Lech, Czech và Rus - Thần thoại Slav

Xin chào, tên tôi là Lech. Từ rất lâu rồi, tôi và các anh em đã dẫn dắt dân tộc của mình đi qua những khu rừng xanh rậm rạp và những dòng sông rộng lớn, để tìm kiếm một nơi hoàn hảo để xây dựng nhà cửa. Chúng tôi biết rằng một ngày nào đó chúng tôi sẽ phải chia tay, nhưng chúng tôi hy vọng sẽ có một dấu hiệu đặc biệt để dẫn lối. Đây là câu chuyện về cách chúng tôi tìm thấy quốc gia của mình, một câu chuyện mà mọi người gọi là Truyền thuyết về Lech, Czech và Rus. Chúng tôi đã cùng nhau đi một chặng đường dài, gia đình và đàn gia súc của chúng tôi theo sát phía sau. Thế giới thật hoang dã và mới mẻ, đầy những cây thì thầm và những dòng suối lấp lánh. Nhưng dân tộc của chúng tôi đã mệt mỏi, và chúng tôi biết rằng tất cả chúng tôi không thể ở cùng một nơi.

Một ngày nọ, chúng tôi đến một ngã ba đường. Anh trai tôi, Czech, nhìn thấy một ngọn núi cao ở phía xa, đã quyết định dẫn dân của mình về phía nam. Anh ấy leo lên đỉnh núi Říp và nhìn thấy một vùng đất xinh đẹp với những ngọn đồi thoai thoải và những cánh đồng màu mỡ, rất lý tưởng cho việc trồng trọt. Anh ấy biết mình đã tìm thấy quê hương. Người anh em còn lại của tôi, Rus, cảm thấy tiếng gọi từ những vùng đồng bằng rộng lớn ở phía đông. Anh ấy đã dẫn dân của mình đi theo hướng đó, về phía những đồng cỏ bao la nơi họ có thể xây dựng những ngôi làng của riêng mình. Tôi tiếp tục cuộc hành trình về phía bắc cùng với dân của mình, cảm thấy hơi cô đơn nhưng đầy hy vọng. Khi mặt trời bắt đầu lặn, nhuộm bầu trời bằng những sắc đỏ và cam rực lửa, tôi đã nhìn thấy một điều đáng kinh ngạc. đậu trên một cây sồi khổng lồ là một con đại bàng trắng lộng lẫy, đang canh giữ tổ của mình. Ánh mặt trời lặn làm cho bộ lông trắng của nó tỏa sáng.

Nhìn thấy con đại bàng dũng mãnh và xinh đẹp trong tổ của nó giống như một dấu hiệu mà tôi đã chờ đợi. Nó trông thật mạnh mẽ và yên bình. Tôi quyết định đây là nơi để xây dựng nhà của chúng tôi. Tôi đặt tên cho khu định cư là Gniezno, có nghĩa là 'tổ' trong ngôn ngữ cổ, để tôn vinh ngôi nhà của con đại bàng. Đại bàng trắng đã trở thành biểu tượng cho tôi và tất cả người dân của tôi. Câu chuyện này giải thích cách ba quốc gia Slav vĩ đại bắt đầu: người Ba Lan (dân tộc của tôi), người Séc và người Rus'. Trong hàng trăm năm, câu chuyện về ba anh em đã được kể cho trẻ em nghe để giải thích về nguồn gốc của họ. Đại bàng trắng vẫn là biểu tượng quốc gia của Ba Lan ngày nay, xuất hiện trên quốc kỳ và tiền xu của nước này. Nó nhắc nhở mọi người về lòng dũng cảm cần có để tìm một mái nhà và những dấu hiệu đẹp đẽ mà thiên nhiên có thể ban tặng cho chúng ta. Câu chuyện về Lech, Czech và Rus giúp chúng ta tưởng tượng về một thời kỳ của những khởi đầu mới và mối liên kết bền chặt mà các gia đình chia sẻ, ngay cả khi họ sống xa nhau.