Vua Midas và Cái Chạm Hóa Vàng

Ta là Midas, và ta đã từng là người cai trị Phrygia, một vùng đất trù phú với những vườn hồng và sông ngòi. Nhưng mùi hương của hoa chẳng có ý nghĩa gì với ta; ta khao khát mùi lạnh lẽo, nặng trĩu của vàng. Trong cung điện của ta, ánh nắng mặt trời phải chật vật len lỏi qua những căn phòng chất đầy kho báu lấp lánh, và trong hầm chứa, ta sẽ luồn tay qua những núi tiền xu, yêu thích âm thanh lanh canh của chúng hơn bất kỳ bản nhạc nào. Tuy nhiên, chừng đó vẫn chưa bao giờ đủ. Cơn đói không thể thỏa mãn này, khao khát ngu ngốc muốn sở hữu chính bản chất của sự giàu có, chính là điều đã dẫn đến câu chuyện được kể lại qua nhiều thế kỷ, câu chuyện về Vua Midas và Cái Chạm Hóa Vàng. Mọi chuyện bắt đầu, như nhiều câu chuyện kỳ lạ khác, bằng một hành động tử tế. Một ngày nọ, những người làm vườn của ta tìm thấy một vị thần rừng già tên là Silenus đang ngủ trong vườn hồng quý giá của ta. Ông là một tín đồ của vị thần vĩ đại Dionysus, và mặc dù lính canh của ta muốn trừng phạt ông, ta đã chào đón ông như một vị khách quý. Trong mười ngày đêm, chúng ta đã yến tiệc và ta đã lắng nghe những câu chuyện kỳ diệu của ông. Ta đối xử tử tế với ông không phải vì phần thưởng, mà vì đó là điều đúng đắn phải làm. Tuy nhiên, một phần thưởng lại là thứ ta được ban cho, và trong lòng tham của mình, ta đã đưa ra một lựa chọn sẽ dạy cho ta ý nghĩa thực sự của sự nghèo đói giữa cảnh giàu sang không tưởng.

Khi Dionysus, vị thần của rượu và lễ hội, đến để đón người bạn Silenus của mình, ngài vô cùng vui mừng trước lòng hiếu khách mà ta đã thể hiện. Để cảm ơn ta, Dionysus đã ban cho ta bất kỳ phần thưởng nào ta muốn. Trái tim ta đập thình thịch vì lòng tham. Không một chút do dự, ta đã yêu cầu rằng mọi thứ ta chạm vào đều sẽ biến thành vàng. Một nét lo lắng thoáng qua trên khuôn mặt vị thần, nhưng lời hứa vẫn là lời hứa. Sáng hôm sau, ta thức dậy, háo hức thử nghiệm sức mạnh mới của mình. Ta chạm vào cột giường, và nó biến thành vàng khối, sáng bóng. Ta chạy ra ngoài, chạm vào một cành cây, một hòn đá, một quả táo trên cành—tất cả đều trở thành kim loại quý. Ta cười lớn, tin rằng mình là người đàn ông quyền lực nhất trên trái đất. Ta ra lệnh chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn để ăn mừng. Nhưng khi ta với lấy một ổ bánh mì, nó cứng lại thành một viên gạch vàng không thể ăn được trong tay ta. Ta nâng một ly rượu lên môi, và nó biến thành một dòng vàng nóng chảy. Một nút thắt sợ hãi siết chặt trong bụng ta. Sự giàu có mà ta khao khát giờ đây đã trở thành một rào cản giữa ta và những nhu yếu phẩm đơn giản nhất của cuộc sống. Tuy nhiên, nỗi kinh hoàng thực sự vẫn chưa đến. Con gái yêu quý của ta, nghe thấy tiếng ta kêu la thất vọng, đã chạy đến an ủi ta. 'Cha ơi, có chuyện gì vậy ạ?' con bé hỏi, vòng tay ôm lấy ta. Ngay khoảnh khắc tiếp xúc đó, con bé cũng bị biến đổi. Nơi đứa con sôi nổi, đáng yêu của ta từng đứng giờ là một bức tượng vàng lạnh lẽo, vô hồn, một tượng đài xinh đẹp nhưng đau lòng cho lòng tham của ta. Ta chết lặng nhìn, trái tim tan nát. Tất cả vàng trên thế giới giờ đây chẳng còn ý nghĩa gì. Ta đã mất đi kho báu thực sự duy nhất của mình.

Tan nát và tuyệt vọng, ta cầu nguyện với thần Dionysus, thừa nhận sự ngu ngốc của mình và cầu xin vị thần lấy lại món quà khủng khiếp đó. Ta khóc, không phải vì sự giàu có đã mất, mà vì hơi ấm từ cái ôm của con gái ta. Dionysus, thấy được sự hối hận chân thành của ta, đã động lòng thương. Ngài hướng dẫn ta đi đến sông Pactolus và rửa tay trong dòng nước của nó để gột sạch cái chạm hóa vàng. Ta chạy đến con sông, đôi chân và lá phổi như thiêu đốt, và nhúng tay vào dòng nước mát lạnh, chảy xiết. Ngay lập tức, ta cảm thấy sức mạnh rời bỏ mình, cuộn xoáy đi theo dòng nước. Người ta nói rằng cát của sông Pactolus đã lấp lánh ánh vàng trong nhiều thế kỷ sau đó. Ta vội vã chạy về cung điện, trái tim tràn đầy một niềm hy vọng mong manh. Ta chạm vào bức tượng vàng của con gái mình, và với một tiếng thở nhẹ, con bé đã sống lại, hơi ấm của con bé tràn về trong vòng tay ta. Ta ôm chặt con bé, nhận ra rằng món quà đơn giản, vô giá của sự sống và tình yêu thương còn quý hơn bất kỳ kho báu nào. Kể từ ngày đó, ta đã trở thành một con người khác, một vị vua khiêm tốn và khôn ngoan, người coi trọng gia đình và người dân của mình hơn tất cả. Truyền thuyết Hy Lạp cổ đại này đã được kể lại hơn hai nghìn năm như một câu chuyện ngụ ngôn đầy sức mạnh về sự nguy hiểm của lòng tham. Nó nhắc nhở chúng ta rằng giàu có không phải là về những gì bạn sở hữu, mà là về những gì bạn trân trọng. Cụm từ 'cái chạm của Midas' ngày nay có thể được dùng để mô tả một người thành công, nhưng câu chuyện gốc lại truyền cảm hứng cho chúng ta suy nghĩ sâu sắc hơn. Nó vẫn sống mãi trong nghệ thuật, văn học và trong trí tưởng tượng của chúng ta, yêu cầu tất cả chúng ta hãy xem xét đâu là kho báu thực sự của mình, và nhắc nhở chúng ta rằng những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống không thể mua được hay biến thành vàng.