Kaguya-hime

Ký ức đầu tiên của ta về thế giới này là một luồng sáng xanh dịu nhẹ. Ta đang nép mình bên trong một thân tre phát sáng, nhỏ đến mức có thể nằm gọn trong lòng bàn tay, khi một ông lão với đôi mắt hiền từ tìm thấy ta. Ông và vợ đã luôn ao ước có một đứa con, và đối với họ, ta là món quà từ thiên đường. Tên ta là Kaguya-hime, và mặc dù ta đã sống một thời gian trên Trái Đất, quê hương thực sự của ta lại ở rất xa. Ông lão, một người tiều phu tên là Taketori no Okina, đã mang ta về nhà, và từ ngày đó, cuộc sống của ông tràn ngập những điều kỳ diệu. Mỗi khi ông chặt tre, ông lại tìm thấy những cục vàng và những tấm lụa hảo hạng bên trong các thân cây. Ông và vợ trở nên giàu có, nhưng kho báu lớn nhất của họ chính là ta. Ta lớn nhanh một cách phi thường, trở thành một thiếu nữ có vẻ đẹp tuyệt trần chỉ trong vài tháng. Tin tức về vẻ đẹp của ta lan nhanh như cháy rừng khắp xứ sở, nhưng trái tim ta lại cảm thấy một sức hút kỳ lạ, một nỗi đau âm ỉ cho một nơi mà ta không thể nhớ rõ. Đây là câu chuyện mọi người kể về ta, mà họ gọi là 'Nàng Tiên Trong Ống Tre', một câu chuyện về thời gian ta ở giữa những người trần thế, một thời gian đầy những nhiệm vụ bất khả thi và một bí mật mà ta mang theo từ các vì sao.

Khi ta lớn lên, những người cầu hôn đến từ mọi miền của Nhật Bản. Năm vị hoàng tử quyền lực nhất trong xứ đã đến ngôi nhà đơn sơ của chúng ta, mỗi người đều quyết tâm giành được trái tim ta. Họ mang theo những món quà xa hoa và nói những lời yêu thương, nhưng lời nói của họ thật trống rỗng. Ta không thuộc về thế giới này, và ta biết mình không bao giờ có thể thực sự thuộc về bất kỳ ai trong số họ. Để làm họ nản lòng, ta đã nghĩ ra một loạt các nhiệm vụ bất khả thi, hy vọng rằng họ sẽ từ bỏ và để ta được yên. Với vị hoàng tử đầu tiên, ta yêu cầu chiếc bát khất thực bằng đá của Đức Phật từ Ấn Độ. Ông ta trở về với một chiếc bát tầm thường bị bôi đen bởi bồ hóng, nhưng ta đã nhìn thấu sự lừa dối của ông ta. Với người thứ hai, ta yêu cầu một cành cây bằng ngọc từ hòn đảo thần thoại Hōrai. Ông ta đã thuê những người thợ thủ công tài ba nhất để tạo ra một bản sao hoàn hảo, nhưng khi ông ta trình diện nó, những người thợ đã xuất hiện, đòi tiền công, và sự gian dối của ông ta đã bị phơi bày. Vị hoàng tử thứ ba được giao nhiệm vụ tìm chiếc áo choàng huyền thoại làm từ da chuột lửa, thứ sẽ không cháy trong lửa. Ông ta đã mua một chiếc áo choàng từ một thương gia và mang đến cho ta, nhưng khi chúng ta thử nó trong lửa, nó đã cháy thành tro ngay lập tức. Người thứ tư được cử đi lấy một viên ngọc nhiều màu trên cổ rồng. Ông ta ra khơi nhưng bị mắc kẹt trong một cơn bão khủng khiếp, suýt mất mạng và phải từ bỏ nhiệm vụ. Vị hoàng tử cuối cùng được giao nhiệm vụ tìm một vỏ sò quý do chim nhạn sinh ra. Ông ta đã dành nhiều ngày chờ đợi bên một tổ yến, và trong nỗ lực giật lấy vỏ sò, ông ta đã ngã và bị thương nặng. Ngay cả Thiên hoàng Nhật Bản cũng nghe danh ta và yêu cầu ta có mặt tại triều đình. Ta đã từ chối, nhưng chúng ta bắt đầu trao đổi thư từ, và ta dần kính trọng bản tính hiền hòa và khôn ngoan của ngài. Tuy nhiên, ta vẫn không thể ở lại. Mỗi ngày trôi qua, ta lại thấy mình đăm chiêu nhìn lên mặt trăng, một nỗi buồn sâu sắc bao trùm lấy ta khi ta nhớ về nơi mình thực sự đến từ.

Cuối cùng, đã đến lúc ta không thể che giấu bí mật của mình được nữa. Ta đã thú nhận với cha mẹ đang khóc nức nở rằng ta là một đứa con của Mặt Trăng, được gửi xuống Trái Đất như một hình phạt tạm thời cho một lỗi lầm mà ta đã phạm phải. Thời gian của ta đã hết, và người của ta đang đến để đưa ta về nhà. Vào đêm trăng tròn, ngày 15 tháng 8, một đám mây sáng chói từ trên trời hạ xuống. Những sinh vật thiên thể trong những bộ áo choàng lấp lánh đã đến để hộ tống ta. Cha mẹ trần thế của ta đã cố gắng giữ ta lại, và Thiên hoàng đã cử binh lính của mình đến để bảo vệ ta, nhưng vũ khí trần tục của họ vô dụng trước ánh sáng thiên đường. Ta đã viết một lá thư cuối cùng, đầy đau buồn cho Thiên hoàng và tặng cha mẹ chiếc áo choàng của mình làm kỷ vật. Gửi Thiên hoàng, ta cũng gửi một lọ nhỏ chứa Thuốc Trường Sinh. Khi một sinh vật thiên thể khoác lên vai ta chiếc áo choàng bằng lông vũ, tất cả ký ức của ta về Trái Đất, những niềm vui và nỗi buồn, đều tan biến. Ta trở về Mặt Trăng, để lại một gia đình tan nát cõi lòng và một vị Thiên hoàng đau buồn. Ngài đọc lá thư của ta và, không muốn sống mãi mãi mà không có ta, đã ra lệnh cho quân lính của mình mang Thuốc Trường Sinh đến ngọn núi gần thiên đường nhất. Ở đó, họ phải đốt nó, hy vọng khói sẽ mang thông điệp của ngài đến với ta trên mặt trăng xa xôi. Ngọn núi đó, mãi mãi bốc khói, được biết đến với cái tên Núi Phú Sĩ. Câu chuyện của ta, 'Nàng Tiên Trong Ống Tre', giờ đây được coi là câu chuyện cổ nhất ở Nhật Bản. Nó vẫn sống mãi trong các bức tranh, vở kịch, và thậm chí cả phim hoạt hình, nhắc nhở mọi người về vẻ đẹp của những khoảnh khắc thoáng qua, nỗi đau của tình yêu và sự mất mát, và sự kỳ diệu khi ngước nhìn lên mặt trăng và tưởng tượng về một nàng công chúa đã từng sống giữa chúng ta.