, với những gia đình đói khát của riêng chúng, đã xem những mẩu vụn như một bữa tiệc và ăn sạch từng mẩu một. Chúng tôi đã thực sự bị lạc. Suốt ba ngày, chúng tôi lang thang ngày càng sâu vào rừng, hy vọng của chúng tôi cạn dần theo mỗi bước chân. Ngay khi chúng tôi cảm thấy không thể đi xa hơn được nữa, chúng tôi ngửi thấy một mùi gì đó tuyệt vời. Lần theo mùi hương, chúng tôi đến một khoảng đất trống và nhìn thấy một ngôi nhà làm bằng bánh gừng, với mái nhà bằng bánh ngọt và cửa sổ bằng đường trong suốt. Bạn có thể tưởng tượng được niềm vui của chúng tôi không? Đang đói lả, chúng tôi bắt đầu gặm những bức tường ngon lành. Đột nhiên, một giọng nói ngọt ngào cất lên, 'Gặm, gặm, chú chuột nhắt ơi, ai đang gặm nhà ta thế?' Một bà lão chống gậy bước ra. Bà ấy có vẻ tốt bụng, mời chúng tôi những chiếc giường ấm áp và một bữa tiệc bánh kếp và táo. Chúng tôi nghĩ rằng mình đã được cứu, nhưng lòng tốt của bà ta chỉ là một chiếc mặt nạ. Sáng hôm sau, bà ta nhốt Hansel vào một cái lồng và bắt tôi làm việc, tiết lộ rằng bà ta là một mụ phù thủy độc ác định ăn thịt anh ấy. Mỗi ngày, bà ta sẽ sờ ngón tay của Hansel để xem anh đã đủ béo chưa, nhưng Hansel thông minh đã đưa ra một khúc xương nhỏ thay thế, đánh lừa thị lực kém của bà ta.

Bà phù thủy ngày càng mất kiên nhẫn và quyết định nấu Hansel dù sao đi nữa. Bà ta ra lệnh cho tôi kiểm tra xem lò đã đủ nóng chưa. Tôi biết đây là cơ hội duy nhất của mình. Giả vờ không hiểu, tôi nói, 'Cháu không biết làm thế nào. Bà chỉ cho cháu được không ạ?' Mụ phù thủy càu nhàu và cúi người về phía trước để nhìn vào lò, tôi đã đẩy mạnh một cái và đóng sập cánh cửa sắt lại. Tôi giải thoát cho Hansel, và chúng tôi tìm thấy những chiếc rương chứa đầy ngọc trai và châu báu bên trong ngôi nhà của mụ phù thủy. Chúng tôi nhét đầy túi và bỏ trốn, lần này chúng tôi đã tìm được đường đi qua khu rừng đã trở nên quen thuộc. Sau một hành trình dài, chúng tôi nhìn thấy ngôi nhà nhỏ của mình ở phía xa. Cha chúng tôi chạy đến với đôi mắt đẫm lệ; mẹ kế của chúng tôi đã đi rồi, và ông đã nhớ chúng tôi vô cùng mỗi ngày. Chúng tôi đổ kho báu lên bàn, và những lo lắng của gia đình chúng tôi đã kết thúc. Câu chuyện của chúng tôi, lần đầu được chia sẻ quanh những bếp lửa ở Đức từ rất lâu, đã trở thành một lời cảnh báo cho trẻ em về sự nguy hiểm của việc đi quá xa và tin tưởng những người lạ ngọt ngào. Nhưng đó cũng là một câu chuyện về hy vọng. Nó cho thấy rằng ngay cả khi bạn nhỏ bé và cảm thấy lạc lõng, sự thông minh và lòng dũng cảm có thể giúp bạn tìm đường về nhà. Ngày nay, câu chuyện của chúng tôi truyền cảm hứng cho các vở opera, ballet và phim ảnh, nhắc nhở mọi người rằng tình cảm anh em rất bền chặt và ngay cả trong những khu rừng tăm tối nhất, luôn có một con đường trở về với ánh sáng.