Malin Kundang - Indonesia

Gió nơi chúng tôi sống luôn mang theo vị mặn và hương vị của những cuộc phiêu lưu, ngay cạnh biển trong ngôi làng nhỏ của chúng tôi. Tôi tên là Mande Rubayah, và trái tim tôi thuộc về đứa con trai thông minh, mắt sáng của tôi, Malin. Ngay cả khi còn là một cậu bé, nó đã ngắm nhìn những con tàu lớn đi qua đường chân trời và hứa với tôi rằng một ngày nào đó, nó sẽ trở về trên một con tàu còn lớn hơn bất kỳ con tàu nào chúng tôi từng thấy. Nó muốn tìm kho báu và cho chúng tôi một cuộc sống thoải mái. Tôi nhớ rất rõ câu chuyện này, vì đó là câu chuyện về Malin Kundang. Dù cuộc sống của chúng tôi đơn giản, nhưng nó tràn đầy tình yêu thương. Tôi sẽ vá lưới đánh cá trong khi nó đuổi theo những con cua trên cát, tiếng cười của nó hòa cùng tiếng sóng vỗ. Ngày nó nói lời tạm biệt, tôi đã ôm nó thật chặt, gói cho nó một gói bánh gạo nhỏ và cầu nguyện cho nó trở về an toàn.

Nhiều năm trôi qua, mái tóc tôi đã bạc trắng như bọt biển. Mỗi ngày, tôi đều nhìn ra chân trời, hy vọng sẽ thấy con tàu của nó. Rồi một buổi chiều nắng đẹp, con tàu lộng lẫy nhất mà tôi từng thấy đã thả neo gần bờ biển của chúng tôi. Một người đàn ông đẹp trai trong bộ quần áo lụa là sang trọng bước lên bãi biển cùng với người vợ xinh đẹp bên cạnh. Trái tim tôi nhảy lên—chính là nó. Chính là Malin của tôi. Tôi chạy đến bên nó, vòng tay rộng mở, khóc nức nở, 'Malin, con trai của mẹ, con đã về nhà rồi.' Nhưng nó nhìn vào bộ quần áo cũ sờn và đôi bàn tay chai sần của tôi rồi quay đi. Nó nói với vợ rằng nó không quen biết người phụ nữ già nua, nghèo khổ này. Trái tim tôi, vốn đang tràn ngập niềm vui, đã vỡ tan thành ngàn mảnh.
\Nỗi buồn của tôi sâu đến mức dường như cả thế giới đều có thể cảm nhận được. Khi con tàu lớn của Malin cố gắng ra khơi, bầu trời yên ả bỗng tối sầm lại, và một cơn bão dữ dội nổi lên từ biển cả. Gió gào thét và sóng vỗ vào con tàu của nó, như thể chính thiên nhiên đang khóc cùng tôi. Khi cơn bão cuối cùng tan đi, con tàu đã biến mất. Và ở đó, trên bờ biển, có một tảng đá mới, có hình dạng giống hệt một người đàn ông đang quỳ gối, như thể đang cầu xin sự tha thứ. Mọi người nói đó là Malin Kundang, mãi mãi bị biến thành đá như một lời nhắc nhở đừng bao giờ quên những người yêu thương mình. Ngày nay, trẻ em ở Indonesia vẫn nghe câu chuyện về Malin Kundang. Nó nhắc nhở chúng ta rằng dù chúng ta đi xa đến đâu hay đạt được những gì, chúng ta phải luôn nhớ về cội nguồn và hiếu kính cha mẹ. Câu chuyện vẫn tồn tại, không phải để dọa chúng ta, mà để dạy chúng ta rằng tình yêu và gia đình là những kho báu quý giá nhất.