Manco Cápac và Mama Ocllo - Inca

Tên tôi là Manco Cápac, và tôi nhớ về một thời khi thế giới còn chìm trong sương mù và hỗn loạn, rất lâu trước khi mặt trời tỏa sáng có chủ đích trên dãy Andes. Từ ngôi nhà của chúng tôi trên thiên đàng, cha tôi, vị Thần Mặt trời vĩ đại Inti, nhìn xuống trần gian và cảm thấy một nỗi buồn sâu sắc. Người dân trên mặt đất sống không có trật tự, rải rác trong các hang động và kẽ nứt, biết rất ít về cộng đồng, nghệ thuật, hay cách canh tác trên mảnh đất màu mỡ dưới chân họ. Họ đã lạc lối trong một buổi chạng vạng kéo dài, và cha tôi biết đã đến lúc cho một bình minh mới. Ngài đã chọn tôi và người chị em-vợ của tôi, Mama Ocllo, cho một sứ mệnh thiêng liêng. Đây là câu chuyện về cách chúng tôi mang ánh sáng đến cho bóng tối, thần thoại nền tảng của dân tộc chúng tôi: câu chuyện về Manco Cápac và Mama Ocllo.

Chúng tôi trồi lên từ làn nước thiêng liêng, lấp lánh của Hồ Titicaca, nơi sinh ra của chính mặt trời. Không khí trong lành và lạnh lẽo, khác hẳn với sự ấm áp của ngôi nhà thiên thể của chúng tôi, và mặt trời, cha của chúng tôi, chiếu rọi lên bộ quần áo vàng của chúng tôi một thứ ánh sáng rực rỡ đến nỗi những người dân địa phương khi nhìn thấy chúng tôi đều tin rằng chúng tôi là những vị thần. Sứ mệnh của chúng tôi rất rõ ràng. Thần Inti đã trao cho chúng tôi một cây quyền trượng vàng, gọi là Tupayawri, dài khoảng hai feet và dày một inch. Ngài chỉ dẫn chúng tôi, 'Hãy đi về phía bắc từ hồ này. Bất cứ nơi nào các con dừng lại để nghỉ ngơi, hãy thử đất bằng cây quyền trượng này. Nơi nào nó chìm xuống đất chỉ bằng một cú đẩy, ở đó các con sẽ xây dựng đền thờ của ta và kinh đô của các con.' Chúng tôi phải tập hợp những người dân đang sống rải rác và dạy họ các phương thức của nền văn minh. Tôi sẽ dạy những người đàn ông cách cày xới ruộng đồng, xây dựng kênh mương dẫn nước, và xây dựng những ngôi nhà bằng đá. Mama Ocllo sẽ dạy những người phụ nữ nghệ thuật dệt len thành quần áo ấm, nấu những món ăn bổ dưỡng, và tạo dựng một gia đình yêu thương. Chúng tôi phải thành lập một vương quốc của lý trí, công lý, và lòng tôn kính đối với mặt trời. Cuộc hành trình của chúng tôi dài và gian khổ. Chúng tôi đã đi bộ trong nhiều tuần trăng qua các cao nguyên và qua các thung lũng núi dốc, luôn có những đỉnh núi phủ tuyết trắng dõi theo chúng tôi. Tại mỗi nơi chúng tôi dừng lại, tôi đều thử đất, nhưng cây quyền trượng chỉ va vào đá cứng hoặc chỉ lún được vài inch vào lớp đất cứng đầu.

Bất chấp những thất bại lặp đi lặp lại, niềm tin của chúng tôi vào lời tiên tri của cha không bao giờ lung lay. Chúng tôi biết rằng nơi được chọn đang chờ đợi chúng tôi. Chúng tôi đã gặp nhiều bộ lạc trên đường đi. Một số bỏ chạy vì sợ hãi, những người khác tò mò quan sát từ xa, bị thu hút bởi quần áo rực rỡ và mục đích tự tin của chúng tôi. Chúng tôi nói với họ về sứ mệnh của mình, về một tương lai đầy trật tự và sung túc. Cuối cùng, chúng tôi đi xuống một thung lũng tráng lệ nép mình giữa ba ngọn núi lớn. Không khí dịu nhẹ, đất trông đen và màu mỡ, và một con sông chảy qua trung tâm như một dải ruy băng bạc. Một cảm giác bình yên sâu sắc bao trùm lấy chúng tôi. Nơi này cảm thấy khác biệt; nó giống như một sự khởi đầu. Chúng tôi leo lên một ngọn đồi tên là Huanacauri, nơi có tầm nhìn bao quát toàn bộ thung lũng. Với trái tim tràn đầy hy vọng, tôi giơ cao cây quyền trượng vàng, bề mặt được đánh bóng của nó phản chiếu ánh sáng của cha chúng tôi. Tôi hít một hơi thật sâu và cắm nó xuống đất. Không có một chút lực cản nào. Cây Tupayawri chìm vào lòng đất như thể đó là nước, biến mất hoàn toàn khỏi tầm mắt. Một làn sóng vui mừng và nhẹ nhõm trào dâng trong chúng tôi. Mama Ocllo và tôi ôm chầm lấy nhau, biết rằng cuộc hành hương dài của chúng tôi đã kết thúc. Đây chính là nơi đó. Đây là rốn của trái đất, nơi cha chúng tôi Inti đã chọn cho con cái và dân tộc của ngài.

Tại thung lũng thiêng liêng đó, chúng tôi thành lập thành phố của mình và gọi nó là Cusco. Chúng tôi triệu tập người dân từ các ngọn đồi và ngọn núi xung quanh, những người đã nghe về phép màu của cây quyền trượng vàng. Họ thấy được sự khôn ngoan của chúng tôi và nhận ra quyền năng thiêng liêng mà Thần Mặt trời đã ban cho chúng tôi. Như đã hứa, tôi dạy những người đàn ông cách xây dựng ruộng bậc thang trên các sườn đồi dốc để canh tác, cách tạo ra hệ thống thủy lợi để tưới tiêu cho các loại cây trồng ngô và khoai tây, và cách xây dựng những ngôi nhà bằng đá vững chắc. Mama Ocllo tập hợp phụ nữ và dạy họ cách kéo sợi và dệt len từ lạc đà không bướu và lạc đà cừu thành những tấm vải mịn, cách nuôi dạy con cái cẩn thận, và cách quản lý gia đình. Chúng tôi thiết lập luật pháp dựa trên sự công bằng và tôn trọng. Chúng tôi phân chia đất đai và công việc, tạo ra một xã hội nơi mọi người đều có mục đích và không ai bị đói. Từ một điểm khởi đầu này, nền văn minh của chúng tôi đã phát triển thành Đế chế Inca vĩ đại, một minh chứng cho trật tự, cộng đồng và lòng sùng kính. Câu chuyện của chúng tôi không chỉ là một ký ức về sự ra đời của một thành phố. Nó là linh hồn của người dân Andes, một câu chuyện được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác để giải thích nguồn gốc thiêng liêng và mối liên hệ linh thiêng của chúng tôi với mặt trời và đất mẹ. Nó đã truyền cảm hứng cho nghệ thuật, các lễ hội của chúng tôi như Inti Raymi vẫn còn tôn vinh cha chúng tôi là mặt trời, và các thành phố đáng kinh ngạc của chúng tôi được xây dựng hòa hợp với núi non. Ngay cả ngày nay, câu chuyện này vẫn sống mãi, một lời nhắc nhở rằng với sự hướng dẫn của thần linh và sự hợp tác của con người, một thế giới của ánh sáng, trật tự và thịnh vượng có thể được xây dựng từ cả những khởi đầu hỗn loạn nhất.